Orelsan - Notes pour trop tard (feat. Ibeyi) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Orelsan - Notes pour trop tard (feat. Ibeyi) текст песни

Исполнитель: Orelsan

альбом: La fête est finie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

OkХорошоJ'avais ton âge, y a à peu près ton âgeЯ был твоего возраста, примерно твоего возраста.Le passage à l'âge adulte est glissant dans les viragesПереход во взрослую жизнь скользок на поворотахDevenir un homme, y a pas d'stage, pas d'rattrapageЧтобы стать мужчиной, нет сцены, нет ловушки.Maintenant t'es dans l'grand bain, devine comment on nageТеперь ты в отличной ванне, угадай, как мы плаваемT'auras toujours une espèce de rage, envie d'prendre le largeТельцы всегда в ярости, хотят вырваться на свободуD'éclater les types qui jouent d'la guitare sur la plageРазглагольствуйте о парнях, которые играют на гитаре на пляжеComme à chaque fois qu'tu déménages, c'est un monde qui s'écrouleКак и каждый раз, когда ты переезжаешь, это мир, который скрываетÉcoute, l'histoire s'écrit en tournant les pagesСлушай, секретная история, переворачивая страницы,Écoute, j'ai pris quelques notesпослушай, я сделал несколько заметок.♪♪Si t'as l'impression qu'personne te comprendЕсли такое впечатление, что кто-то тебя понимаетC'est parce que personne te comprendЭто потому, что тебя никто не понимаетC'est plus facile à vivre une fois qu't'en es conscientС этим легче жить, когда ты осознаешьComment tu peux leur en vouloir, tu t'comprends pas toi-mêmeКак ты можешь их винить, ты сам не понимаешьSouvent seul avec tes problèmes, souvent, c'est toi l'problèmeЧасто наедине со своими проблемами, часто проблема в тебеLa plupart des conseils d'adultes sont des clichés d'merdeБольшинство советов для взрослых - это глупые клишеParce qu'ils ont pas compris l'jeu, mais ils suivent les règlesПотому что они не понимают игры, но они следуют правиламAlors écoute pas trop tes parents, fais semblantТак что не слишком слушай своих родителей, просто притворисьIls ont pas la science infuse, t'es leur premier enfantУ них нет научных знаний, у тебя их первый ребенок.Tu perdrais tellement d'temps à bataillerТы бы потратил так много времени на борьбу,Y a des combats qu'tu peux pas gagnerЕсть бои, в которых ты не можешь победить.Surtout quand tu paies pas l'loyerОсобенно когда ты не платишь за арендуFais-toi une raisonПридумай себе причинуY'a très peu d'raisons d'foutre la merde dans sa propre maisonОчень немногие из нас пьют это дерьмо в своем собственном домеMême quand t'as raisonДаже когда куча причинSi y a une chose que tu dois pas remettre en questionЕсли есть что-то, в чем ты не должен сомневаться,T'es plus intelligent qu'avant, mais t'es toujours très conРаньше ты был умнее, но все еще очень тупой.T'es trop sensible, tu vis tout comme une agressionТы слишком чувствителен, ты воспринимаешь все как агрессию.Demande à un fou s'il est fou, et tu verras c'qu'il t'répondСпроси сумасшедшего, если он сумасшедший, и ты увидишь, что трепондAutre chose que tu dois savoir, tu baiseras pas ce soirЕще кое-что, что тебе нужно знать, ты не будешь трахаться сегодня вечеромUne fois qu't'auras compris ça, ça t'enlèvera un poidsКак только все это поймут, это утянет за собой весParce que t'as beaucoup trop la dalle et ça va s'voirПотому что ты слишком много нагромождаешь на плиту, и все будет хорошо.Parce que t'es beaucoup trop timide, tu vas beaucoup trop boireПотому что ты слишком застенчив, ты будешь слишком много пить.Apprends à la fermer, t'auras l'air mystérieuxНаучись закрывать ее, таинственное логово ТаурасApprends à t'vendre un peu mieux, tu baiseras dans un mois ou deuxНаучись продавать немного лучше, ты будешь трахаться через месяц или дваC'est toujours le même style de fille dont tu tombes amoureuxЭто все тот же стиль девушки, в которую ты влюбляешьсяTu sais, le style de fille qui t'rend malheureuxТы знаешь, стиль девушки, который вызывает недовольствоDonc fais pas la pleureuse le jour où elle t'brise le cœurТак что не будь плаксой в тот день, когда она разбивает сердце.Sur la longueur, t'économises des pleursС течением времени ты избавляешься от плачаEnsuite, t'auras peur de t'investir, tu t'diras qu'c'est mieux ailleurs qu'chez toiТогда, если ты боишься вкладывать деньги, ты найдешь что-нибудь получше в другом месте, чем тыTu vas rater l'meilleur de c'que t'as déjàТы пропустишь самое лучшее из того, что когда-либо былоEn gros, tu couches avec ta meuf en pensant à une autre, t'as pas kifféПо сути, ты спишь со своей девушкой, думая о другой, тебе это не нравитсяTu penses à elle quand tu couches avec l'autre une fois qu'elle t'a quittéТы думаешь о ней, когда спишь с другой, как только она тебя броситOkХорошоT'empêcheras jamais les gens d'parler et, comme t'es chelouТы никогда не заставишь людей заговорить и, как твой любимый, ты никогда не заставишь их замолчать.Y a peut-être moyen qu'les gens veuillent te frapperМожет быть, есть способ, которым люди захотят тебя ударитьTu peux faire des pompes, tu peux apprendre à t'battreТы можешь отжиматься, ты можешь научиться танцевать.Mais même musclé, ça fait toujours mal de prendre une droiteНо даже если ты мускулистый, все равно больно идти прямоTon cerveau et ton ego fonctionnent à l'enversТвой мозг и твое эго работают в обратном направленииPlus tu cherches à prouver quelque chose, plus ça fait l'contraireЧем больше ты пытаешься что-то доказать, тем больше получается противоположногоQuand tu dis qu't'as pas peur, c'est qu't'as peurКогда ты говоришь, что не боишься, это значит, что ты боишьсяQuand tu dis qu't'as pas mal, c'est qu'tu commences à sentir la douleurКогда ты говоришь, что все в порядке, ты начинаешь чувствовать боль.Connais ta hauteur, va pas t'surclasserЗнай свой рост, не повышай класс.Tu verras des fois, tu perdras contre des gars qu'tu trouvais nuls à chierТы увидишь, что иногда ты проигрываешь парням, которых считаешь дерьмовыми.Bien sûr, la vie est injuste, si t'aimes pas les lois, sois pas un putain d'jugeКонечно, жизнь несправедлива, если ты не соблюдаешь законы, не будь гребаным джугом.Ne crois pas les insultes, y a pas d'race pour être un bâtardНе верь оскорблениям, Дрейс не должен быть ублюдком.Pour être un fils de pute, pas besoin d'avoir une daronne sur un trottoirЧтобы быть сукиным сыном, не обязательно иметь придурка на тротуареY a pas d'sexualité pour être un enculéНет ничего сексуального в том, чтобы быть ублюдкомPlus tu réagis, plus on dirait qu'tu t'sens visé, laisse glisserЧем больше ты реагируешь, тем больше это похоже на то, что ты нацелен, позволь этому ускользнуть.Les meilleures blagues sont les plus méchantes ou les plus bêtesЛучшие шутки - самые подлые или самые глупыеMais les pires êtres humains sont des losers cruelsНо худшие люди - жестокие неудачникиT'en prends jamais au plus faible, garde les vannes dans un coin d'ta têteТен, никогда не берись за самое слабое, держи задвижки в углу, держи головуÇa rentrera dans un texte, dans un film ou dans un sketchЭто впишется в текст, в фильм или в пародиюL'école est un calvaire, y a pas grand-chose à faireШкола - это испытание, здесь особо нечем занятьсяArrêter, c'est partir trop tôt dans une autre galèreБросить курить - значит слишком рано отправиться на другую галеруTèj ton sac à dos en l'air, t'auras l'poids d'la société sur les épaulesПоднимите рюкзак в воздух, таурас, взвалив его на плечи.Un patron, ton père et ta mèreБосс, твой отец и твоя матьTrois-quarts des cours servent à rienТри четверти курсов бесполезныMais les actrices de boule en soient témoins, rien branler fait qu'éloigner la finНо актрисы бала должны быть свидетелями этого, ничто, кроме дрочки, не приближает конецTu dis qu'on verra bien, tu fais l'malin mais t'es fragileТы говоришь, что все будет хорошо, ты делаешь все возможное, но твои хрупкиеComme le dépistage, tu regrettes à l'examenКак и на скрининге, ты сожалеешь об осмотреL'école est un filtre qui rend tout très chiantШкола - это фильтр, который делает все очень скучнымComme les films en noir et blanc, le plus dur, c'est d'rentrer dedansКак и в черно-белых фильмах, самое сложное - это погрузиться в них.C'est plus dur quand t'appréhendes, comme ta première foisТруднее, когда ты стучишь, как в первый раз.J'fais des métaphores sexuelles depuis t'à l'heure, parce que tu penses qu'à çaЯ уже давно использую сексуальные метафоры, потому что ты так думаешь.Dis-toi qu'les latinas sont les plus bonnes du monde, écoute en espagnolСкажи себе, что латинки самые хорошие в мире, послушай испанскийDis-toi qu'en chimie tu pourrais faire d'la drogueСкажи себе, что из химии ты мог бы сделать наркотикArrête d'apprendre par cœur des trucs que t'as pas comprisПерестань заучивать наизусть то, чего ты не понимаешь.Et en philo, t'étais pas censé raconter ta vieИ, говоря философским языком, ты не должен был рассказывать о своей жизниAh oui, personne t'oblige à fumer d'la weedАх да, никто не требует курить травку dlaEn fait, ça marche mieux sur les hyperactifsНа самом деле, это лучше всего работает на гиперактивныхÊtre défoncé, c'est même pas la partie qu'tu préfèresБыть под кайфом - это даже не та часть, которую вы предпочитаетеQuand t'es déchiré, tout c'que tu fais c'est faire semblant d'être clairКогда ты разрываешься на части, все, что ты делаешь, это притворяешься, что все ясно.La partie qu'tu préfères, c'est partir en bande à JardilandЧасть, которую предпочитают куту, - это групповая поездка в ДжардилендVoler du bambou et fabriquer un bangУкрасть бамбук и устроить взрывT'as juste besoin d'une passionКуче просто нужна страстьDonc écoute bien les conseillers d'orientation et fais l'opposé d'c'qu'ils dirontТак что внимательно слушай наставников и будь внимателен к тому, что они скажутEn gros, tous les trucs où les gens disent "Tu perds ton temps"По сути, все то, что люди говорят: "Ты зря тратишь свое время".Faut que tu t'mettes à fond dedans et qu'tu t'accroches longtempsТебе нужно полностью погрузиться в это и продержаться так долго.Si tu veux faire des films, t'as juste besoin d'un truc qui filmeЕсли ты хочешь снимать фильмы, тебе просто нужно что-то, что снимаетDire "J'ai pas d'matos" ou "pas d'contacts", c'est un truc de victimeСказать "У меня нет данных" или "у меня нет контактов" - это поступок жертвыOn t'dira d'être premier, jamais d'être heureuxМы попытаемся быть первыми, никогда не быть счастливыми.Premier, c'est pour ceux qu'ont besoin d'une note, qu'ont pas confiance en euxВо-первых, это для тех, кому нужна записка, кто не уверен в себеT'es au moment d'ta vie où tu peux devenir c'que tu veuxв тот момент жизни, когда ты сможешь стать тем, кем захочешь.Le même moment où c'est l'plus dur de savoir c'que tu veuxВ тот самый момент, когда труднее понять, чего ты хочешьÀ part traîner avec ta bande, surtout pas rater la dernière rumeur, le dernier truc marrantКроме тусовок с твоей бандой, особенно если не пропустить последние слухи, последние приколы.Honnêtement, tu raterais pas grand-chose, si tu partais quatre ansЧестно говоря, ты бы мало что пропустил, если бы уехал на четыре годаQuoi que, c'est important, fais d'la merde tant qu'il est encore tempsЧто бы это ни было, это важно, занимайся этим дерьмом, пока еще есть время.Pour pas qu'un jour tu t'réveilles à quarante ans genreЧтобы не однажды ты дожил до сорока лет,"Putain, j'vais crever, mais j'ai jamais kiffé, ma famille m'empêche de vivre"Черт возьми, я умираю, но я никогда не был в восторге, моя семья мешает мне житьJ'vais devoir les quitter pour sniffer en boîte de nuit, trouver des gamines à vampiriser"Мне пришлось оставить их, чтобы понюхать в ночном клубе, найти девушек для вампиризации"J'en vois plein, donc, petit terroriste, va t'éclater, sors en soiréeДжен, я вижу много, так что, маленький террорист, иди и болтай, выходи вечером.Même si, j'avoue, tu vas t'faire recalerДаже если, явуа, ты собираешься пересчитатьTu rentreras la semaine prochaine ou l'année d'aprèsТы вернешься домой на следующей неделе или в следующем годуT'façon, t'allais pas baiser ce soir, si j'dois t'le rappelerИтак, я не могу трахаться сегодня вечером, если я когда-нибудь перезвоню тебе.Si tu rentres, prends ton ticket d'vestiaire en photoЕсли ты вернешься домой, сфотографируй свой билет в dvestiaireRends-toi compte que tu sais pas boire, t'es mort trop tôtПойми, что ты не умеешь пить, ты умрешь слишком рано.Quand ça devient une fierté d'te mettre des grandes dosesКогда это становится гордостью, приходится принимать большие дозы.C'est qu'tu t'attaches à pas grand-choseЭто тату-татуировки, которых не так многоArrête de flipper, si tu veux va danser, la seule règle sur la piste c'estПерестань волноваться, если хочешь иди потанцуй, единственное правило на подиуме - этоFais pas des trucs que t'as jamais tentésНе делай того, чего ты никогда не пробовал.Si jamais tu t'endors en premier dans une soiréeЕсли ты когда-нибудь напрягаешься первым за вечер.S'regarder dans la glace, c'est la base dès qu'tu viens d'te leverСмотреть в лед-это основа, как только ты встанешьAu cas où, ça t'évitera d'passer les repas d'famille avec une bite dessinée sur la joueНа всякий случай, это заставит тебя избегать семейных трапез с нарисованным на щеке членомCes repas d'famille où tu t'ennuies, où on parle très fort pour dire des choses très banalesЭти семейные обеды, где ты играешь в теннис, где мы очень громко разговариваем, чтобы говорить очень банальные вещиDéjà, on s'parle et c'est pas malМы уже играем, и это неплохоLes vérités sont compliquées, les clichés sont stables, désolé, si y a pas que des experts à ta tableИстины сложны, клише устойчивы, извини, если за твоим столом не только экспертыTu bloques sur les défauts des autres, et c'est ton pire défautТы зацикливаешься на недостатках других, и это твой худший недостатокLa vie, c'est des cycles, c'est pour ça qu'j'retombe sur les mêmes motsЖизнь - это циклы, вот почему я падаю на одни и те же словаSois pas parano sur qui sont tes vrais ami, y a qu'un seul moyen d'le savoirНе будь параноиком в отношении того, кто твой настоящий друг, есть только один способ узнать этоLaisse le temps faire le triПусть время разберется с этимJ'ai jamais regretté d'demander conseil ni d'appeler quelqu'unЯ никогда не жалел о том, что попросил совета или позвонил кому-тоSouvent, tu crois qu'ils sont chelous, c'est juste qu'ça capte pas très bienЧасто тебе кажется, что они милые, просто это не очень хорошо воспринимаетсяLa même histoire a plein d'versions, la meilleure façon d'sortir d'une embrouilleВ одной и той же истории есть много версий, лучший способ избежать путаницыC'est poser des questionsЭто задавать вопросыArrête de passer ta vie à fuir, angoissé par l'avenirПерестань тратить свою жизнь на бегство, беспокоясь о будущемParce que y'a rien à faire pour s'préparer au pire, comme les attentatsПотому что нечего делать, чтобы подготовиться к худшему, как терактыLes mauvaises nouvelles frappent quand t't'y attends pasПлохие новости приходят, когда ты не ждешь,Des proches un peu pressés partiront avant toiРодственники, которые немного спешат, уйдут раньше тебяTu verras des gens heureux prendre un appelТы увидишь, как счастливые люди ответят на звонок.Leur visage se décompose et rien n'est plus jamais pareilИх лица распадаются, и ничто никогда не будет прежнимY a rien à faire, à part être présent, panser les plaies, changer les pansementsДелать нечего, кроме как присутствовать, перевязывать раны, менять повязки.Le seul remède, c'est l'tempsЕдинственное лекарство - это время

Поcмотреть все песни артиста