Orelsan - CP_002_ Les aventures de MiniSan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Orelsan - CP_002_ Les aventures de MiniSan текст песни

Исполнитель: Orelsan

альбом: Civilisation Edition Ultime

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Et maintenantИ теперьRetrouvez notre jeune héros à la coupe au bol flamboyante dansВстретьтесь с нашим юным героем за пылающей чашей вLes aventures de MinisanПриключения МинисанаJamais j'pourrais oublier l'odeur d'la pâte à modelerЯ бы никогда не смог забыть, как выглядит пластилинQuand l'école, c'était découper des trucs et faire des colliersКогда я учился в школе, все сводилось к вырезанию вещей и изготовлению ожерелийJ'aime bien ma maîtresse, mais j'préfère la maîtresse d'à côtéМне очень нравится моя любовница, но я предпочитаю хозяйку по соседствуNormal, c'est ma mère, les autres enfants veulent la volerНормально, это моя мама, другие дети хотят ее украстьDonc à la récré j'leur ai dit de laisser la maman des autresПоэтому на перемене я сказал ей, чтобы она оставила чужую мамуIls m'ont fait bouffer du sable, m'ont dit "nique ta mère, sale intello"Они заставляют Монта жевать песок, Монт говорит: "Трахни свою мать, грязный ботаник".T'façon, j'préfère être seul et faire des Bioman en LegoИтак, я предпочитаю побыть один и делать биоманы из ЛегоLes gamins du lotissement m'ont coupé les freins sur mon véloДети из жилого комплекса Мон отключили тормоза на моем велосипеде.Donc, j'dessine un petit lapin sur mon plâtreИтак, я рисую маленького кролика на своем гипсе.J'leur ai dit "ça fait pas mal", mais ça fait mal et ça gratteЯ сказал "это не больно", но это больно и чешется.J'fais des prières pour qu'ils crèvent, on déménage par miracleЯ молюсь, чтобы они умерли, чтобы мы каким-то чудом переехали.Nouvelle école, nouvelle mapНовая школа, новая картаPlus d'roulettes, le monde est vaste (ah)Больше нет хулиганов, мир огромен (ах)Superstitieux, en voiture j'dois compter tous les arbresСуеверный, на машине я должен сосчитать все деревья.Marcher sur tous les pavés où il m'arrive quelque chose de graveХодить по всем булыжникам, где он женится на чем-то серьезном.Une seule télé dans la salle, donc j'me lève à six du matв комнате только один телевизор, так что я встаю в шесть утра.J'finis jamais l'jeu, ma mère débranche la prise, nique la sauvegardeЯ никогда не заканчиваю игру, моя мама отключает вилку, подключает резервную копию.Toujours à côté d'la plaque, une chaussure différente à chaque piedВсегда рядом с пластиной, разная обувь на каждой ноге(Le petit Aurélien cherche ses parents dans l'supermarché)(Маленький Орельен ищет своих родителей в супермаркете)On vit dans un nouvel appart, les murs, c'est du papierМы живем в новой квартире, стены - это бумагаLa nuit la voisine fait "eh, eh", j'suis dépasséНочью соседка кричит "а-а-а", я ошеломлен.J'dis qu'j'veux devenir médecin pour qu'on m'offre un stéthoscopeЯ хочу стать врачом, чтобы иметь стетоскопEn fait, je mens, j'm'en sers seulement pour écouter aux portesНа самом деле, я лгу, я служу только для того, чтобы подслушивать у дверей.Rempli d'tocs, j'me sens bizarre dès qu'la musique est trop forteЗаполненный dtocs, я чувствую себя странно, как только музыка становится слишком громкой.J'ai pas d'potes, quand j'envoie la balle, c'est l'mur qui la renvoie, des fois j'bloqueЯ не возражаю, когда я отправляю мяч, его возвращает только я, иногда блокируюJ'crois qu'mon père s'est fait changer par un alienЯ верю, что моего отца изменил инопланетянинJ'sais qu'c'est pas vrai, mais en vrai, j'l'esquive quand même depuis trois semainesЯ думал, что это неправда, но на самом деле я все равно выжил в течение трех недельTimide, j'me fais pipi dessus, j'ose pas d'mander les toilettesЗастенчивый, я писаю на него, хосе не спускает глаз с туалета.J'passe les week-ends à la ferme, ou en ville chez mamie Madeleine (mmh)Я провожу выходные на ферме или в городе у бабушки Мадлен (ммм)Ma mère rentre dans ma chambre, me ditМоя мама заходит в мою комнату и говорит мне:"Mets pas ton pyj', ton père t'emmène voir SOS Fantômes deux en ville""Не надевай пижаму, твой отец хочет, чтобы я увидел в городе SOS Ghosts Two"Y a école demain, mais j'suis au cinémaЗавтра в школу, но я иду в киноC'est l'meilleur jour de ma vie, dites rien à mon petit frère, il sait pasЭто лучший день в моей жизни, ничего не говори моему младшему брату, он не знаетHier, j'avais 15 ans, avant-hier, j'avais cinq ansВчера мне было 15 лет, позавчера мне было пять летJ'ai du mal à croire qu'on soit déjà maintenantМне трудно поверить, что это уже сейчасMinisan grandit à travers sa quêteМинисан растет благодаря своим поискамLes meilleures histoires sont celles dans sa têteЛучшие истории - это те, что у нее в головеJamais j'oublierai l'odeur de l'herbe fraîchement coupéeЯ никогда не буду наслаждаться запахом свежескошенной травыEn boule dans un fossé, j'essaie d'amortir les coups de piedsСвернувшись калачиком в канаве, я пытаюсь получить удовольствие от ударов ногамиMon père a secoué des gosses du quartier qui m'ont retrouvéМой отец вытряхнул из соседских ребятишек, которые снова собралисьFacile, on est dans la même classe, c'est la première journéeВсе просто, мы в одном классе, это первый день.J'pourrais m'venger, ils ont d'la chance que j'ai pas d'forceЯ мог бы отомстить, им повезло, что у меня нет силы.Du coup, j'les fais rigoler, j'les oblige à devenir mes potesВнезапно Джей заставляет меня смеяться, Джей заставляет стать моими друзьями.Au collège, j'joue les sales gosses comme technique de survieВ колледже я играл с грязными детьми как метод выживанияJ'vole les clés du placard, on enferme le prof de musiqueЯ достаю ключи из шкафа, мы запираем учителя музыки.Des chasubles qui puent, le bruit des semelles sur le parquetВонючие створки, стук подошв по паркету.J'tape dans mes mains parce que l'meneur voit pas que jsuis démarquéJtape в моих руках, потому что лидер не видит, что я выделяюсьMon père crie dans les tribunes pendant qu'j'fonce vers le panier (ouais)Мой отец кричит на трибунах, пока я бегу к корзине (да)J'travaille que mon shoot, j'ai un dribble de merde, j'me fais bâcher (ah)Я работаю над тем, чтобы стрелять, я веду себя как дерьмо, я заволакиваю меня брезентом (ах)J'vais déménager, pour l'instant, c'est les vacances, on est au campingЯ переезжаю, на время, это каникулы, мы в кемпингеJ'lis Stephen King dans ma tenteДжлис Стивен Кинг в моей палаткеOn est cinq maintenant sur les autoroutes de FranceСейчас нас пятеро на автомагистралях ФранцииMême si j'm'inquiète pour la rentrée, j'me dis que quand même, j'ai d'la chanceДаже если я опоздаю на школу, я все равно скажу, что у меня есть шансEt j'ai bien fait m'inquiéter, la rentrée, c'est une catastropheИ я хорошо потрудился, возвращение в школу - это катастрофаOu comment ma vie n'est plus qu'une grande réunion parents-profsИли как моя жизнь превратилась в одно большое родительско-учительское собраниеDans mon nouveau collège, c'est mon père le principalВ моем новом колледже главным был мой отецRetour à Caen, j'ai pas d'amis, ceux qui m'secourent m'veulent du mal (non)Вернувшись в Кан, у меня нет друзей, те, кто спасается бегством, хотят зла (нет)Un grand m'menace "à la sortie, c'est ton tour"Большая угроза "на выходе, твоя очередь"J'lui réponds "j'sors jamais d'ici, j'habite dans la cour"Я отвечаю: "Я никогда так не говорил, я живу во дворе".En cours, j'essaie de ressortir la technique de faire le clownНа уроках пытается освоить технику клоунадыLa prof de bio dans mon salon, la foudre dans les yeux d'mon daronУчительница биологии в моей гостиной, с молнией в глазах, дмон дарон.Il m'dit qu'j'lui fous la honteОн сказал, что я схожу с ума от стыдаJ'lui dis "moi aussi, j'ai honte"Я говорю: "Мне тоже стыдно".Genre quand vous vous déguisez au réveillon sur la salsa du démonНапример, когда ты наряжаешься в канун Нового года на сальсу демонаJ'sais pas pourquoi j'ai sorti cet exemple sous la pressionЯ не мог понять, почему я выпустил этот пример под давлениемTout ce que je sais, c'est qu'j'oserai plus jamais lui répondreВсе, что я знаю, это то, что я никогда не захочу ответить ему сноваFigurines en plastique, Warhammer, cartes MagicПластиковые фигурки, Warhammer, волшебные картыJ'ai réussi à devenir ami avec deux, trois geeksМне удалось подружиться с двумя, тремя компьютерщикамиOn passe un été fantastique, rien peut briser notre amitiéУ нас фантастическое лето, ничто не может разрушить нашу дружбу.Sauf quand ma meuf arrive et dit "tes potes font grave pitié"За исключением случаев, когда приходит моя девушка и говорит: "Твои приятели очень жалеют".Du coup, j'les évite pour mettre les mains sous son sweatВнезапно Джейлс избегает засовывать руки под толстовкуOn chill tous les après-midi, Kurt Cobain chante acousticМы остываем каждый день, Курт Кобейн поет акустикуChaque fois qu'j'dois partir, elle pleure, elle dit "si tu t'en vas, j'te quitte"Каждый раз, когда я ухожу, она плачет, она говорит: "Если ты уйдешь, я уйду".J'rentre en retard chez moi, je l'appelle, elle m'dit "si tu raccroches, j'te quitte"Когда я опаздываю домой, я звоню ей, она говорит: "Если ты повесишь трубку, я ухожу".Sur le téléphone fixe, au bord d'la crise de paniqueНа стационарном телефоне, на грани панической атаки.J'lui dis que j'démenage, elle m'dit "si tu déménages, j'te quitte"Когда я сказал, что уезжаю, она сказала: "Если ты переедешь, я уйду".J'démenage, ça nous sépare, j'vais peut-être commencer à vivreЯ живу, это разделяет нас, я, может быть, начинаю жить.Écoute "Dans la place pour être" si tu veux connaître la suiteСлушай "В том месте, где нужно быть", если хочешь узнать, что будет дальше♪♪Plus I'temps passe et plus I'temps passe viteЧем больше времени проходит, тем быстрее проходит времяRevenir en arrière, nostalgique à la MagicВозвращаясь назад, испытывая ностальгию по волшебствуJ'ai sauté des pages en voulant connaître la suiteЯ перелистал страницы, желая узнать, что будет дальшеPlus I'temps passe et plus I'temps passe viteЧем больше времени проходит, тем быстрее проходит времяPlus j'repense à ces pages perduesБольше jrepense об этих потерянных страницахDu temps où j'en avais plusСо времен, когда у Джен было большеPlus suffisamment jeune pour en être sûrБолее молодой, чтобы быть увереннымPlus suffisamment jeune pour en être sûrБолее молодой, чтобы быть увереннымHier, j'avais 15 ans, avant-hier, j'avais cinq ansВчера мне было 15 лет, позавчера мне было пять летJ'ai du mal à croire qu'on soit déjà maintenant, déjà maintenantМне трудно поверить, что это уже сейчас, уже сейчас.J'aimais mieux l'monde quand j'avais tout le monde dedansМне нравился мир лучше, когда в нем были все остальныеLaisse-moi revenir en arrière quand le monde était ma mèreПозволь мне вернуться в прошлое, когда мир был моей матерью.C'était juste un jeu la guerreЭто была просто игра в войнуJ'aimais mon anniversaireМне понравился мой день рожденияJ'pouvais rester sans rien faireЯ мог бы остаться ни с чемSans en faire un enferНе превращая это в адQuand j'avais mes grand-pères?Когда у меня были дедушки?Partie d'foot avec mon frèreВечеринка dfoot с моим братомJ'parlais à tort et à traversЯ говорю неправильно и насквозьSans offenser la terre entièreНе оскорбляя всю землюQuand j'avais des points de repèreКогда у меня были ориентирыLaisse-moi revenir en arrière quand le monde était ma mèreПозволь мне вернуться в прошлое, когда мир был моей матерью.C'était juste un jeu la guerreЭто была просто игра в войнуJ'aimais mon anniversaireМне понравился мой день рожденияJ'pouvais rester sans rien faireЯ мог бы остаться ни с чемSans en faire un enferНе превращая это в адQuand j'avais mes grand-pèresКогда у меня были дедушкиPartie d'foot avec mon frèreВечеринка dfoot с моим братомJ'parlais à tort et à traversЯ говорю неправильно и насквозьSans offenser la terre entièreНе оскорбляя всю землюQuand j'avais des points de repèreКогда у меня были ориентирыLaisse-moi revenir en arrièreПозволь мне вернуться

Поcмотреть все песни артиста