Bigflo & Oli - Sacré Bordel - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bigflo & Oli - Sacré Bordel текст песни

Исполнитель: Bigflo & Oli

альбом: Les autres c’est nous

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pourquoi je suis mal à l'aise devant mon propre drapeau?Почему мне плохо перед моим собственным флагом?Pourquoi j'le vois brandit uniquement à l'étranger ou chez les fachos?Почему я вижу бранда только за границей или у фашо?Longtemps qu'il a pris la poussièreКак долго он пылилсяLe mien ne m'a pas trop serviМой не слишком мне служилPourquoi ça me gêne moinsПочему меня это беспокоит меньшеQuand c'est celui de l'Argentine ou bien d'l'Algérie?Когда это будет Ларджентин или Длальгерия?Je réponds "je suis français" d'un air hésitantЯ нерешительно отвечаю: "Я француз".Comme si en douter devenait évidentКак будто сомнения в этом становятся очевиднымиPeu importe le bord, peu importe le campНеважно, на каком краю, неважно, в каком лагереOn m'a dit de détester le PrésidentМне сказали ненавидеть президентаJ'viens du pays où il fait toujours beauЯ родом из страны, где всегда солнечноMais aussi d'celui où il pleut tout l'tempsНо также и там, где все время идет дождьDis-moi de qui j'suis le descendantСкажи мне, от кого я потомокDes collabos ou bien des résistants?Коллаборационисты или участники сопротивления?Autant de cons que de complexesСтолько же придурков, сколько и комплексовSi je pars, vous allez pas m'manquerЕсли я уйду, вам не поздоровитсяMais à l'autre bout du monde, premier réflexeНо на другом конце света первый рефлексJe cherche s'il y a des françaisЯ ищу, есть ли там французыJ'aime la FranceЯ люблю ФранциюComme une tante avec qui j'suis pas toujours d'accordКак тетя, с которой я не всегда согласенQui fait trop peu d'effortsКто прилагает слишком мало усилийMais pour qui je chialerai toutes les larmes de mon corps à sa mortНо ради кого я вылью все слезы из своего тела, когда он умретT'as vu depuis combien de temps ça dure?Как долго это продолжается?Amour ou haine c'est pas une mince affaireЛюбовь или ненависть - немалый подвиг.La police, celle des sales bavuresПолиция, полиция грязных слюнейOu celle en première ligne à l'Hyper casher?Или та, что на переднем крае в гиперкошерном магазине?Voir ailleurs, prendre du reculСмотрите в другом месте, сделайте шаг назадEssayer de couper la poire en deuxПопытка разрезать грушу пополамQuand on part en Inde, on se sent françaisКогда мы уезжаем в Индию, мы чувствуем себя французамиQuand on en revient, on se sent chanceuxКогда мы возвращаемся к этому, мы чувствуем себя счастливымиSouvent on trouve les réponses quand on les attend pasЧасто мы находим ответы, когда не ждем ихIci c'est à celui qui mentira le plus sincèrementЗдесь тот, кто будет лгать наиболее искреннеOn s'aime qu'après les coupes du monde ou les attentatsГоворят, что после чемпионатов мира или терактовComme ces familles qui s'réunissent qu'aux mariages ou aux enterrementsКак те семьи, которые проводят много свадеб или похоронÇa t'fait bizarre mais je l'aime ce paysЭто звучит странно, но мне нравится эта странаCelui qui me taxe et me couvre d'impôtsТот, кто облагает меня налогом и покрывает мои налогиCelui qui paye pour moi à la pharmacieТот, кто платит за меня в аптекеQui m'a emmené gratuit voir la mer en colo'Кто отвез меня бесплатно посмотреть на море в КолоSon histoire, j'en connais ses horreursЕго история, Джен, я знаю его ужасы.Mais aussi sa puissanceНо также и его силаJ'suis pas responsable de ses erreursЯ не несу ответственности за свои ошибкиMais j'dois faire avec ses conséquencesНо я должен что-то делать с его последствиямиTrop de promessesслишком много обещанийOn fait connaissance mais combien se connaissent?Мы знакомы, но сколько людей знают друг друга?Faut qu'on progresseМы должны добиться прогрессаPour être honnête, moi la France, j'ai tendance à l'écrire avec un "s"Честно говоря, я, Франция, склонен писать это с буквой "s".On fabrique à l'étranger si c'est moins cherМы производим за границей, если это дешевлеEt toi t'irais où, si venait la guerre?А куда бы ты стрелял, если бы началась война?On oublie l'histoire, on refait l'histoireМы забываем историю, мы делаем историю заново.La paix au pied du mur de nos frontièresМир у подножия стены наших границMon padre vit en français mais rêve en espagnolМой падре живет по-французски, но мечтает по-испанскиEst-ce que c'est grave?Это серьезно?Et il écrit "vive la France" avec une faute d'orthographeИ он пишет "да здравствует Франция" с ортографической ошибкойBeaucoup des questions, peu de réponsesМного вопросов, мало ответовJ'ai que les paroles d'une chansonУ меня есть только текст песни,Comment être un artiste engagéКак стать преданным художникомQuand je sais pas vraiment quoi penser?Когда я действительно не знаю, что и думать?Tout c'qui est sûr c'est qu'j'suis FrançaisВсе, что безопасно, это то, что я французQue mes grands-parents ne l'étaient pasЧто мои бабушка и дедушка этого не делалиMais c'qui compte c'est plutôt l'arrivée ou la ligne de départ?Но что важнее - финишная черта или стартовая линия?Et putain, c'que j'aime la FranceИ, черт возьми, как я люблю ФранциюPour son histoire, pour ses châteauxЗа его историю, за его замкиPour ses cathédrales, pour sa campagneЗа его соборы, за его кампаниюPour sa culture, pour ses montagnes, eh ouaisЗа его культуру, за его горы, да, да.Mais on s'bouffe entre nous comme des cannibalesНо мы жрем друг друга, как каннибалы.Tous dans l'même bateau, ça c'est capitalВсе в одной лодке, это очень важноPlus de nuances, que du radicalБольше нюансов, чем радикальныхTous cachés derrière une barricadeВсе спрятались за баррикадойTout le monde sait tout, hein?Все все знают, а?L'estime de soi est hauteВ Самооценка высокаOn rejette la faute sur l'autreОдин перекладывает вину на другогоMais les autres c'est nousНо другие - это мыEt paraît qu'y a le feu à la chapelleИ, кажется, у кого-то есть огонь в часовне.Le pays de Jeanne d'Arc ou de JamelСтрана Жанны Дарк или ДжамеляParaît qu'être aigri c'est notre fiertéКажется, быть озлобленным - это наша гордостьQu'on est les rois d'la libertéКто такие короли свободыDans le grimoire, y a les gauloisВ гримуаре есть галлыY a les chevaliersТам рыцариMais dans la cuisine, y a ma grand-mèreНо на кухне есть моя бабушкаEt ses tatouages berbères effacésИ его берберские татуировки стерты.Des fois j'me dis "viens j'me casseИногда я говорю: "Давай, я сломаюсь".J'prends une maison au bord d'un lac"Я снимаю дом на берегу озера"Et puis le soir, devant la glaceА потом вечером, перед мороженымJe me ravise de partir comme un lâcheЯ радуюсь, что ухожу как трусParce que j'crois qu'j'aime ce pays malgré toutПотому что я верю, что люблю эту страну, несмотря ни на чтоQuand j'en pars, je ne pense qu'à mon retourКогда Джен уходит, я думаю только о своем возвращенииElle est belle ma France et son terroirОна прекрасна, моя Франция и ее терруарMême si c'est pas moi qu'elle voit dans l'miroirДаже если она видит в зеркале не меняJ'me dis qu'on pourrait le faireЯ говорю, что мог бы это сделатьBriser le plafond de verreРазбить стеклянный потолокAu lieu de pointer les différences de chacunВместо того, чтобы указывать на различия каждого из нихSe concentrer sur tout c'qu'on a en communСосредоточение внимания на всем, что у нас общегоLes parties de MonopolyЧасти МонополииPleurer sur les sons de JohnnyПлач над звуками ДжонниÉcouter les conseils des vieuxПрислушиваясь к советам стариковLa Bretagne même s'il pleutБретань, даже если идет дождьPrendre plein de médicamentsПринимать много лекарствL'Aspirine et le DolipraneЛаспирин и ДолипранOmar Sy et ZidaneОмар Си и ЗиданDire que c'était mieux avantСказать, что раньше было лучше"La vie en rose" d'Édith Piaf"Жизнь в розовом" Дедит Пиаф"Les perles de pluie" de Jacques Brel"Жемчужины дождя" Жака БреляFaire des sculptures avec le truc rougeСоздание скульптур из красного материалаQu'y a autour du BabybelЧто происходит вокруг бэби-бэбиL'heure de l'apéroВремя отпускаPas assumer la gueule de boisНе принимайте на себя похмельеRâler quand il fait trop chaud etСкулить, когда становится слишком жарко иRâler quand il fait trop froidСкулить, когда становится слишком холодноLa France je l'aime, je veux encore d'elleФранция мне нравится, я все еще хочу ееFrançais de la tête aux orteilsфранцузский с головы до ногMais toutes ces erreurs qui nous précèdentНо все эти ошибки, которые были до насVoilà pour elle un beau poèmeВот для нее прекрасное стихотворениеSacré mélange, sacré cocktailСвященная смесь, священный коктейль.Certains me disent qu'il est mortelНекоторые говорят мне, что он смертеленMais malgré tous les problèmesНо, несмотря на все проблемыJe t'emmène dans mon sacré bordelЯ скучаю по тебе в своем чертовом борделе.

Поcмотреть все песни артиста