Bigflo & Oli - Début d'empire - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bigflo & Oli - Début d'empire текст песни

Исполнитель: Bigflo & Oli

альбом: La vraie vie (Version deluxe / 10 inédits)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Délaisser les amisбросить друзейPasser toute la nuit dans le labo avec OliПровести всю ночь в лаборатории с ОлиRamener le Hip-Hop à la vieВозвращение хип-хопа к жизниOn a mis juste les rimes et les accordsМы просто вставили рифмы и аккорды,Et on a pas changés le monde, non pas encoreИ мы еще не изменили мир, нет, еще не изменили.J'annule la trêve et puis je pars à l'attaqueОбъяви перемирие, а затем я уезжаю в Латаку.Mon pote m'a ditМой приятель сказал мне"Tu vis ton rêve pendant qu'je taff à la fac"Ты живешь своей мечтой, пока я учусь в колледжеDonc j'en ai rien à foutre que tu t'plaignes faut qu't'intègresТак что меня не волнует, что ты жалуешься, что тебе нужно что-то интегрировать.Ici on aimerait tous avoir tes problèmes"Здесь мы все хотели бы иметь твои проблемы"Il a raison mais dans l'fond c'est pas si facileОн прав, но в глубине души это не так простоLa pression et toutes ces nouvelles choses qui m'arriventДавление и все эти новые вещи, которые вступают в бракAvec Oli on s'est dit que jamais on céderaitС Олей мы сказали себе, что никогда не сдадимсяJ'veux que celui qui écoute ce son sache que c'est vraiЯ хочу, чтобы тот, кто слушает этот звук, знал, что это правдаOuai j'veux qu'il sache tout ce que j'ai au fond des tripesДа, я хочу, чтобы он знал все, что у меня на душе.Que j'écris c'que je cri, que je vis c'que je rappeЧто я пишу, когда кричу, живу, когда читаю рэп.Que je taffe avec envie même si parfois je titubeЧто я трепещу от зависти, даже если иногда я колеблюсь.Que je gratte toute la nuit pour qu'mon soleil brille plusЧто я чешу всю ночь, чтобы мое солнце сияло ярче.Le désert, à marcher des heures et des heuresПо пустыне, идя часами напролет,Et on s'arrêtera pas tant qu'on sera pas les meilleursИ мы не остановимся, пока не станем лучшими.C'est que le début, on continue le tournoisЭто только начало, мы продолжаем турнирOn sera jamais à la mode donc on sera toujours làМы никогда не будем модными, так что мы всегда будем рядом.Les pros d'mon milieu sont des menteurs, crois pas qu'ils nous ressemblentСредние профессионалы - лжецы, не думай, что они похожи на нас.Ils oublient qu'la musique ça s'calcul pas, non ça s'ressentОни забывают, что музыка - это не скальпель, нет, это стресс.Donc allez vous faire foutre vous et tous vos collèguesТак что к черту тебя и всех твоих коллегMa vraie victoire c'est qu'on chante mes sons dans mon ancien collègeМоя настоящая победа - это то, что я пою свои звуки в моем старом колледже.Merci à tous pour votre soutient d'enferСпасибо всем за вашу поддержку denferA tout les bras mis en l'air, à tout les rappeurs en herbeВсем с поднятыми руками, всем начинающим рэперам.On a besoin de vous, les visionnaires qui nous élèventНам нужны вы, провидцы, которые нас воспитываютAsseyez-vous, vous êtes les réalisateurs de nos rêvesСядьте, вы - исполнители наших мечтанийY'a pas longtemps j'ai changé, j'me suis acceptéНе так давно я изменился, меня принялиJ'ai traversé le miroir, j'y ai enlacé mon refletЯ прошел через зеркало, обнял свое отражение.Un câlin avec moi-même, ça peut te sembler taréОбними меня с собой, это может показаться тебе сумасшедшим.Mais si tu ressens d'la haine, tu devrais faire pareilНо если ты чувствуешь ненависть, ты должен сделать то же самоеEtre adulte c'est pas boire du café, fumer des clopesБыть взрослым - это не пить кофе и не курить сигареты.C'est respecter sa famille et prendre soin de ses prochesЭто уважение к его семье и забота о его близкихEt je sais que j'peux faire mieuxИ я знаю, что могу сделать это лучшеJ'veux bien en devenir un si j'suis pas obligé de devenir sérieuxЯ вполне могу им стать, если мне не нужно становиться серьезнымJ'suis fière quand même, on va pas s'mentirЯ все равно горжусь, мы не будем чувствоватьDe toutes ces salles à remplir, de notre début d'empireИз всех этих залов, которые нужно заполнить, из нашей ранней империи.J'ai décidé de faire le ménage et je l'ai eu mon Tourbus 2 étagesЯ решил сделать уборку и получил свой 2-этажный турбусJ'ai mis Pikachu dans une boîte, à la prochaine l'amiЯ положил Пикачу в коробку, увидимся в следующий раз, лами.Faut j'grandisse, dur de s'dire, que j'en ai bientôt 24Я должен радоваться, трудно сказать, что мне скоро исполнится 24 годаLa suite des choses s'annonce grandioseПродолжение событий обещает быть грандиознымAvec l'hermano dans l'cosmos en osmosС братом в космосе в осмосеPapa tes fils deviennent des hommes malgré leur vies de bohèmeПапа, твои сыновья становятся мужчинами, несмотря на свою богемную жизньToujours on met la gomme, appliqués dans nos poèmesМы всегда ставим ластик, применяем его в наших стихахLe début d'un royaume, les mains de frères qui se tiennentНачало царства, руки братьев, которые держатся друг за другаTout ça en un album, imagine le deuxièmeВсе это в одном альбоме, представь себе второйEt même si peu d'gens veulent le croireИ хотя немногие люди хотят в это веритьOn a pris rendez-vous, on attend l'heure de gloireМы записались на прием, ждем часа славы.On nous a dit "c'est dingue, vous avez pas changésНам сказали: "Это безумие, вы не изменилисьN'oublie pas d'où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer"Не спрашивай, откуда ты, ты можешь скоро вернуться"Et même si peu d'gens veulent le croireИ хотя немногие люди хотят в это веритьOn a pris rendez-vous, on attend l'heure de gloireМы записались на прием, ждем часа славы.On nous a dit "c'est dingue, vous avez pas changésНам сказали: "Это безумие, вы не изменилисьN'oublie pas d'où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer"Не спрашивай, откуда ты, ты можешь скоро вернуться"Parfois l'avenir chuchote mais j'l'entend pasИногда будущее шепчет, но я не слышуYanis me dit "la vraie vie, tous nos problèmes c'est quand qu't'en parles?"Янис говорит мне: "В реальной жизни все наши проблемы - это когда ты говоришь?"Je fais le pitre mais je flippe dans l'fondЯ веду себя глупо, но на заднем плане я волнуюсь.T'as vu ce qu'on vient de vivre?Ты видел, что только что пережил?Penses-y pour te prochaine chansonподумай об этом для своей следующей песниDe belles rencontres sur mon parcoursПриятных встреч на моем путиLes hypocrites comptent pasЛицемеры не в счетJ'pense à mon daron et sa guitare qui a plus d'contratЯ сочувствую моему дару и его гитаре, у которой больше нет контракта.En studio, ma vie d'bohème crée des barragesВ студии моя музыкальная жизнь создает плотиныPeur de dire "désolé j'ai concert" le jour d'mon mariageБоюсь сказать "извините, у меня концерт" в день моей свадьбы.J'voudrais abandonner quand parfois ce monde me dégoûteЯ хотел бы сдаться, когда иногда этот мир вызывает у меня отвращениеMais à ce père qui me chuchote "les gars mes gosses vous écoutent"Но тому отцу, который шепчет мне: "Ребята, мои дети слушают вас".Ma grand-mère vient d'Algérie, dur comme ses fins d'moisМоя бабушка родом из Алжира, такая же суровая, как и ее дедушки.J'vais fêter mes 20 piges au Zénith et à l'OlympiaЯ отмечу свои 20 побед в "Зените" и "Лолимпии"J'ai choisis d'être honnête ouai et d'kicker la véritéЯ решил быть честным, да, и выбрал правду.Rien à foutre j'profites, si ça s'arrête c'est que j'l'ai pas méritéПлевать на прибыль, если она прекратится, значит, я этого не заслужилOn va chanter et changer le monde dans la fouléМы будем петь и вместе изменим мирJ'écris pour entendre le "Bravo" d'Flo quand il écoute mon coupletЯ пишу, чтобы услышать "Браво" фЛло, когда он слушает мой стихMerci les gars pour les coups d'poucesСпасибо, ребята, за отличные снимкиPour tout vos mots dans mes coups de bluesЗа все твои слова в моих блюзовых хитах.Les frangins fêtent ça bien mais 'steuplé parlez plus de ToulouseБратья празднуют это хорошо, но Ступле больше говорите о ТулузеLa mort laisse-moi une heure que j'rappe une dernière foisСмерть оставляет мне час, который я трачу в последний раз.A la poursuite du bonheur qui est pt'être derrière moiВ погоне за счастьем, которое осталось позади меня.J'voulais le vivre avec mon frère, que tout nos rêves s'étendentЯ хотел прожить это с моим братом, пусть все наши мечты сбудутся.J'm'en fou d'la villa sur la mer si c'est pour être seul dedansЯ схожу с ума по вилле на море, если хочу побыть в ней в одиночествеMes potes me disent "fais-le pour nous"Мои приятели говорят мне: "Сделай это для нас".Ils m'prennent tous pour un fouОни все принимают меня за сумасшедшего.Au concert j'me suis vu gamin la main en l'air dans la fouleНа концерте я был замечен ребенком, держащимся за руки в толпе.Dans l'champs des possible, j'ai jeté une graine hier soirВ полях возможного я бросил семя прошлой ночью.Malpolis, j'parle la bouche pleine ouais pleine d'espoirГрубиян, говорю с полным ртом, да, с полным отчаянием.Deux frères, un visionnaireДва брата, провидецLa vie c'est pas qu'l'argent, le principal c'est d'être heureux... et millionnaireЖизнь - это не только деньги, главное - быть счастливым ... и миллионеромJ'déprime à la conquête d'une fille honnêteДжей подавляет покорение честной девушкиOn m'dit "fais gaffe" l'amour c'est rare et c'est pt'être le pire remèdeМы говорим "будь осторожен", любовь - это редкость, и это худшее лекарствоEn attendant j'malmène mon corps et j'met mon cœur en quarantaineА пока я держу свое тело и помещаю свое сердце в карантинEt j'enchaîne de ville en ville, de pleurs en rire, de scène en scèneИ я бегу от города к городу, от плача к смеху, от сцены к сцене.Seul, place du Cap', j'repense à mon avenirв одиночестве, на Кейптауне, размышляю о своем будущем.Mes ennemis sont derrière moi, mais j'les vois venirМои враги позади меня, но я вижу, как они приближаются.Je passe devant le McDo', j'ai des potes qui y taffentЯ прохожу мимо McDo, у меня есть друзья, которые там возятсяEux enchaînent après la fac, moi j'rappe et j'me plain c'est ça l'pireОни сцепляются после колледжа, я убегаю, и мне просто кажется, что так оно и есть.On m'paie pour m'voir, on fait pleurer des fillesМы платим им за то, чтобы они видели, мы заставляем девушек плакать.J'me sens con car dans l'fond, j'ai jamais sauvé des viesЯ чувствую себя дураком, потому что глубоко внутри я никогда не спасал жизни.Ouai taff en dur, c'est que l'début de l'aventure sois-en sûrДа, Дафф, как ни крути, это только начало приключения, будь уверенDevant l'mur ils censurent mais je sais qu'les talents durentНа глазах они подвергают цензуре, но я знаю, что таланты сохраняютсяLes poings serrés, mon pote a juré sur la MecqueСжав кулаки, мой приятель поклялся в Мекке.Comme j'ai pas d'religion moi j'ai juré sur ma mèreПоскольку я не религиозен, я поклялся своей матерьюOn s'est promis d'rien oublier, sur sa tête et sur la mienneМы пообещали друг другу забыть о ней и о моей голове.Il m'a tendu la main et j'ai juré d'faire la mêmeОн протянул мне руку, и я поклялся сделать то же самое.Chers détracteurs, j'serais bientôt le meilleur faut l'admettreУважаемые недоброжелатели, я бы хотел, чтобы в ближайшее время все было в лучшем видеJ'préfère enfoncer les portes ouvertes que de m'jeter par la fenêtreЯ предпочитаю открывать двери, чем выбрасываться в окноMerci pour vos lettres, dur de tout lire pour être honnêteСпасибо за ваши письма, честно говоря, трудно все прочитатьQuand on s'croise pour la première fois, j'ai l'impression de vous connaîtreКогда мы впервые встречаемся, у меня создается впечатление, что я тебя знаюPourquoi moi? un p'tit sudiste en manque de confianceПочему я? маленький южанин в неуверенности в себеJ'croise les doigts, la tête encore dans les rêves de la veilleЯ скрещиваю пальцы, моя голова все еще в мечтах прошлой ночи.J'y crois pas mais petit à petit j'en prend conscienceЯ не верю, но постепенно Джен приходит в сознаниеEt puis toi, imagines juste que tu peux faire pareilА потом ты просто представь, что можешь сделать то же самоеC'est la fin des vendus qui face aux micros mententЭто конец продаж, которые лгут перед микрофонамиElle dit "j'suis contente pour Oli mais Olivio m'manque"Она говорит: "Я очень рада за Оли, но Оливио мманке"Je fixe le vide tout en haut de la tourЯ фиксирую пустоту в самом верху башниUn pied dans la cour des grands maintenant j'veux être le plus grand d'la courОдной ногой в большом дворе, теперь я хочу быть самым большим двором.Et même si peu d'gens veulent le croireИ хотя немногие люди хотят в это веритьOn a pris rendez-vous, on attend l'heure de gloireМы записались на прием, ждем часа славы.On nous a dit "c'est dingue, vous avez pas changésНам сказали: "Это безумие, вы не изменилисьN'oublie pas d'où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer"Не спрашивай, откуда ты, ты можешь скоро вернуться"Et même si peu d'gens veulent le croireИ хотя немногие люди хотят в это веритьOn a pris rendez-vous, on attend l'heure de gloireМы записались на прием, ждем часа славы.On nous a dit "c'est dingue, vous avez pas changésНам сказали: "Это безумие, вы не изменилисьN'oublie pas d'où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer"Не спрашивай, откуда ты, ты можешь скоро вернуться"

Поcмотреть все песни артиста