Bigflo & Oli - La vie d’après - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bigflo & Oli - La vie d’après текст песни

Исполнитель: Bigflo & Oli

альбом: Les autres c’est nous

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ay, no hay que llorarAy, no hay que llorarQue la vida es un carnaval y es más bello vivir cantandoQue la vida es un carnaval y es más bello vivir cantandoAy, no hay que llorarAy, no hay que llorarQue la vida es un carnaval y es más bello vivir cantandoQue la vida es un carnaval y es más bello vivir cantandoJ'écrirai toujours l'amour, tant pis si j'passe pour un utopisteЯ всегда буду писать о любви, что бы ни случилось, если бы я не был похож на утопистаPour l'artiste imbécile heureux, petit, je voulais être guerrierРади счастливого глупого художника, малыш, я хотел быть воиномJ'ai grandi, j'ai compris que ceux qui veulent la paix sont plus courageuxЯ вырос, я понял, что те, кто хочет мира, смелееC'est facile de mettre le feu à une forêt, tellement plus facile que de la planterПоджечь лес легко, намного проще, чем посадить егоY a mille façons d'avoir raison, la première c'est d'avouer qu'on s'est trompéЕсть тысяча способов быть правым, первый - понять, что было не так.Promis, promis, j'suis encore avec vousОбещаю, обещаю, я все еще буду с тобой.Même si tu m'vois dans le carré VIP au fond d'la boîteДаже если ты живешь в VIP-ложе в нижней части коробки.J'ai encore en tête vos voix quand je dis "nous", j'ai encore le blues le dimanche devant mes pâtesЯ все еще помню ваши голоса, когда говорю "мы", я все еще играю блюз по воскресеньям перед своей пастойC'est faux quand j'dis qu'tout le monde peut réussirЭто неправильно, когда я говорю, что любой мир может добиться успеха'Fin c'est vrai, mais c'est faux, comme dire que le cancer se soigneВ конце концов, это правда, но это неправда, как сказать, что рак лечит сам себяMais moi, j'retiens l'meilleur et j'emmerde le pireНо я выбираю лучшее и оставляю худшее позадиOuais, y en a plein qui perdent, mais y en a plein qui gagnentДа, есть много тех, кто проигрывает, но есть и те, кто выигрываетC'est ça qu'j'voulais dire aussi, réussir, c'est quoi? Remplir des salles et pas voir grandir sa filleЭто то, что я тоже хотел сказать: добиться успеха - это что? Заполнять залы и не видеть, как растет ее дочьJ'ai plein d'potes qui rêvent pas d'l'Olympia, mais d'un joli chez soi et d'un repas en familleУ меня много друзей, которые мечтают не о Длолимпиаде, а о прекрасном доме и семейном ужинеÇa m'fait plus vraiment rêver d'être le plus cool, les plus stylés d'mon lycée se sont fondus dans la fouleЯ больше не мечтаю быть самым крутым, самые стильные старшеклассники растворились в толпеÇa m'fait plus vraiment peur d'avoir tortБольше не так страшно ошибитьсяY a des médailles pour tout l'monde, on est plein à être les plus fortsУ нас есть медали для всего мира, мы полны решимости быть сильнейшимиJ'ai l'âge où on écrit à son pote après une engueuladeУ меня есть дом, где мы пишем его приятелю после ссорыOù plein d'endroits d'la ville sont des souvenirs quand j'm'y baladeГде множество городских улиц - это воспоминания, когда я гуляюLes flammes de ma jeunesse, je me réchauffe avec ces braisesПламя моей юности, я согреваюсь этими углями.J'ai l'âge où on peut recroiser une ex sans être mal à l'aiseУ меня есть место, где мы можем снова встретиться с бывшей, не испытывая при этом боли.Trop facile d'abandonner, c'est pas une course mais une randonnéeСлишком легко отказаться, это не гонка, а походLes erreurs qu'on digère deviennent des conseils à donnerОшибки, которые вы усваиваете, становятся советами, которые нужно даватьJ'ai confiance à la vie, je pleure à bras ouvertsЯ доверяю жизни, я плачу с распростертыми объятиями.En fait, j'ai d'la peine pour ceux qui n'ont pas souffertНа самом деле, мне жаль тех, кто не пострадалAllez viens, on continue d'croire qu'on peut faire mieuxДавай, давай, мы продолжаем верить, что можем добиться большегоÊtre humain sans être humain, ça devient dangereuxБыть человеком, не будучи человеком, становится опасноLes tricheurs, c'est toujours pas nousМошенники, это все еще не мыOn va vivre si fort qu'on va rendre tous les morts jalouxМы будем жить так долго, что заставим всех мертвых ревновать.T'as reconnu la voix, tellement gentil qu'on m'comprend pasТас узнал голос, такой приятный, что не понял.Pendant la pause, je rappais dans la cave pour jamais oublier qu'on vient d'en basВ перерыве я читал рэп в подвале, чтобы никогда не забывать, что происходит внизу.J'ai un mental monumental, j'viens d'Toulouse pas d'AtlantaУ меня монументальный склад ума, я живу не в ДанлантеEt quand ma vie est bancale mes punchlines deviennent des mantrasИ когда моя жизнь шатка, мои изюминки становятся мантрами.Ma vie un fantasme parce que j'ai su garder mon sang froidМоя жизнь - фантазия, потому что я умел сохранять хладнокровие.Deviens le patron si on te répète que tu n'as pas la gueule de l'emploiСтань боссом, если тебе скажут, что ты не в восторге от работыJ'envoie le feu, la foi, que j'vous ai prouvé tant d'foisпосылаю огонь, веру, которую я тебе так много раз доказывал.Sans quoi tu pourras jamais combattre tes angoisses, rappel de constat de ce combatВ противном случае ты никогда не сможешь бороться со своими тревогами, напоминание о том, что это за борьбаPour mes semblables, ceux qui voient mes contrastesДля моих собратьев, тех, кто видит мои контрастыCeux qui boivent mes larmes, qui m'accompagnent sans demander pourquoiТе, кто пьет мои слезы, кто сопровождает меня, не спрашивая почему.Et pour tous les gens comme toi (et pour tous les gens comme moi)И для всех таких людей, как ты (и для всех таких людей, как я).Être vieux, c'est le privilège de voir les autres grandirБыть старым - это привилегия наблюдать, как растут другиеÊtre seul, c'est la chance de pouvoir accueillirПобыть одному - это удача, что ты можешь принятьÊtre mal, c'est comprendre qu'on peut aller mieuxБыть злым - значит понимать, что может стать лучшеÊtre différent, c'est un peu des trois à la foisБыть другим - это немного от всех трех сразуDifférent avec Flo, j'ai eu du mal à l'encaisserПо-другому с Фло, мне было трудно с ней справитьсяOn s'est insultés, presque détestésМы оскорбляли друг друга, почти ненавиделиTrop d'fierté pour revenir sur nos fautesСлишком напуган, чтобы вспоминать о наших ошибках.Mais nos deux visions d'la vie ont fait qu'on a changé la nôtreНо два наших жизненных видения изменили наше собственное.Tu l'entends? Ma rage, le son de mes tripesТы медлишь? Моя ярость, звук моих кишок.Comment j'ai pu douter? Bien sûr que j'le mériteКак я мог сомневаться? Конечно, я заслуживаюBien sûr y a des avis, des piques et des critiquesКонечно, есть мнения, замечания и критикаMais j'peux plus l'entendre, c'est recouvert par l'bruit de mon publicНо гораздо медленнее, это перекрывается шумом моей аудиторииLes chanteurs que j'écoute me disent à quel point ils sont tristesПевцы, которых я слушаю, говорят мне, как они грустныJ'ai l'impression d'être trop heureux pour être un vrai artisteУ меня такое впечатление, что я слишком счастлив, чтобы быть настоящим художникомDans l'scénario d'la vie, je meurs à quelle saison?В сценарии жизни в каком сезоне я умру?Est-ce qu'il y a un fond vert tout au bout de l'horizon?Есть ли зеленый фон в самом конце горизонта?J'veux encore du trône, tourbillon d'euphorieСнова взойди с трона, вихрь восторга.Encore être la bande son de vos viesВсе еще быть саундтреком к вашей жизниEncore renaître dans la puissance de vos crisВсе еще возрождаясь во власти твоих криков.Encore des rires, (encore des grandes mélodies)Снова смех, (снова великие мелодии)Encore du stress, parce qu'il m'pousse à tout donnerВсе еще стресс, потому что он изо всех сил старается выложиться на полнуюEncore du temps parce qu'il m'sert à pardonnerЕще есть время, потому что я хочу простить.Encore me brûler dans la chaleur de vos corpsВсе еще обжигаю меня жаром твоих тел.Encore tous vous entendre en demander encoreВсе еще слышу, как вы все еще просите об этом♪♪Dis à ton pote qui aime pas Bigflo et Oli que c'est pas graveСкажи своему приятелю, который не любит Бигфло и Оли, что все в порядкеQu'en vrai, il vaut mieux même pas qu'il écouteПо правде говоря, лучше даже не слушать егоJ'en ai marre d'me battre maintenant chacun sa routeМне надоело, что я теперь бьюсь каждый своей дорогой.J'arrête de vouloir plaire à tout l'monde coûte que coûteЯ перестаю хотеть угодить всему миру любой ценойEt j'veux plus les faire taire, j'vais le faire c'est toutИ я больше не хочу заставлять их замолчать, я просто делаю это, вот и все.J'enterre mes doutes, visionnaires on s'sert les coudesя избавляюсь от своих сомнений, провидцы, мы держимся за локти.On va l'faire entre nous en catimini, à 40 000 dans la plus grande salle de ParisМы будем играть друг с другом в мини-клубе на 40 000 человек в самом большом зале Парижа.Et j'veux plus prouver, bientôt 30 ans, j'crois que j'me suis trouvéИ я больше не хочу доказывать, скоро 30 лет, я верю, что меня нашлиJ'aurais pu m'noyer dans un cauchemar, partir autre part, j'attrape Oli comme une bouéeЯ мог бы погрузиться в кошмар, уехать куда-нибудь еще, схватить Оли за шиворот и утащить с собой.En fait, j'suis comme une ambulance qui crée un accidentНа самом деле, я похож на скорую помощь, которая создает авариюJ'suis à la fois l'problème et la solutionЯ имею в виду как проблему, так и решениеJ'croyais trouver toutes les réponses en grandissant, évidemment, j'ai trouvé encore plus de questionsЯ надеялся найти ответы на все вопросы по мере взросления, очевидно, я нашел еще больше вопросовQuatrième album, encore plus de pressionsЧетвертый альбом, еще большее давлениеÇa y est, j'ai retrouvé le feu et la passionВот и все, я снова обрел огонь и страстьAvant j'voyais tout ça comme une sorte de missionРаньше я рассматривал все это как своего рода миссиюMais peut-être qu'au fond, le rap c'est qu'une mauvaise addictionНо, может быть, в глубине души рэп - это просто плохая зависимостьEt j'avoue qu'tout ça m'a un peu usé, j'pensais pas que c'serait si dur, tu saisИ, несмотря на то, что я был немного измотан, я не думал, что это будет так сложно, понимаешьToujours attendu, tout l'temps jugé, finalement les problèmes s'arrêtent pas avec le succèsВсегда ждали, все время судили, в конце концов проблемы не прекращаются с успехомMais j'veux plus me plaindre de ma vie d'artiste, de jouer l'enfant pourri gâtéНо я больше не могу жаловаться на свою творческую жизнь, на то, что играю испорченного гнилого ребенкаDe chanter mes regrets de la vie d'avant, en profitant de ma vie d'aprèsПеть о своих сожалениях о прошлой жизни, наслаждаясь своей загробной жизнью.Et j'crois plus aux gentils contre les méchants, j'ai changé d'avis sur pleins d'choses récemmentИ я больше верю в хороших парней против плохих парней, я недавно сменил Дэвиса на многих должностяхJ'crois plus qu'il y ait des forts ou des faiblesЯ больше верю в то, что есть сильные или слабыеJ'crois qu'on a tous les mêmes problèmes mais qu'on les vit différemmentЯ верю, что у всех одни и те же проблемы, но мы сталкиваемся с ними по-разномуEh ouais, c'est moi l'cliché du rappeur conscient, j'balance des vérités en fronçant les sourcilsДа, это я, образ сознательного рэпера, я балансирую на истинах, нахмурив бровиMais j'm'en fous d'être cliché, si c'est pour aider tous ceux qui m'écoutent à supporter leurs soucisНо я без ума от клише, если хочу помочь всем, кто недоволен, справиться со своими заботамиEh ouais, c'est moi l'cliché du rappeur conscient, chaque mot est choisi avec prudenceДа, я - образ сознательного рэпера, каждое слово подбирается с осторожностью.Parce que si avant j'rappais la "Jeunesse influençable", aujourd'hui, c'est en partie moi qui l'influenceПотому что если раньше я восхищался "Влиятельной молодежью", то сегодня отчасти я оказываю на нее влияниеEt j'vois les petites sœurs et le message qu'elles nous adressentИ я вижу маленьких сестер и послание, которое они нам адресуютMais comme un connard j'fais que pointer leur maladresseНо, как придурок, я просто указываю на их неловкость.Peut-être parce que j'ai peur de voir la vérité en faceМожет быть, потому что я боюсь смотреть правде в глазаOu que mon égo masculin voit ça comme une menaceИли что мое мужское эго видит в этом угрозуC'est pas non plus facile pour les petits frèresЭто не так просто и для младших братьевDepuis tout petit on leur répète qu'il faut être les plus fortsС самого детства им повторяли, что нужно быть сильнейшимиLes plus forts au foot, les plus forts au lit, la plus grosse encoreСамые сильные в футболе, самые сильные в постели, самые толстыеLes plus forts, des plus forts, des plus fortsСамые сильные, самые сильные, самые сильныеJ'voulais dire que j'suis sincèrement désoléЯ хотел сказать, что мне искренне жальJ'crois que j'serai pas l'sauveur que vous attendiezЯ думаю, что я не буду таким счастливым, как вы ожидалиIls voudraient que j'sois un exemple pour ma générationОни хотели бы, чтобы я был примером для моего поколенияMais j'veux plus qu'on me prenne pour un donneur de leçonНо я больше хочу, чтобы меня воспринимали как дающего урокJ'peux pas faire grand-chose à part des chansonsЯ мало что могу сделать, кроме песенT'accompagner pendant tes crises d'angoisseТаккомпанируй во время своих тревожных припадковChante avec moi qu'le monde il est dégueulasseСпой со мной, что мир отвратителен,En vrai y a qu'ça à faire, en attendant qu'ça passe (oui)На самом деле, что нужно сделать, в ожидании того, что произойдет (да)Alors oui, c'est du rap de fragile, pour les gens tristesТак что да, это хрупкий рэп для грустных людейDu rap pour ceux qui pleurent, pour les trop sensibles, pour les gros cœursРэп для тех, кто плачет, для чрезмерно чувствительных, для больших сердецOn prend nos émotions pour alimenter l'moteurМы используем свои эмоции, чтобы подпитывать двигатель.Et moi aussi j'ai flirté avec les profondeurs abyssalesИ я тоже флиртовал с бездонными глубинами.Putain, j'ai la boule au ventre quand j'écris çaЧерт возьми, у меня комок в животе, когда я пишу этоAprès notre passage, qu'est-ce qu'il restera? J'suis pétrifié à l'idée que tout s'arrête làЧто останется после того, как мы уйдем, что останется? Я окаменел, увидев, что на этом все заканчиваетсяMais ça peut pas s'arrêter là, j'ai envie d'tout comme si j'venais d'sortir du comaНо на этом все не может закончиться, я чувствую себя так, как будто выхожу из комыEt j'vais vivre à fond (vivre à fond), tellement qu'en partant, j'deviendrai une supernovaИ я буду жить полной жизнью (жить полной жизнью), настолько, что в результате я стану сверхновойJ'veux encore l'écume de la mer sous mes pieds nus et questionner l'univers sous la pleine luneЯ все еще желаю, чтобы море плескалось у меня под босыми ногами и расспрашивало о вселенной под полной лунойJ'apprends, j'essaie, j'explore, j'veux encore de l'amour qui fait peur tellement il est fortЯ беру, пробую, исследую, я все еще хочу любви, которая так пугает, так сильна.J'ai parcouru les vallées du mal-être à m'en rendre maladeЯ путешествовал по долинам зла, чтобы сделать людей больными.Avaler des médicaments pour ramener le calme comme un toxicomaneГлотание лекарств, чтобы вернуть спокойствие, как наркоманEt j'crois que j'étais en panne mais les âmes ne se réparent pas comme un programmeИ я думаю, что я сломался, но души не восстанавливаются, как программа.Y a que le temps qui soigneЕсть только время, которое лечитC'est l'histoire de deux frères, c'est le retourЭто история двух братьев, это возвращениеL'amour gagne toujours, on continue cette lutteЛюбовь всегда побеждает, мы продолжаем эту борьбу.De toute façon, dis-moi franchementВ любом случае, скажи мне откровенноQui écoute encore des morceaux de rap sans refrain de sept minutes?Кто еще слушает семиминутные рэп-треки без припева?Écoutez-moi les frérotsПослушайте меня, братья и сестрыVous avez intérêt de nous pondre un gros albumВ ваших интересах записать для нас большой альбомDe tout niquer là, et c'est le cœur qui parleЧерт возьми, все это здесь, и это говорит сердце.Y a pas de-, y a pas, il faut pas hésiter làЗдесь нет-нет, здесь нет, здесь не нужно стесняться.Au bout d'un moment faut pas hésiterЧерез некоторое время мы не должны колебатьсяPondez-moi un gros truc, pondez-nous un gros trucПоложи мне что-нибудь большое, положи нам что-нибудь большое.

Поcмотреть все песни артиста