Kishore Kumar Hits

Renaud - Trois matelots текст песни

Исполнитель: Renaud

альбом: L'essentiel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nous étions trois jeunes matelotsНас было трое молодых моряковTrois beaux marins grands et costaudsТри красивых высоких и мускулистых морякаEmbarqués un jour à ToulonНа борту один день в ТулонеSans uniformes et sans galonsБез мундиров и без нашивокSur le porte-avions ClémenceauНа авианосце КлемансоSur le porte-avions ClémenceauНа авианосце КлемансоNous étions trois jeunes militairesНас было трое молодых военныхPas trop amoureux de la guerreне слишком влюблен в войнуMais nous voulions bien nous faire tondreНо мы действительно хотели, чтобы нас подстриглиEn échange d'un tour du mondeВ обмен на кругосветное путешествиеSur un joli bateau en ferна красивой железной лодкеSur un joli bateau en ferна красивой железной лодкеLe premier de ces matelotsПервый из этих моряковÉtait Breton jusqu'au mégotБыл бретонцем до мозга костейMais il était con comme un mancheНо он был туп, как жезл,Comme un déjeuner du dimancheкак воскресный обедComme un article du FigaroКак в статье из "Фигаро"Comme un article du FigaroКак в статье из "Фигаро"L'avait grandi au bord de l'eauЛава рос у водыMais n'en avait jamais bu tropНо Нен никогда не пила слишком многоÀ 15 ans pour une donzelleВ 15 лет для девицыIl a déserté La Rochelleон покинул Ла-РошельPour les remparts de Saint-MaloДля крепостных стен Сен-МалоPour les remparts de Saint-MaloДля крепостных стен Сен-МалоRue de la Soif, on le vit beauУлица жажды, мы живем красивоÀ écumer tous les tripotsЧтобы избавиться от всех мелочей.Et lorsque s'en venait l'auroreИ когда сен приходил, ЛаурораRoulait de bâbord à tribordЕхал с левого борта на правыйEt s'échouait dans le ruisseauИ высыхал в ручье.Et s'échouait dans le ruisseauИ высыхал в ручье.Voulut partir sur un bateauХотел уехать на лодкеGoûter un peu du siroccoПопробуйте немного сироккоEn pensant avec raisonРазмышляя здравоQue l'océan rendait moins conЧто океан сделал его менее глупымMais pour lui y avait du boulotНо для него была работаMais pour lui y avait du boulotНо для него была работаDieu qu'elle est belleБоже, как красивоL'histoire des trois matelotsИстория трех моряковPresque aussi belleПочти такая же красиваяQue l'pont du ClémenceauЧто такое понт дю КлемансоLe deuxième de ces matelotsВторой из этих моряковÉtait Corse dans toute sa peauбыл корсиканцем во всей своей шкуреIl était méchant comme la tourmenteОн был злым, как суматоха.Vicieux comme une déferlanteПорочный, как буря,Comme un article de Jean CauКак в статье Жана КауComme un article de Jean CauКак в статье Жана КауL'avait grandi au bord de l'eauЛава рос у водыMais n'en buvait que dans le PernodНо нен пила только в пастиÀ 15 ans par un légionnaireВ 15 лет легионеромS'est fait tailler une boutonnièreПолучил вырезанную бутоньеркуPrès d'la citadelle d'AjaccioРядом с цитаделью ДаяччоPrès d'la citadelle d'AjaccioРядом с цитаделью ДаяччоIl est devenu un vrai salaudОн стал настоящим ублюдкомS'est fait tatouer les biscottosСделала татуировку на бискоттоEntre le prénom de sa mèreВведите имя ее материDes loups, des serpents, des panthèresВолки, змеи, пантеры,Et le Christ au milieu du dosИ Христос в середине спиныEt le Christ au milieu du dosИ Христос в середине спиныVoulut partir sur un bateauХотел уехать на лодкеPour ne jamais vivre comme un veauЧтобы никогда не жить как теленок.Et pour faire voyager sa haineИ заставить свою ненависть путешествовать.De cette putain de race humaineОт этой гребаной человеческой расы.Peuplée de rats et de blaireauxНаселен крысами и барсукамиPeuplée de rats et de blaireauxНаселен крысами и барсукамиDieu qu'elle est longueБоже, как долгоL'histoire des trois matelotsИстория трех моряковPresque aussi longueПочти такая же длиннаяQue l'pont du ClémenceauЧто такое понт дю КлемансоLe dernier de ces matelotsПоследний из этих моряковC'était moi, j'étais ParigotЭто был я, я был ПаригоJ'étais bon comme la romaineЯ был хорош, как римлянин.Rusé, malin comme une hyèneХитрый, хитрый, как гиена.Musclé comme un flan aux pruneauxМускулистый, как заварной крем с черносливомMusclé comme un flan aux pruneauxМускулистый, как заварной крем с черносливомJ'avais grandi très loin de l'eauЯ вырос очень далеко от водыJ'en buvais autant qu'un moineauДжен пила столько же, сколько воробейÀ 15 ans, j'ai quitté PanameВ 15 лет я покинул ПанамеPour chasser d'mon coeur une femmeЧтобы изгнать dmon из сердца женщины,Qui voulait y faire son berceauКто хотел сделать там свою колыбельQui voulait y faire son berceauКто хотел сделать там свою колыбельJ'ai bourlingué comme un clodoЯ бурлил, как бродягаJ'ai rencontré des écolosЯ познакомился с некоторыми экологамиQui m'ont dit "Va voir les baleinesКуай Монт говорит: "Иди посмотри на китовQui vivent dans les eaux lointainesКоторые живут в дальних водахTu verras que ce monde est beauТы увидишь, что этот мир прекрасенTu verras que ce monde est beau"Ты увидишь, что этот мир прекрасен"Voulus partir sur un bateauЖелающие отправиться в плавание на лодкеPour voir la terre d'un peu plus hautЧтобы увидеть землю чуть вышеDoubler l'cap Horn dans les deux sensУдвоение lcap Horn в обоих направленияхEt voyager de RecouvranceИ путешествие по сбору средствJusqu'aux bordels de MacaoДо борделей МакаоJusqu'aux bordels de MacaoДо борделей МакаоDieu qu'elle est dureБоже, как это тяжелоL'histoire des trois matelotsИстория трех моряковPresque aussi dureПочти такой же жесткийQue l'pont du ClémenceauЧто такое понт дю КлемансоLe premier de ces matelotsПервый из этих моряковQui était con comme un drapeauКоторый был дураком, как флаг,II a fini plein de galonsЯ закончил, полный шевронов.Plein de sardines sur son vestonна его пиджаке полно сардинEt plein de merde sous son calotИ полный дерьма под его кепкой.Et plein de merde sous son calotИ полный дерьма под его кепкой.Le deuxième de ces matelotsВторой из этих моряковQui était méchant comme un corbeauКоторый был злым, как ворона,Il a fini dans une vitrineОн оказался в витринеAu ministère de la marineВ военно-морском министерствеPetit chef derrière un bureauМаленький шеф-повар за письменным столомPetit chef derrière un bureauМаленький шеф-повар за письменным столомLe dernier de ces matelotsПоследний из этих моряковS'est fait virer de son bateauВыгнали с его лодкиPour avoir offert son pomponЗа то, что подарил ей помпонÀ une trop jolie NinonЗа слишком хорошенькую НинонContre un baiser sucré et chaudПротив сладкого и горячего поцелуяContre un baiser sucré et chaudПротив сладкого и горячего поцелуяSi votre enfant est un salaudЕсли ваш ребенок подонокUn vrai connard, une tête pleine d'eauНастоящий мудак, с головой, полной воды.Faites-en donc un militaireтак что сделайте это военнымAlors il fera carrièreТогда он сделает карьеруSur un navire, dans un bureauНа корабле, в офисеSur un navire, dans un bureauНа корабле, в офисеMais s'il est bon, mais s'il est beauНо если это хорошо, но если это красивоMême s'il est un peu alcooloДаже если он немного пьянQu'il fasse son tour de la TerreПусть он совершит кругосветное путешествие по ЗемлеTout seul sur un bateau en ferСовсем один на железной лодкеMais pas sur l'pont du ClémenceauНо не на Понт-дю-КлемансоPas sur le pont du ClémenceauНе на мосту КлемансоSimple soldat, brave matelotпростой солдат, храбрый морякSurtout ne m'en veuillez pas tropОсобенно не меняйте, пожалуйста, слишком многоCette chanson je ne l'ai chantéeЭту песню я никогда не пела.Que pour les planqués, les gradésЧто для скрытых, высокопоставленныхLes abonnés du FigaroПодписчики ФигароLes abonnés du FigaroПодписчики Фигаро

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Ridan

Ridan

Исполнитель