Bigflo & Oli - José et Amar - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bigflo & Oli - José et Amar текст песни

Исполнитель: Bigflo & Oli

альбом: Les autres c’est nous

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

JoséХосеJe t'imagine sourire, j'rougis devant ta mémoire que mes mots viennent un peu raviverЯ представляю, как улыбаюсь, улыбаюсь перед твоей памятью, что мои слова немного оживляют.On s'est croisé, t'allais bientôt partir et moi je venais à peine d'arriverМы пересеклись, Талле скоро уезжал, а я едва успел отплытьJ'ai oublié ta voix, un enfant à l'époqueЯ забыл твой голос, когда был ребенком,L'espagnol, j'le comprends, mais j'le parle avec des fautesИспанец, я понимаю, но говорю с ошибкамиLoin d'mes racines, j'écris pour me faire pardonnerВдали от моих корней, я пишу, чтобы заставить себя простить.Chez moi, j'tourne en rond comme les mères en deuil de la place de MaiВ моем доме я хожу кругами, как скорбящие матери на Майской площади.Ton fils ne parle que de toi, les dates derrière les photosТвой сын говорит только о тебе, даты за фотографиямиCes anecdotes sur ton époque en guise de chrysanthèmeЭти анекдоты о твоем времени как о хризантемеT'entends sa vie en Europe, mon père t'as quitté trop tôtПопытайся прожить свою жизнь в Европе, мой отец уехал слишком рано.Et j'le ressens dans ses "je t'aime"И я чувствую это в ее "я люблю тебя".José, est-ce que t'es fière de lui? Est-ce que t'es fière de nous?Хосе, ты им гордишься? Ты гордишься нами?Toi qui tissais tes nuits autour d'une lampe à pétroleТы, кто плел свои ночи вокруг керосиновой лампы.Toi l'argentin pudique avec des valeurs jusqu'au couТы, скромный зарабатывающий деньги, с ценностями до самой шеи.T'aurais applaudi mes chansons sans même comprendre les parolesБыки аплодировали моим песням, даже не понимая текстаEngagé dans tes choix, militant dans tes vœuxПреданный своему выбору, воинствующий в своих клятвахMains tendues pour tous ceux qui dormaient sans le toitПротяни руки всем, кто спал без крыши над головойEn interview j'suis perdu, la politique m'intéresse peuВ интервью jsuis lost, политика мало интересует ложьT'aurais fait un asado avec ma langue de boisТаураис готовит асадо с моим деревянным языкомOn s'est raté de peu, j'imagine ma tête sur ta mainМы так соскучились друг по другу, я представляю, как моя голова лежит на твоей руке.À boire un Maté, à écouter le feu qui chuchoteВыпить Мате, послушать, как огонь шепчет,Papa m'a dit qu'ton doigt en moins était volé par un moulinПапа сказал мне, что мельница украла на один палец меньшеPetit, je racontais qu'mon grand-père c'était Don QuichotteВ детстве я рассказывал, что мой дедушка был Дон КихотомJosé, tu faisais comment? Au milieu d'la pampaХосе, как ты это делал? Посреди пампасовQuand tu travaillais dans les champs à guider les vaches dans la nuitКогда ты работал на полях, гоняя коров по ночам.Tu montais à cheval, putainТы ехал на лошади, черт возьмиFaut m'voir aujourd'hui sur ma trottinette électrique à ralentir quand y a trop d'pluieДолжен ли я сегодня ехать на моем электрическом самокате, чтобы замедляться, когда идет слишком сильный дождьC'étaient quoi tes samedis soirs?Какими были твои субботние вечера?J'sais pas danser le Tango, j'suis derrière le DJ au fond du barЯ не танцевал танго, я был за ди-джеем в глубине бара.J'ai pas appris la guitare mais l'amour de la rimeЯ не научился играть на гитаре, но люблю рифмуDonc promis je gonfle le torse de ton nom d'familleТак что обещаю, я надую туловище на твое семейное имя.L'origine est éternelle, elle brille quand on parle d'elleПроисхождение вечно, оно сияет, когда мы говорим о немDans l'appart' j'tourne en rond comme un vinyle de Carlos GardelВ конце концов, я хожу по кругу, как винил Карлоса ГарделяYo quiero ralentir ce temps qui va trop viteЯ хочу замедлить это время, которое летит слишком быстро.Assis sur la branche de mon arbre généalogiqueСидя на ветке моего генеалогического древа,Cambia, todo cambiaCambia, todo cambiaLe temps nous fait croire que c'est facileВремя заставляет нас верить, что это легкоAna 3mri ma nensaAna 3mri ma nensaQue deviendraient les feuilles sans les racines?Что бы стало с листьями без корней?Amar, comment ça va? C'était comment dans ta jeunesse?Амар, как ты? Как это было в твоей юности?Au fond comment savoir, toi, t'es mort avant que j'naisseВ глубине души, как мне узнать, что ты умрешь раньше, чем я умруBeaucoup de choses nous séparentМногое разделяет насY a quelqu'un à l'appareil? À cette époque rien n'est pareilКто-нибудь есть в аппарате? В то время ничего подобного не былоEt y a le temps comme un rempart, mon travail doit te paraitre comme de la paresseИ время как оплот, моя работа должна казаться тебе ленью.Amar, j'ai qu'une seule photo de toi, regarde on partage la même moustacheАмар, у меня есть только одно твое фото, посмотри, у нас одинаковые усыParait que t'étais dur que tu tapais grand-mèreКажется, ты сосал так сильно, что трахнул бабушкуComme un boxer qui aurait raté sa carrièreкак боксер, который пропустил бы свою карьеруAmar, parait qu'on t'appelait le sale arabeАмар, кажется, звали грязного арабаMoi je joue l'argentin quand je remplis les sallesЯ играю по-крупному, когда заполняю залыPas grave, toi l'angle droit de l'équerre, si différent à deux générations d'écartНичего страшного, ты праворукий, такой разный на протяжении двух поколений.Amar, c'était comment la guerre? Moi j'ai un million d'follow sur InstagramАмар, на что была похожа война? У меня миллион подписчиков в InstagramToi le musulman pendant un mois à jeunТы, мусульманин, целый месяц постишься натощакOn m'a proposé deux dieux et j'en ai choisi aucunМне предложили двух богов, и я выбрала ни одногоOn serait sûrement en désaccord sur pleins de sujetsКонечно, мы бы не согласились по многим вопросамJ'avoue mon époque s'amuse à te jugerЯву, в мое время мне было весело судить тебя.Amar, j'aime beaucoup trop la France pourtant je sais pertinemment qu'elle t'a abuséАмар, я слишком сильно люблю Францию, но я точно знаю, что над тобой издевалисьAmar, piégé dans le Lot, si loin de la mer, t'étais amerАмар, запертый в ловушке, так далеко от моря, горько тет-а-тетAmar, j'le vois au fond des yeux d'ma mèreАмар, я вижу это в глубине твоих глаз, мама.Et j'avoue j't'en ai voulu des foisИ яву, которого я когда-то хотел,Elle c'est le seul souvenir que j'ai de toiОна - единственное воспоминание, которое я помню о тебеJ'aurais déserté, posé mes armes comme un lâcheЯ бы дезертировал, сложил оружие, как трус.T'avais du sable dans les poches et regarde moi dans les palacesКлади песок в карманы и наблюдай за мной во дворцах.En fait peut-être qu'elle est pas là ma placeНа самом деле, может быть, мне здесь не местоViens le temps d'une journée, dans nos deux vies on se remplaceНаступает время одного дня, в наших двух жизнях мы заменяем друг друга.C'est comment l'Algérie? J'y suis jamais alléЧто такое аллергия? Я никогда не был тамJ'ai pas d'excuse peut-être que j'ai peur de suivre tes tracesУ меня нет выбора, может быть, я боюсь идти по твоим стопамJ'ai pas ton nom d'famille, la France t'a rien laisséЯ не знаю твоего имени, семья, Франция тебе ничего не оставила.Comme si ton passage était dessiné dans l'sableКак будто твой отрывок нарисован в lsableAlors merci de ta naissance à ton trépasТак что спасибо тебе за твое беспокойное рождениеC'est con à dire mais sans toi j'existerais pasЭто глупо, но без тебя я бы не существовалBientôt je serai pèreСкоро я стану отцомEt oui tu peux me croireИ да, ты можешь мне поверитьMes enfants se souviendront de qui était AmarМои дети запомнят, кем был АмарCambia, todo cambiaCambia, todo cambiaLe temps nous fait croire que c'est facileВремя заставляет нас верить, что это легкоAna 3mri ma nensaAna 3mri ma nensaQue deviendraient les feuilles sans les racines?Что бы стало с листьями без корней?Cambia, todo cambiaCambia, todo cambiaLe temps nous fait croire que c'est facileВремя заставляет нас верить, что это легкоAna 3mri ma nensaAna 3mri ma nensaQue deviendraient les feuilles sans les racines?Что бы стало с листьями без корней?Merci d'être la sourceСпасибо, что являетесь источникомDe la rivière de mon sangиз реки моей крови.T'avais mon âge y a bien longtempsЯ был в моем возрасте давным-давно.J'rêve de toi en noir et blancя мечтаю о тебе в черно-белом цветеT'as emporté tous tes secretsКуча унесла все твои секреты.Et le poids des grands mystèresИ вес великих тайнLa nuit viendra m'les chuchoterНочь придет, когда я буду шептать,Le jour où j'serais grand-pèreВ тот день, когда я был бы дедушкой

Поcмотреть все песни артиста