Kishore Kumar Hits

Datune - Nos vies текст песни

Исполнитель: Datune

альбом: Changer d'air

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Répression, discrimination, climat ultra sécuritaireРепрессии, дискриминация, сверхбезопасный климатAujourd'hui, nous devons reprendre le contrôleСегодня мы должны восстановить контрольIls se foutent de nos vies, ils se foutent de nos soucis, comment faire?Им наплевать на нашу жизнь, им наплевать на наши заботы, что делать?Pour garder le moral au plus hautЧтобы поддерживать моральный дух на самом высоком уровнеOn veut suivre nos envies, créer nos mélodiesМы хотим следовать своим желаниям, создавать свои мелодии.On rêve tous d'un jour nouveau (nouveau)Мы все мечтаем о новом дне (новом).Ils se foutent de ta vie, ils se foutent de tes ennuisИм наплевать на твою жизнь, им наплевать на твои проблемы.Ils espèrent (faire tomber ton moral à zéro)Они надеются (сбить твой боевой дух до нуля)Tu veux suivre tes envies, créer ta mélodie, oh-ohТы хочешь следовать своим желаниям, создавать свою мелодию, о-о-о.Et tu rêves d'un jour nouveauИ ты мечтаешь о новом дне.Décider, maîtriser mon existenceРешать, контролировать мое существование.Me laisser guider par mes envies, par mes croyancesПозволять мне руководствоваться моими желаниями, моими убеждениямиIl est clair qu'à leurs yeux nous ne sommes rienЯсно, что в их глазах мы ничтоMon cœur me serre quand je vois ce qu'ils ont prévu pour demainМое сердце сжимается, когда я вижу, что они запланировали на завтраJe sais qu'à cette vitesse on tiendra pas la distanceЯ знаю, что на такой скорости мы не выдержим дистанцию.On est prêt, de notre côté à augmenter la cadenceМы, со своей стороны, готовы увеличить темпOn peut rattraper la machine et stopper son avance, yeah-yeah, yeah-yeahМы можем догнать машину и остановить ее продвижение, да-да, да-да.Ils voudraient briser nos rêves, nous trainer dans la boueОни хотели бы разрушить наши мечты, втоптать нас в грязь.Jusqu'à ce que l'on crève, quand se réveille la foule, le pouvoir fuit l'arèneПока Лон не умирает, когда просыпается толпа, сила утекает из Ларен.Ils ont fait couler le sang en fin que leurs poches soient pleinesОни проливали кровь в конце концов, чтобы их карманы были полныIls se foutent de nos vies, ils se foutent de nos soucis, comment faire?Им наплевать на нашу жизнь, им наплевать на наши заботы, что делать?Pour garder le moral au plus hautЧтобы поддерживать моральный дух на самом высоком уровнеOn veut suivre nos envies, créer nos mélodies, yeah-yeah-yeahМы хотим следовать своим желаниям, создавать свои мелодии, да-да-да.On rêve tous d'un jour nouveau (nouveau)Мы все мечтаем о новом дне (новом).Ils se foutent de ta vie, ils se foutent de tes ennuisИм наплевать на твою жизнь, им наплевать на твои проблемы.Ils espèrent (faire tomber ton moral à zéro)Они надеются (сбить твой боевой дух до нуля)Tu veux suivre tes envies, créer ta mélodie, oh-ohТы хочешь следовать своим желаниям, создавать свою мелодию, о-о-о.Et tu rêves d'un jour nouveau (écoute ça)И ты мечтаешь о новом дне (послушай это).Que de rêves éphémèresЧем мимолетные мечты,Que de belles promesses que de paroles en l'air, oh-oh-ohЧто за красивые обещания, что за слова в воздухе, о-о-о.Mon pays dégénèreМоя страна вырождаетсяLa misère s'installe et mes frères désespèrentНищета не стоит на месте, и мои братья в отчаянии.Ils voudraient qu'on laisse faireОни хотели бы, чтобы мы позволили им это сделатьQue chacun ne s'occupe que de ses petites affairesПусть каждый занимается только своими маленькими деламиHors de question, comment veux-tu nous faire taire?И вообще, как ты собираешься заставить нас замолчать?C'est notre liberté et nos droits que tu enterresЭто наша свобода и наши права, которые ты хоронишь.Nous prends pas pour des consНе принимай нас за придурковChaque jour un peu plus de répressionС каждым днем все больше репрессийChaque jour un peu moins d'éducationКаждый день чуть меньше вычетовChaque jour une nouvelle interdictionКаждый день новый запретŒil pour œil, dent pour dent, comme dit le dictonОко за око, зуб за зуб, как говоритсяIls se foutent de nos vies, ils se foutent de nos soucis, comment faire?Им наплевать на нашу жизнь, им наплевать на наши заботы, что делать?Pour garder le moral au plus hautЧтобы поддерживать моральный дух на самом высоком уровнеOn veut suivre nos envies, créer nos mélodies, yeah-yeah-yeahМы хотим следовать своим желаниям, создавать свои мелодии, да-да-да.On rêve tous d'un jour nouveau (nouveau)Мы все мечтаем о новом дне (новом).Ils se foutent de ta vie, ils se foutent de tes ennuisИм наплевать на твою жизнь, им наплевать на твои проблемы.Ils espèrent (faire tomber ton moral à zéro)Они надеются (сбить твой боевой дух до нуля)Tu veux suivre tes envies, créer ta mélodie, oh-ohТы хочешь следовать своим желаниям, создавать свою мелодию, о-о-о.Et tu rêves d'un jour nouveauИ ты мечтаешь о новом дне.Plus au sud les rumeurs de la révolte ont sonnéДальше на юг поползли слухи о восстанииIci au nord, nous sommes des clébards bien dressésЗдесь, на севере, мы - хорошо обученные бродягиPrenons exemple sur la force de ces communautésДавайте рассмотрим на примере силу этих сообществOn ne va pas courber l'échine, garder la tête baisséeМы не будем кривить душой, Лехин, будем держать голову опущенной.Est-il possible que nos politiques soient jugés?Возможно ли, чтобы нашу политику судили?Qu'ils répondent de leurs crimes et de leurs méfaitsПусть они ответят за свои преступления и проступкиMoi, il me semble que leur justice est de mècheМне кажется, что их правосудие не на высотеEt que la liberté se trouve sur la brècheИ что свобода лежит на краю пропастиChaque coup reçu (un coup rendu)Каждый полученный удар (один нанесенный удар)À chaque abus (tous dans la rue)При каждом оскорблении (все на улице)Chaque blessure (chaque suture)Каждая рана (каждый шов)Chaque pleur (et chaque coup dur)Каждый плач (и каждый тяжелый удар)On te rendra la monnaie de chaque pièceМы вернем тебе сдачу за каждую монетуÀ chaque fois (et chaque jour)Каждый раз (и каждый день)On surmontera chaque testМы пройдем каждое испытаниеIls ont brisé des vies, pour contrôler des paysОни ломали жизни, чтобы контролировать страны.Ils ont maté des opposants, ils ont armé des conflitsОни дрались с противниками, разжигали конфликты.Chaque minute (chaque seconde) on étouffe chaque criКаждую минуту (каждую секунду) мы заглушаем каждый крик.Chacun d'entre nous sait bien que chaque guerre cache un profitКаждый из нас хорошо знает, что за каждой войной скрывается выгода.Ils se foutent de nos vies, ils se foutent de nos soucis, comment faire?Им наплевать на нашу жизнь, им наплевать на наши заботы, что делать?Pour garder le moral au plus hautЧтобы поддерживать моральный дух на самом высоком уровнеOn veut suivre nos envies, créer nos mélodies, yeah-yeah-yeahМы хотим следовать своим желаниям, создавать свои мелодии, да-да-да.On rêve tous d'un jour nouveau (nouveau)Мы все мечтаем о новом дне (новом).Ils se foutent de ta vie, ils se foutent de tes ennuisИм наплевать на твою жизнь, им наплевать на твои проблемы.Ils espèrent (faire tomber ton moral à zéro)Они надеются (сбить твой боевой дух до нуля)Tu veux suivre tes envies, créer ta mélodie, oh-ohТы хочешь следовать своим желаниям, создавать свою мелодию, о-о-о.Et tu rêves d'un jour nouveauИ ты мечтаешь о новом дне.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители