Atomic Spliff - Dessiner nos vies - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Atomic Spliff - Dessiner nos vies текст песни

Исполнитель: Atomic Spliff

альбом: Ras Attack

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dessiner nos viesРисуем нашу жизньEh-ehЭ-э-эEt on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньDessinerРисоватьEt on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньMais ils en ont déjà tracé les contoursНо они уже обрисовали его в общих чертахSi tout ça est écritЕсли все это написаноAlors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcoursТогда я бы взял свою резинку и отправился в путьEt on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньMais ils en ont déjà tracé les contoursНо они уже обрисовали его в общих чертахSi tout ça est écritЕсли все это написаноAlors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcoursТогда я бы взял свою резинку и отправился в путьEt si tu veux mon avis le destin non n'existe pasИ если тебе нужно мое мнение, судьба не имеет никакого отношения к этому.Tu es seul à décider d'où te guident tes pasТы сам решаешь, куда направить свои шагиChoisis ta route et puis assume tes choixВыбери свой путь, а затем прими свой выборNon ta vie ne leur appartiendra pasНет, твоя жизнь не будет принадлежать имMa vie n'est pas tracée, elle n'est pas prédéfinieМоя жизнь не намечена, она не предопределена.Elle n'est pas dans le passé je la dessine aujourd'huiЕе нет в прошлом, я рисую ее сегодняJ'vais pas gratter des billets pour gagner à la loterieЯ не собирал билеты, чтобы выиграть в лотереюJ'attendrai pas que Babylone non m'ai choisiЯ не буду ждать, пока Вавилон не выберетCe qui est fait est fait, le futur n'existe pasЧто сделано, то сделано, будущего будущего нетTu scrutes l'horizon mais la vie est devant toiТы смотришь на горизонт, но жизнь впереди.Ton nom et ta famille tu ne les choisis pasТвое имя и твою семью ты не выбираешь ихMais tu peux déjouer les plans qu'on a faits pour toiНо ты можешь сорвать планы, которые он для тебя составил.Et on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньMais ils en ont déjà tracé les contoursНо они уже обрисовали его в общих чертахSi tout ça est écritЕсли все это написаноAlors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcoursТогда я бы взял свою резинку и отправился в путьEt on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньMais ils en ont déjà tracé les contoursНо они уже обрисовали его в общих чертахSi tout ça est écritЕсли все это написаноAlors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcoursТогда я бы взял свою резинку и отправился в путьSi dans ton cas, y'a pas beaucoup de couleursЕсли в твоем случае не так много цветовPrends des Poscas et colorie l'intérieurВозьми несколько костюмов и раскрась интерьерUn monde gris comme une fumée d'usineМир, серый, как фабричный дым,Mais le gris du crayon m'apaise quand je dessineНо серый цвет карандаша становится заметным, когда я рисуюTu peux gommer la vie que tu m'as tracéeТы можешь испортить жизнь, которую ты наметил,Tu peux jeter la vie que tu m'as planifiéeТы можешь отказаться от жизни, которую ты больше всего планировал.Moi je n'ai pas envie de me faire exploiterЯ не хочу, чтобы меня эксплуатировалиJe ne veux pas subir leur autoritéЯ не хочу подчиняться их авторитетуMa vie je la mène et je l'inventeraiСвою жизнь я веду и буду ее изобретатьMa voie je la graphe et je la tagueraiМой путь я обозначу на графике и отмечу егоOn m'a souvent dit que j'étais mauvaisМне часто говорят, что я плохойIls n'avaient pas compris qu'il ne faut jamais me forcerОни не понимали, что никогда не должны заставлять меняLa vie est plus marrante dans un dessin animéВ мультфильме жизнь веселееVis le moment présent c'est la solution, j'ai vérifiéЖиви настоящим моментом, это решение, я проверилIl n'y a pas de soucis, pas de problème à dessinerУ него нет забот, нет проблем с рисованиемConscient, finalement je m'aperçois de la beautéОсознавая, в конце концов я составляю карту красотыEt on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньMais ils en ont déjà tracé les contoursНо они уже обрисовали его в общих чертахSi tout ça est écritЕсли все это написаноAlors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcoursТогда я бы взял свою резинку и отправился в путьEt on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньMais ils en ont déjà tracé les contoursНо они уже обрисовали его в общих чертахSi tout ça est écritЕсли все это написаноAlors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcoursТогда я бы взял свою резинку и отправился в путьTu crois manquer d'alternative mais c'est fauxТебе кажется, что ты упускаешь альтернативу, но это неправильноC'est vrai qu'on est formatés de l'école au boulotЭто правда, что они отформатированы от школы до работыLa vie se construit pièce par pièce comme des LegoЖизнь строится по частям, как ЛегоMais tout le monde n'a pas reçu les mêmes blocs en cadeauНо не все получили одинаковые блоки в подарокOn porte tous notre passé comme un lourd fardeauМы все несем свое прошлое как тяжелое бремяMais certains ont plus de poids dans le sac à dosНо у некоторых в рюкзаке больше весаN'attends pas dans la file en tirant ton numéroНе стой в очереди, снимая свой номер,Regarde vers le ciel essaie de viser plus hautПосмотри в небо, постарайся прицелиться повыше.J'ai toujours cru en l'amour et la libertéЯ всегда верил в любовь и свободуMais c'est le contraire que l'on m'a montréНо это полная противоположность тому, что показал мне ЛонAvec mes valeurs de fils d'ouvrierС моими рабочими ценностями сынаCe que tu veux avoir tu dois le mériterТо, что ты хочешь иметь, ты должен заслужитьOn est tous capable de décrocher la LuneМы все способны поймать ЛунуEt de la partager puisqu'il n'y en a qu'uneИ делиться ею, потому что у нас есть только однаOn a tous des faiblesses et des lacunesУ всех нас есть слабости и недостаткиMais des personnes inutiles il n'y en a aucuneНо из ненужных людей никого нетParfois j'ai l'impression d'être en bas de l'échelleИногда у меня возникает ощущение, что я спускаюсь по лестницеJe me sens cloué au sol et je fixe le cielЯ чувствую себя пригвожденным к земле и смотрю в небо.Alors je prends mes pinceaux et mon aquarelleпоэтому я беру свои кисти и акварельEt me dessine les contours d'une vie plus belleИ рисует мне контуры более прекрасной жизни.(Plus belle)(Красивее)Et on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньMais ils en ont déjà tracé les contoursНо они уже обрисовали его в общих чертахSi tout ça est écritЕсли все это написаноAlors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcoursТогда я бы взял свою резинку и отправился в путьEt on veut dessiner nos viesИ мы хотим нарисовать нашу жизньMais ils en ont déjà tracé les contoursНо они уже обрисовали его в общих чертахSi tout ça est écritЕсли все это написаноAlors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcoursТогда я бы взял свою резинку и отправился в путьEt gomme, gomme tout çaИ жуй, жуй все это.

Поcмотреть все песни артиста