Jean-Louis Aubert - Dis quand reviendras-tu ? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jean-Louis Aubert - Dis quand reviendras-tu ? текст песни

Исполнитель: Jean-Louis Aubert

альбом: IL Y A Longtemps Que Je T'aime [B.O. Du Film De P.Claudel]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,Вот сколько дней, вот сколько ночей.,Voilà combien de temps que tu es repartiВот сколько времени прошло с тех пор, как ты ушелTu m'as dit: "Cette fois, c'est le dernier voyage"Ты сказал мас: "На этот раз это последнее путешествие"Pour nos coeurs déchirés, c'est le dernier naufrageДля наших разбитых сердец это последнее кораблекрушениеTu m'as dit: Au printemps, je serai de retourТы сказал мас: Весной я вернусьLe printemps, c'est joli pour se parler d'amourВесна - прекрасное время, чтобы поговорить друг с другом о любвиNous irons voir ensemble les jardins refleurisМы вместе пойдем и посмотрим на зацветшие садыEt déambulerons dans les rues de Paris!"И пойдем гулять по улицам Парижа!"Dis, quand reviendras-tu?Скажи, когда ты вернешься?Dis, au moins le sais-tuСкажи, по крайней мере, ты это знаешьQue tout le temps qui passeчто все время, которое проходит,Ne se rattrape guère...Вряд ли наверстает упущенное...Que tout le temps perduЧто все потраченное впустую времяNe se rattrape plus!Больше не догоняет!Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjàВесна давно уже скрыласьCraquent les feuilles mortes, brûlent les feux de boisПотрескивают опавшие листья, горят костры.À voir Paris si beau en cette fin d'automneУвидеть Париж таким красивым этой поздней осеньюSoudain je m'alanguis, je rêve, je frissonneВнезапно мне становится больно, я мечтаю, я дрожу.Je tangue, je chavire, et comme la rengaineЯ качаюсь, я переворачиваюсь, и, как фраза,Je vais, je viens, je vire, je tourne, je me traîneЯ иду, я иду, я поворачиваю, я поворачиваю, я тащусь.Ton image me hante, je te parle tout basТвой образ преследует меня, я говорю с тобой очень тихо.Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toiИ у меня есть зло в любви, и у меня есть зло в тебе.Dis, quand reviendras-tu?Скажи, когда ты вернешься?Dis, au moins le sais-tuСкажи, по крайней мере, ты это знаешьQue tout le temps qui passeчто все время, которое проходит,Ne se rattrape guère...Вряд ли наверстает упущенное...Que tout le temps perduЧто все потраченное впустую времяNe se rattrape plus!Больше не догоняет!♪♪J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujoursЯ снова люблю тебя, я снова люблю тебя, я люблю тебя.J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amourЯ люблю тебя больше, чем ты меня, я люблю тебя больше, чем любовь.Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenirЕсли ты не понимаешь, что тебе нужно вернутьсяJe ferai de nous deux mes plus beaux souvenirsЯ оставлю о нас двоих самые приятные воспоминанияJe reprendrai la route, le monde m'émerveilleЯ снова отправлюсь в путь, мир удивитсяJ'irai me réchauffer à un autre soleilя согреюсь на другом солнышке,Je ne suis pas de ceux qui meurent de chagrinЯ не из тех, кто умирает от горяJe n'ai pas la vertu des femmes de marinsЯ не отрицаю добродетели жен моряковDis, quand reviendras-tu?Скажи, когда ты вернешься?Dis, au moins le sais-tuСкажи, по крайней мере, ты это знаешьQue tout le temps qui passeчто все время, которое проходит,Ne se rattrape guère...Вряд ли наверстает упущенное...Que tout le temps perduЧто все потраченное впустую времяNe se rattrape plus!Больше не догоняет!Dis, quand reviendras-tu?Скажи, когда ты вернешься?Dis, au moins le sais-tuСкажи, по крайней мере, ты это знаешьQue tout le temps qui passeчто все время, которое проходит,Ne se rattrape guère...Вряд ли наверстает упущенное...Que tout le temps perduЧто все потраченное впустую времяNe se rattrape plus!Больше не догоняет!

Поcмотреть все песни артиста