Bigflo & Oli - Florian - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bigflo & Oli - Florian текст песни

Исполнитель: Bigflo & Oli

альбом: La vie de rêve

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Na na na naNa na na naYeah, okYeah, okJe m'appelle Florian, mais tout le monde m'appelle BigfloЯ называю меня Флориан, но все остальные называют меня БигфлоT'as vu c'est drôle comme nom d'artiste, vu mon physique ça sonne fauxЭто смешное имя художника, учитывая мое телосложение, звучит фальшиво.J'suis né à Toulouse, j'y ai grandi la tête plein d'rêvesЯ родился в Тулузе и вырос с головой в грязи.Depuis j'ressens un vide quand j'suis loin d'elleС тех пор, как я чувствую пустоту, когда я далеко от нее.J'ai toujours été le plus petitЯ всегда был самым маленькимLe plus maigre, le plus fragile, le plus faibleСамый худой, самый хрупкий, самый слабыйTout l'monde me surnommait le fil de ferВесь мир называл меня проволокойL'asticot, le squelette, le morveuxЛастикот, скелет, соплякLe genre de p'tit qui à la piscine baissait les yeuxВид маленького парня, который в бассейне смотрел внизJ'ai tout fait plus tard que les autresЯ сделал все это позже, чем другиеMa croissance en désordreМой беспорядочный ростMais était-ce de ma faute que j'grandisse de la sorte?Но была ли моя вина в том, что я стал таким большим?J'te parle de là où tout a commencéJte рассказывает о том, с чего все началосьOn choisit pas son corps mais ce qu'on en faitМы выбираем не свое тело, а то, что с ним на самом делеJe m'en suis sorti par l'humour, l'intelligence en contre-poidsЯ вышел с чувством юмора, с интеллектом в противовесTransforme tes défauts en blagues et les gens riront avec toiПреврати свои недостатки в шутки, и люди будут смеяться вместе с тобойPlutôt que de toi, avoue que c'est mieux non?Вместо тебя, признайся, так будет лучше, правда?Le second degré, la première des protectionsВторая степень, первая из защитPetit Flo grandira et il comprendraМаленький Фло вырастет, и он пойметQu'une tête remplie est plus utile qu'avoir de gros brasЧто наполненная голова полезнее, чем большие рукиL'homme idéal, j'en étais pas l'archétypeИдеальный мужчина, Джен не была типичнойL'histoire commence mal, mais attends la suiteИстория начинается плохо, но жди продолженияOk, attends la suiteХорошо, жди продолженияPetit rachitique au visage atypiqueМаленький рахит с нетипичным лицомOk, les filles? Ah, okХорошо, девочки? Ах, хорошоJ'avais peur des filles en leur présence comme tétaniséЯ боялся девушек в их присутствии, как столбняк.J'attendais la princesse qui voudrait bien me dégivrerЯ ждал принцессу, которая хотела бы разморозить меняElle paraissait si étrangeОна казалась такой страннойElle parlait une langue que mon manque de confiance m'empêchait de déchiffrerОна говорила на языке, который моя неуверенность мешала мне расшифроватьÀ des moments j'pensais sincèrement qu'aucune voudrait de moiВременами я искренне думал, что никто не захочет меняMes yeux marrons, mes cheveux noirsМои карие глаза, мои черные волосы.Le prince charmant ne me ressemblait pasПрекрасный принц не был похож на меняJ'pensais pas y arriver, je fantasmais sur mes amiesЯ не думал, что у меня получится, я фантазировал о своих подругах.Pardon les filles mais dans ce son j'dis que la véritéИзвините, девочки, но в этом, черт возьми, правда.Ok, Marion, Audrey, désoléХорошо, Мэрион, Одри, извини.Ok, l'argent? OkХорошо, деньги? ХорошоOn avait pas d'argent, petite famille modesteУ нас не было денег, маленькая скромная семьяPapa était chanteur, maman faisait le resteПапа был певцом, а мама делала все остальноеJ'avoue, j'en ai souffert même si le temps l'effaceЯву, джен страдала, даже несмотря на то, что время шло.J'enviais les chaussures de mes camarades de classeЯ шила обувь своим одноклассникамJ'en ai gardé des valeurs, de vraies valeursДжен хранила ценности, настоящие ценности.Qui deviendront de vrais rempartsКоторые станут настоящими крепостными стенамиJ'me rappelle de papa l'air inquiet au CarrefourЯ вспоминаю, как папа выглядел обеспокоенным на перекрестке.Appelant maman pour l'achat d'une doudoune à 40 ballesЗвоню маме, чтобы купить пуховик на 40 патроновJ'avais rien dans les poches et que dalle toute la journéeУ меня ничего не было в карманах, и весь день все было в беспорядке.Merci à tous les potes pour les kebabs que j'ai pas remboursésСпасибо всем друзьям за шашлык, который я не вернулJ'rêvais des caisses que Booba mettait dans ses clipsЯ мечтал о ящиках, которые Буба вставлял в свои клипыL'histoire commence mal, mais attends la suiteИстория начинается плохо, но жди продолженияOk, attends la suite parce que ça a bien changé depuisХорошо, подожди, что будет дальше, потому что с тех пор все изменилосьOk, mon frère? HeyХорошо, братан?Dans ma tête j'ai mis une graine, je l'ai plantée avec mon frèreВ моей голове я посадил семя, я посадил его со своим братом.Un arrosoir rempli de mots, rempli d'espoir, rempli de rêvesЛейка, наполненная словами, наполненная отчаянием, наполненная мечтами.Je savais que cette graine pousserait avec le tempsЯ знал, что это семя со временем прорастетDu coup grâce à elle je me sentais deux fois plus grandвнезапно благодаря ей я почувствовал себя вдвое вышеEn fait mon frère c'est mon sangНа самом деле мой брат - это моя кровьC'est ma sève, c'est mon casque, mon bouclierЭто мой сок, это мой шлем, мой щит.C'est mon clan, c'est mon glaiveЭто мой клан, это моя глефа.J'ai pas besoin de manager, de copine, de connaissancesмне не нужен менеджер, подруга, знакомыеDe grand père, de maison de disques, j'ai mon frèreОт дедушки, от звукозаписывающей компании, у меня есть братMon frèreМой братOk, Oli tu sais déjà, okХорошо, Оли, ты уже знаешь, хорошо.Le rap? Ah, okРэп? Ах, хорошоJ'étais fan de rap avant que ça devienne la modeЯ был фанатом рэпа до того, как он стал моднымQuand mes potes écoutaient du rock et faisaient du skate à l'écoleКогда мои приятели слушали рок и катались на коньках в школеJ'copiais les textes, j'bougeais la tête, j'rêvais d'être sur scèneЯ копировал тексты, качал головой, хотел быть на сцене.J'écoutais Diam's, Joey Starr, j'écoutais Kool ShenJécoutais Diams, Joey Starr, jécoutais Kool ShenJ'écoutais Youssoupha, Sinik, Sefyu, IAMЯ слушал Юсуфа, Синика, Сефью, ИАМАBooba, Sopra', Mc Solaar et bien sûr OrelsanБуба, Сопра, Mc Solaar и, конечно же, ОрельсанJ'voulais être comme eux, je les voyais comme des demi-dieuxЯ хотел быть похожим на них, я видел в них полубогов.J'me rêvais sur scène comme Eminem sur la pochette de 2002Я мечтал о сцене в роли Эминема на обложке 2002 годаÊtre de Toulouse ne nous a pas aidésПребывание в Тулузе нам не помоглоPersonne n'avait percé dans le rap à part Don Cho' et KDDНикто не был увлечен рэпом, кроме Дона Чо и КДД.Mais on y croyait, on était poussés par une forceНо мы верили в это, нас толкала какая-то сила.Une pincée de tuiles de Nougaro qui nous gonflait le torseЩепотка плитки нугаро, от которой у нас вздулись торсыOk, Toulouse, Toulouse, ToulouseХорошо, Тулуза, Тулуза, ТулузаAujourd'hui?сегодня?Aujourd'hui y'a beaucoup de choses qui ont changéСегодня многое изменилосьFaut que je t'expliqueМне нужно кое-что объяснить.Hum hum, comment te dire? Okхммм, как тебе сказать? Хорошо.Les années sont passées et ont effacé mes blessuresПрошли годы, и они стерли мои раны.Le succès prend ma confiance dans ses bras et il la rassureУспех принимает мою уверенность в свои объятия, и это успокаивает ееLa petite graine a poussé, elle est sortie des ortiesМаленькое семечко проросло, оно вышло из крапивыLes cicatrices c'est pour se rappeler qu'on s'en est sortiШрамы - это напоминание о том, кем был Сен.Qu'on s'en est sortis, okКуон Сен вышел, хорошоL'argent? Ouh la, okДенег? Оу, хорошо.Et je suis plus effrayéИ я больше напуган.Aujourd'hui on me paye pour mettre les chaussuresсегодня мне платят за то, чтобы я надела туфлиQue je pouvais pas me payerчто я не мог себе этого позволить.J'fais profiter les amis, pour ne pas regretterЯ наслаждаюсь друзьями, чтобы не пожалетьJ'ai acheté une Rolex pour consoler l'enfant que j'étaisЯ купил часы Rolex, чтобы утешить своего ребенка.L'argent ça soulage, ça règle les problèmesДеньги приносят облегчение, решают проблемыMais ça ne remplacera jamais le regard des gens qui t'aimentНо это никогда не заменит взгляда людей, которые молчат.J'ai appris à me détendre, appris à me soignerЯ научился расслабляться, научился заботиться о себе.L'argent c'est bien d'en prendre, mais c'est beau d'en donnerДеньги - это хорошо, что ты берешь, но это хорошо, что ты даешьOk, c'est beau d'en donnerХорошо, это красивый денверOn va essayer de faire plus encoreМы постараемся сделать еще большеJ'ai dit, on va essayer, okЯ сказал, мы попробуем, хорошоJ'ai trouvé l'amour il a duré quatre ansЯ нашел любовь, она длилась четыре года.Merci, tu sais tu m'as construitСпасибо, ты знаешь, что ты построил большеEn tant qu'homme, je pense à toi souventКак мужчина, я часто думаю о тебеJ'ai dû prendre mon envolЯ должен был взлететь.Je suis tellement désolé de ne pas avoir pu vaincre le tempsМне так жаль, что я не смог победить времяTellement désolé, okМне так жаль, хорошо♪♪Aujourd'hui les filles me trouvent séduisantСегодня девушки находят меня привлекательнымJe suis devenu cygne à la fin des concertsЯ стал лебедем в конце концертовElles veulent des beaux gosses costauds quand elles ont 18 ansОни хотят красивых, крепких парней, когда им исполняется 18 летMais à 25, elles veulent des hommes de caractèreНо в 25 лет им нужны мужчины с характеромC'est la vengeance du ringard, l'attaque des différentsЭто месть ботаника, атака разныхPour réussir par besoin d'être irrespectueux ou méchantДобиться успеха из-за необходимости быть неуважительным или злымSi tu m'écoutes je veux que tu saches que tu peux le faireЕсли тебе не все равно, я хочу, чтобы ты знал, что сможешь это сделатьQu'une seule seconde de vie vaut plus qu'une éternité de néantЧто одна секунда жизни стоит больше, чем вечность небытия.Ok, ça vaut bien plus ouaisХорошо, это стоит намного больше, даAccroche-toi, yeahДержись, даMoi je vais m'reposer maintenant, ouaisЯ собираюсь сделать репост сейчас, да.Il faut que je prenne des vacances, que j'arrête de bosserМне нужно взять отпуск, мне нужно перестать работать.À fond sur l'autoroute, j'suis attiré par l'fosséНа полном ходу по шоссе меня привлекает пропастьEt désolé si parfois je me renferme comme une huîtreИ прости, если иногда я замыкаюсь в себе, как устрица.J'ai souvent l'impression de voir le monde à travers une vitreУ меня часто возникает ощущение, что я смотрю на мир через стеклоJ'ai encore des démons à vaincre, des buts à atteindre et des craintesУ меня все еще есть демоны, которых нужно победить, цели, которых нужно достичь, и страхиMais j'vais pas me plaindre, j'suis pas prêt de m'éteindreНо я не жалуюсь, я просто не готов к этому.Et on trinque, si tu veux me rejoindre dans le labyrintheИ мы выпьем, если ты захочешь присоединиться ко мне в лабиринтеAllez viens, oublie les contraintes, celles qui t'éreintentДавай, давай, забудь об ограничениях, о тех, кто пытаетсяMon empreinte, gravée dans l'enceinte, sa parole est simpleМой отпечаток, запечатленный в книге, его слово просто.Pour les siens, plus rien ne m'retient, j'suis un tout terrainДля своих больше ничего не держит, я-вездеходParle vrai, tu te doutais bien, mon ambition grimpeГовори правду, ты хорошо знал себя, мои амбиции растут.J'veux l'atteindre, jusqu'à voir ma putain d'gueule sur un timbreЯ хочу пить, пока не увижу свою чертову кровь на марке.Ma putain de gueule sur un timbreМой гребаный рот на маркеPourtant, on m'lèche déjà l'derrièreТем не менее, мы уже читаем за этим♪♪J'suis heureux, j'ai bronzé sur un atollЯ был счастлив, я загорал на атолле.Plus nerveux sur ce qui viendra aprèsБольше нервничаю по поводу того, что будет дальшеTout va mieux, papa a vaincu l'alcoolВсе становится лучше, папа победил алкогольTout va mieux, maman a fait la paixВсе становится лучше, мама помириласьT'as vu la suite? Merci la bonne étoileТас видел, что было дальше? Спасибо, счастливая звездаPourtant, t'as bien compris que ça commençait malТем не менее, Тас прекрасно понимал, что все началось плохоJ'attends plus la vague, j'attends le calmeя больше не жду волны, я жду спокойствия.Petit prince est devenu le roi de son château de sableМаленький принц стал королем своего замка из песка

Поcмотреть все песни артиста