Bigflo & Oli - La vie de rêve - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bigflo & Oli - La vie de rêve текст песни

Исполнитель: Bigflo & Oli

альбом: La vie de rêve

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Diam's a répondu à mon mailДаймс ответил на мое письмоElle m'a dit: le plus dur c'est pas de réussirОна сказала мне: самое сложное - это не добиться успехаC'est de rester soi-mêmeЭто значит оставаться самим собойJe grandis mais je reste le petit que tout le monde apprécieЯ расту, но остаюсь малышом, которого все ценятA l'aise dans La Cour des GrandsВ Лаизе при дворе грандовJe garde le Trac dans La Vraie Vieя держу страх перед сценой в реальной жизни.On a fait de la route depuis les RCМы ездили по дорогам с тех пор, как были на радиоуправлении.Flo me répète: Oli déstresse, c'est bon t'as percé!Фло повторяет мне: Оли снимает стресс, это хорошая куча пирсинга!Mais je vis avec les tripes, à l'affût d'un rivalНо я живу с мужеством, несмотря на соперникаIls le savent quand je croise leur regard en festivalОни знают это, когда я встречаюсь с их взглядом на фестивалеDes flashs de fêtes, des souvenirs de rêves dans ma têteВспышки вечеринок, воспоминания о снах в моей голове.Promis bientôt j'arrête, à 100 ans je prends ma retraiteОбещаю, скоро перестану, в 100 лет я ухожу на пенсиюMais j'ai dû mal à assumer ma gueule sur les postersНо мне, должно быть, было больно предполагать, что мой рот на плакатахFlippé, car toujours pas vacciné contre la grosse têteНапуган, потому что до сих пор не привит от большой головыNon, n'ai pas peur de la vitesse, 7 concerts par semaineНет, не бойся скорости, 7 концертов в неделюJ'aime pas trop dormir, car mes rêves sont moins biensЯ не люблю слишком много спать, потому что мои сны менее приятныQue la vie que je mèneчто жизнь, которую я веду,Et ça les choque, j'suis ce gosse indomptableИ это их шокирует, я такой неукротимый ребенокJ'rappe à New York, j'ai traversé la carte postaleЯ приехал в Нью-Йорк, я просмотрел открытку.Dire que je peux pas le faire, c'est presque insultantСказать, что я не могу этого сделать, почти оскорбительноMoi j'pourrais partir faire la guerre avec un cure-dentЯ мог бы пойти на войну с зубочисткойQui pourra nous stopper? Même pas le cancerКто сможет остановить нас? Даже не ракMême pas un psychopathe qui me kidnappeДаже не психопат, который меня похищаетOu me braque à la fin d'un concertИли ограбит меня в конце концертаMoi j'ai qu'le rap, potoЯ просто читаю рэп, потоDonc comprends que ça me concerneтак что пойми, что это касается меняJ'passe au dessus des clashs et des gars qui crachentЯ поднимаюсь над столкновениями и плевками парней.Sur moi et mon frèreОбо мне и моем братеJe leur ferai pas d'fleur, j'suis plus ce jeune rappeur en herbeЯ не причиню им вреда, я больше не буду этим молодым начинающим рэперомJ'lâchais déjà des couplets barges à peine dans le placenta d'ma mèreЯ уже слышал куплеты, едва проникающие в плаценту моей материEt je nous revois, et je nous revois tous dans la maisonИ я снова увижу нас, и я снова увижу всех нас в домеFamille moyenne, quartier pavillonnaireСредняя семья, павильонный районAujourd'hui ils pensent tous qu'on est devenus millionnairesСегодня все они думают, что стали миллионерамиEt le pire, c'est qu'ils ont raisonИ что хуже всего, они правыMais j'arrête pas de penser à la galère des gens prochesНо не переставай думать о галерке близких людейJ'culpabilise du moindre putain de centime que j'empocheЯ виню себя ни в малейшей долбаной копейке, чем джемпочеJ'achète pas grand chose, même celles qui me sont utilesЯ покупаю не так много, даже те, которые мне полезныNon c'est pas de l'humilité, je me sens juste pas légitimeНет, это не унижение, я просто не чувствую себя законнойJ'm'excuse auprès de ma famille, à qui je manque pour être honnêteJmexcuse с моей семьей, по которой я скучаю, если честноAuprès de ma copine, quand je suis avec elle sans y êtreС моей девушкой, когда я с ней, когда меня там нетAuprès des artistes que j'ai envié, au point de les détesterС художниками, которым я завидовал, до такой степени, что ненавидел ихDe l'autre côté de la barrière, j'avais trop peur d'y resterПо ту сторону барьера я был слишком напуган, чтобы остаться.J'm'excuse auprès de mes amis pour les anniv' que j'ai ratéЯ поздравляю своих друзей с годовщиной, которую я пропустилPour toutes les fois où on leur parle de moiЗа все время, что мы говорим с ними обо мнеPour ces trucs que j'ai pas faitЗа те вещи, которые я не делал.J'm'excuse auprès de mon frère, que mon mental useЯ прошу прощения у моего брата, пусть мой разум используетPrends le temps pour toi, descends enfin de la montagne russeНайди время для себя, спустись, наконец, с американских горокCette histoire est quasi magique, au point de faire croire que c'est facileЭта история почти волшебна до такой степени, что заставляет поверить, что это легкоIls nous voient comme un bug dans la machineОни видят в нас ошибку в машинеLe soutien et l'espoir de toute la villeПоддержка и надежда всего городаMais devant le miroir, je reste fragileНо перед зеркалом я остаюсь хрупкойDes milliers de femmes et de fans que mes textes accompagnentТысячи женщин и поклонниц, которых сопровождают мои текстыEt c'est l'amour qui gagne quand on remplit des sallesИ это любовь, которая побеждает, когда мы заполняем залы.Je sais pas si t'imaginesЯ не знаю, тимагины ли этоJe me sens bien, j'crois que je deviens un hommeЯ чувствую себя хорошо, я верю, что становлюсь мужчиной.J'ai fait plein de fois le tour de la FranceЯ много раз ездил на Тур де ла ФрансJ'attends encore mon maillot jauneЯ все еще жду свою желтую майкуParaît que j'suis simple, mais c'est parce que le succès m'effraieЯ слышал, что все очень просто, но это потому, что успех меня очень радует.Mon manque de confiance m'empêche de m'direМоя неуверенность мешает мне сказатьQue c'est moi qui l'aie faitЧто это я позволяю ей делатьMaladroit, dans mes poèmes y'a des fautes d'orthographesНеловко, в моих стихах есть ортографические ошибкиL'impression d'être un KardashianВпечатление от того, чтобы быть КардашьянDepuis que mon père signe des autographesС тех пор, как мой отец раздавал автографыNotre public, une famille qui se serre les coudesнаша аудитория, семья, которая пожимает друг другу рукиEn cachette, j'imagine, ton sourire quand tu m'écoutesВтайне, Джимагин, твоя улыбка, когда ты шутишь.Au fait, Oli regarde, ouais tout va bien iciКстати, Оли, посмотри, да здесь все в порядкеArrête un peu de pleurer le soir, je te jure qu'on a réussiПерестань немного плакать по ночам, клянусь, мне это удалосьArrête ta fixette sur la mort, tu les as tes disques d'orПрекрати зацикливаться на смерти, у тебя есть свои золотые пластинки.Râle pas trop sur les parents, tu comprendras qu'on avait tortНе ворчи слишком сильно на родителей, ты поймешь, в чем была неправа.Des erreurs à commettre, des amours à connaître, c'est fouОшибки, которые нужно совершать, любовь, о которой нужно знать, это безумиеJe peux pas dire: qui l'aurait cru?Я не могу сказать: кому бы я поверил?Car tout le monde croyait en nousпотому что все верили в насJe t'aime mon frère, pour moi t'es Michael JacksonЯ люблю своего брата, для меня твой Майкл ДжексонQuand est-ce que s'arrête ce rêve?Когда прекратится этот сон?J'ai peur que le réveil sonneЯ боюсь, что будильник зазвонит.♪♪La vie de rêve, hein?Жизнь мечты, а?Alors ça y est, vous y êtes?Итак, вот и все, вы здесь?Et qu'est-ce que vous allez faire de votre vraie vie?И что ты собираешься делать со своей настоящей жизнью?C'est laquelle votre vraie vie d'ailleurs?Какая ваша настоящая жизнь, ребята?La vraie vie, la vie de rêveНастоящая жизнь, жизнь мечтыOn comprend plus rienМы больше ничего не понимаемVous l'avez fait alors, après tout ce tempsВы моетесь тогда, по прошествии всего этого времениOn était venu en guerre, et on repart en paixМы пришли на войну и уходим с миром.Merci à tous les anges gardiens qui nous surveillentСпасибо всем ангелам-хранителям, которые следят за намиJ'ai beaucoup de mal à réaliser qu'on l'a faitМне очень трудно понять, что делает ее такой, какой она есть.Donc, je me pince le bras à chaque fois que je monte sur scèneПоэтому я зажимаю себе руку каждый раз, когда выхожу на сценуPapa, partage avec nous la réussiteПапа, поделись с нами успехомMaman, m'a vu en costard aux Victoires de la MusiqueМама, меня видели в костюме для музыкальных победJe me sens comblé, le temps n'est plus comptéЯ чувствую себя удовлетворенным, времени больше нет.On s'était pas trompés, car les Zéniths étaient completsМы не ошиблись, потому что зенитовцы были полныJ'suis dans l'immobilier, appelle-moi MonsieurЯ сижу в машине, зови меня сэр.Rolex au poignet, mon temps est précieuxчасы Rolex на запястье, мое время драгоценноJ'ai partagé la thune avec les démunisЯ поделился туной с обездоленнымиJ'ai vendu plus d'albums qu'il n'y a d'habitants dans ma villeЯ продал альбомов больше, чем было у жителей моего городаDonc je ne veux plus de clashs, de rage, de jalousieТак что я больше не хочу столкновений, ярости, ревностиY'aura un autre album, t'inquiète j'ai pas encore tout ditЯура, еще один альбом, я еще не все сказал.J'distribue la lumière, j'écrase toutes mes frayeursЯ распространяю свет, я уничтожаю все свои страхи.J'envie plus les autres artistes, je leur souhaite le meilleurДженни плюс другие артисты, я желаю им всего наилучшегоLa cuisson fut très lente, aujourd'hui je savoureГотовка была очень медленной, сегодня я наслаждаюсьJ'ai fait beaucoup d'argent, maintenant je veux faire de l'amourЯ заработал много денег, теперь я хочу заняться любовью.Et que ça dure toujours, au fait OrelsanИ пусть это длится вечно, кстати, ОрельсанC'est sans rancune tout courtЭто без обид, короче говоряOn vous avait dit d'être à l'heure, artistique est la chaleurТебе сказали быть вовремя, артистизм - это жараDans son entièretéВ полном объемеLes gens écoutent nos sons avec le cœurЛюди слушают наши звуки сердцемDes principes et des valeurs, c'est ma plus grande fiertéПринципы и ценности - моя самая большая гордостьDonc y'aura pas d'histoire de viol, pas d'histoire de volТак что, яура, не история изнасилования, не история ограбленияPas de baston, car le premier qui frappe n'est pas un hommeНикаких побоев, потому что первый, кто ударит, не мужчинаPas de potes arnaqués, ou d'associés qu'on abandonneНикаких обманутых приятелей или партнеров, которых мы бросаемPas d'alcool sur le sol, ou de coke dans les logesНи спирта на полу, ни кокса в туалетах.Pas d'histoire de triche, sur tous les chiffres de nos disquesНикакой читерской истории, на всех цифрах на наших записяхPas d'histoire de fisc, ou de problèmes avec les flicsНикаких налоговых историй или проблем с полициейJe dois être un exemple, j'ai pas peur de jouer mon rôleЯ должен быть примером, я не боюсь играть свою рольParce qu'y'a beaucoup d'enfants qui écoutent du rap dans les écolesПотому что многие дети слушают рэп в школахArtistes paumés, managers cokésАртисты в замешательстве, менеджеры в шокеComprends qu'avec Oli on préfère se mettre sur le cotéПоймите, что с Оли мы предпочитаем держаться в сторонеDans notre ville, son calme et sa beautéВ нашем городе его спокойствие и красотаLoin de la capitale, cette bombe qui veut nous sauterВдали от столицы, от этой бомбы, которая хочет взорвать нас.Et le milieu nous regarde de traversИ середина смотрит на нас косо.Comme si on venait de débarquer par le chemin de TraverseКак будто мы только что высадились на косой дороге.J'vais partir dans le sud, refaire ma vie en campagneЯ уезжаю на юг, переделываю свою деревенскую жизнь.J'vous laisserai noyer vos mensonges dans vos coupes de champagneЯ позволю тебе утопить свою ложь в бокалах с шампанским.J'vais m'éloigner un temps, loin de leurs sales histoiresЯ хочу провести некоторое время вдали от их грязных историй.Refaire des apéros avec les potes, le samedi soirСнова перекусить с приятелями в субботу вечеромJouer aux jeux vidéos, tout l'après-midiИграйте в видеоигры весь день напролетM'allonger avec une fille, pour rallonger la nuitМаллонгер с девушкой, чтобы продлить ночь.Je retourne à la vraie vie, j'appuie sur pauseЯ возвращаюсь к реальной жизни, играю на перерыве.Il y a quelques temps j'ai craquéНекоторое время назад я сломалсяJ'étais pas loin d'me foutre en l'airЯ был недалеко от того места, где я кончил.Ma boussole était déréglée, j'ai perdu la tête et le nordМой компас сбился с курса, я сошел с ума и повернул на север.Je perdais connaissance à la fin des concertsЯ терял сознание к концу концертовJe supportais plus les photos ou les remarques de mon frèreЯ больше не терпел фотографий или замечаний моего братаQuand mon esprit parlait, mon corps, lui, disait le contraireКогда мой разум говорил, мое тело говорило обратноеAlors j'ai ralenti, et puis j'ai comprisТак что я замедлился, а потом понял.J'avais le cœur trop vide, et la tête trop remplieУ меня было слишком пустое сердце и слишком полная голова.Maintenant je vais mieux, mais j'ai besoin d'airТеперь мне лучше, но мне нужен воздух.Je serai toujours une main tendue si tu as besoin d'aideЯ всегда буду протянутой рукой, если тебе понадобится помощьMerci encore à notre public, même si je l'ai sûrement trop ditЕще раз спасибо нашей аудитории, хотя я, конечно, сказал слишком многоVous êtes tous les auteurs du scénario de nos viesВы все авторы сценария нашей жизниJe n'aurai plus d'ennemis, j'ai détruit le glaiveЯ больше не буду рожден врагом, я уничтожил меч.Mon arbre a bien grandi, il est rempli de sèveМое дерево хорошо выросло, оно наполнено сокомCette histoire est magique, et ne sera pas brèveЭта история волшебна и не будет краткойDonc je pense à l'avenir et ce qu'il me réserveТак что я думаю о будущем и о том, что меня ждетJe ressens la fatigue, bientôt viendra la trêveЯ чувствую усталость, скоро наступит перемирие.Si je saute dans le vide, Oli est mon trapèzeЕсли я прыгну в пустоту, Оли станет моей трапецией.Voilà un nouveau cycle, quand celui-ci s'achèveЭто новый цикл, когда он станет известенDe la vraie vie, à la vie de rêveИз реальной жизни в жизнь мечты

Поcмотреть все песни артиста