Fauve - RUB A DUB - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fauve - RUB A DUB текст песни

Исполнитель: Fauve

альбом: BLIZZARD

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Eh, excuse moi, est-ce qu'on peut parler deux minutes?Извините, мы можем поговорить пару минут?Ce sera pas long j'te promets, et après j'disparaisЭто не займет много времени, я обещаю, и после того, как я выстрелю,Il fallait juste que j'te parle de quelque choseПросто Джейти нужно было о чем-то поговоритьEt j'me connais, si j'le fais pas maintenantИ я знаю, если я не сделаю этого сейчас.J'vais encore me défiler et m'en vouloirЯ все еще выставляю себя напоказ и хочу, чтобы мужчиныVoilà, j'arrive pas à te sortir de mes penséesВот и все, я не хочу отвлекать тебя от моих мыслейJ'peux pas te le dire autrementЯ не могу сказать тебе иначеEn même temps c'est pas très compliqué, j'pense que tu comprendsВ то же время это не очень сложно, jpense, как ты понимаешьJ'suis désolé si c'est un peu direct mais j'me dis qu'on a qu'une vieМне очень жаль, если это немного прямолинейно, но я говорю, что у меня есть только одна жизньQu'elle est trop courte, trop fragileКакая слишком короткая, слишком хрупкаяEt puis vaut mieux avoir des remords que des regrets, non?И потом, лучше раскаяние, чем сожаление, верно?Je sais pas d'où ça sort, je sais pas d'où ça vientЯ не знаю, откуда это берется, я не знаю, откуда это берется.J'pourrais pas te l'expliquerЯ не могу тебе объяснить.Et je comprendrais que tu me prennes pour un dingueИ я пойму, если ты примешь меня за сумасшедшего.J't'en voudrais pasЯ бы не хотелC'est juste que quand j'te vois ça fait des flashs dans ma têteПросто когда я это вижу, в моей голове что-то вспыхивает.Y a des images qui s'répètent en boucleЕсть изображения, которые повторяются в циклеEt j'ai besoin d'en avoir le cœur netИ мне нужно иметь чистое сердце,J'nous vois danser au ralenti sur du rub a dubЯ вижу, как мы танцуем в замедленном темпе на дубляже.Et toi, tu me déposes des mots précieux au creux de l'oreilleА ты бросаешь мне в ухо драгоценные словаOn se regarde droit dans les yeux, on veille jusqu'au lever du soleilМы смотрим друг другу прямо в глаза, мы бдим до восхода солнца.J'nous vois sortir, marcher, boire et partir sans payerЯ вижу, как мы выходим, гуляем, пьем и уходим, не заплатив.Tirer des plans sur la comète et faire l'amour les fenêtres ouvertesСтрельба по комете и занятия любовью в открытых окнахAlors j'vais pas te mentir, sur le marché j'suis pas forcément ce qu'y a de meilleurТак что я не буду тебе лгать, на рынке не обязательно должно быть что-то лучшееParce que j'suis bancal, menteur, pas fiable, jamais à l'heureПотому что я шаткий, лживый, ненадежный, никогда не вовремя.Mais si tu veux, j'peux me faire boxeur, voleur, chauffeur, docteur, serviteurНо если хочешь, я могу сделать из тебя боксера, вора, водителя, доктора, слугу.Dresseur de lionДрессировщик львовJ'vais pas te mentir, tu pourras forcément trouver mieuxЯ не могу лгать тебе, ты обязательно найдешь что-нибудь получшеParce que j'suis maladroit, nerveux, égoïste et coléreuxПотому что я неуклюжий, нервный, эгоистичный и вспыльчивый.Mais si tu veux, j'peux être souriantНо если хочешь, я могу улыбатьсяEt même heureux, poli, généreuxИ даже счастливый, вежливый, щедрыйEt écrire des morceaux moins teigneuxИ писать менее мрачные произведенияOu même des chansons pour les amoureuxИли даже песни для влюбленныхC'est étrange parce que je me sens à la fois un peu ridicule de te balancer tout ça d'un coupЭто странно, потому что я одновременно чувствую себя немного нелепо из-за того, что все это внезапно свалилось на тебя.Et en même temps ça me fait beaucoup de bienИ в то же время мне от этого очень хорошоD'abord parce que je peux enfin être fixer sur ce qui se passe de ton côtéВо-первых, потому что я наконец-то могу сосредоточиться на том, что происходит на твоей стороне.Mais aussi parce que j'réalise la chance que j'aiНо также и потому, что я осознаю, как мне повезло, что яLa chance que j'ai de pouvoir encore avoir des sentiments pour quelqu'unКак мне повезло, что я все еще могу испытывать чувства к кому-то.Ça me change tellement la vie, tu t'rends pas compte j'croisЭто так сильно меняет мою жизнь, что ты не обращаешь на это внимания.J'ai l'impression de plus être la même personneУ меня сложилось впечатление, что я больше похож на того же человекаC'est comme si d'un coup j'me remettais d'une cuite qui avait durer genre deux ansКак будто внезапно я возвращаю выпечку, которой хватило примерно на два годаC'est long deux ansЭто долгие два годаJ'me sens différent, j'ai envie d'me lever à l'heureУ меня другое чувство, я хочу встать вовремя.De me remettre en mouvementsЧтобы вернуть меня в движение.De moins fumer, de moins boire, de plus draguer n'importe qui par peur de la solitudeМеньше курить, меньше пить, больше ни с кем не флиртовать из-за страха одиночестваJe sais pas d'où ça sort, je sais pas d'où ça vientЯ не знаю, откуда это берется, я не знаю, откуда это берется.J'pourrais pas te l'expliquer encore une foisЯ не мог бы объяснить тебе это еще разÇa faisait tellement longtemps que ça m'était pas arrivéПрошло так много времени с тех пор, как этого не произошлоEt là ça me tombe dessus comme çaИ вот тут-то на меня и сваливается вот такMoi, jusque là j'faisais un peu n'importe quoiЯ, до этого момента, делал что-то вродеJ'passais d'une personne à une autre sans réussir à m'attacher vraimentЯ переходил от одного человека к другому, не добившись успеха в реальном общенииC'était assez glauque, mais bonЭто было довольно мрачно, но хорошоJ'suis comme tout le monde, qu'est-ce que tu veuxЯ такой же, как и все, чего ты хочешьAlors que là j'nous vois carrément danser au ralentiВ то время как там я вижу, как мы танцуем в замедленном темпе.Sur du rub a dub, au corps à corpsСюр дю руб а даб, рукопашный бойOn se regarde droit dans les yeux et puis on repart en tirant des bordsМы смотрим друг другу прямо в глаза, а затем уходим, потянув за краяJ'nous vois courrir, nager nu, rougir, transpirer, jusqu'à brûlerЯ вижу, как мы бежим, плаваем голышом, краснеем, потеем, пока не сгорим.Tirer des plans sur Jupiter et faire l'amour sous les éclairsСъемка снимков Юпитера и занятия любовью при вспышках молнийAlors j'vais pas te mentir, sur le marché j'suis pas forcément ce qu'y a de meilleurТак что я не буду тебе лгать, на рынке не обязательно должно быть что-то лучшееParce que j'suis bancal, menteur, pas fiable, jamais à l'heureПотому что я шаткий, лживый, ненадежный, никогда не вовремя.Mais si tu veux, j'peux me faire boxeur, voleur, chauffeur, docteur, serviteurНо если хочешь, я могу сделать из тебя боксера, вора, водителя, доктора, слугу.Dresseur de lionДрессировщик львовJ'vais pas te mentir, tu pourras forcément trouver mieuxЯ не могу лгать тебе, ты обязательно найдешь что-нибудь получшеParce que j'suis maladroit, nerveux, égoïste et coléreuxПотому что я неуклюжий, нервный, эгоистичный и вспыльчивый.Mais si tu veux, j'peux être souriantНо если хочешь, я могу улыбатьсяEt même heureux, poli, généreuxИ даже счастливый, вежливый, щедрыйEt écrire des morceaux moins teigneuxИ писать менее мрачные произведенияOu même des chansons pour les amoureuxИли даже песни для влюбленныхEt même si je saisИ даже если я знаю,Que je suis loin d'être parfaitчто я далек от совершенства.Si tu veux, qu'on s'lance, qu'on essaieЕсли хочешь, брось, брось, попробуй.Moi j'pense que ça peut donner quelque chose de beauЯ чувствую, что это может дать что-то прекрасноеParce qu'après tout, on sait jamaisПотому что, в конце концов, мы никогда не узнаемEt même si tu voisИ даже если ты видишьQue je suis pas quelqu'un pour toiЧто я тебе не кто-то.Si le soir quand ça va pasЕсли вечером, когда все в порядке,Que t'es triste, qui a quoi que ce soitЧто тебе грустно, у кого что-то есть.Fais-moi signe, je bouge pas, j'te promets, je serai làДай мне знак, я не двигаюсь, я обещаю, я буду там.♪♪Enfin, voilà j'vais pas te mentir, sur le marché j'suis pas forcément ce qu'y a de meilleurНаконец, вот что, я не могу тебе солгать, на рынке не обязательно должно быть самое лучшееParce que j'suis bancal, menteur, pas fiable, jamais à l'heureПотому что я шаткий, лживый, ненадежный, никогда не вовремя.Mais si tu veux, j'peux me faire boxeur, voleur, chauffeur, docteur, serviteur, colporteurНо если хочешь, я могу сделать из тебя боксера, вора, водителя, доктора, слугу, разносчикаDresseur de lionДрессировщик львовJ'vais pas te mentir, tu pourras forcément trouver mieuxЯ не могу лгать тебе, ты обязательно найдешь что-нибудь получшеParce que j'suis maladroit, nerveux, égoïste et coléreuxПотому что я неуклюжий, нервный, эгоистичный и вспыльчивый.Mais si tu veux, j'peux être souriantНо если хочешь, я могу улыбатьсяEt même heureux, poli, généreuxИ даже счастливый, вежливый, щедрыйEt écrire des morceaux moins teigneuxИ писать менее мрачные произведенияOu même des chansons pour les amoureuxИли даже песни для влюбленныхEt même si je saisИ даже если я знаю,Que je suis loin d'être parfaitчто я далек от совершенства.Si tu veux, qu'on s'lance, qu'on essaieЕсли хочешь, брось, брось, попробуй.Moi j'pense que ça peut donner quelque chose de beauЯ чувствую, что это может дать что-то прекрасноеParce qu'après tout, on sait jamaisПотому что, в конце концов, мы никогда не узнаемEt même si tu voisИ даже если ты видишьQue je suis pas quelqu'un pour toiЧто я тебе не кто-то.Si le soir quand ça va pasЕсли вечером, когда все в порядке,Que t'es triste, qui a quoi que ce soitЧто тебе грустно, у кого что-то есть.Fais-moi signe, je bouge pas, j'te prometsдай мне знак, я не двигаюсь, я обещаю.J'voudrais pas que tu te fasses de fausses idées non plusЯ бы тоже не хотел, чтобы у тебя были ложные представленияJ'ai pas l'intention de te demander en mariageУ меня нет намерения делать тебе предложение.Et même si évidemment j'peux pas te forcer à me fréquenterИ хотя, очевидно, я не могу заставить тебя встречаться со мной.Par contre j'peux te demander d'me croire quand j'te dis tout ce que j'te dis ce soirС другой стороны, я могу попросить тебя поверить мне, когда я скажу все, что говорю сегодня вечеромJ'suis pas un énième connard qui veut juste coucher avec toiЯ не очередной придурок, который просто хочет переспать с тобойMe mets pas dans le même sac, c'est tout c'que j'te demandeНе клади меня в одну кучу, это все, о чем я прошуAllez, j'vais te laisser tranquille maintenantДавай, я оставлю тебя в покое сейчасOui, j'parle beaucoup, je sais, j'suis désoléДа, я много говорил, я знаю, мне очень жальTu peux m'répondre plus tard, t'en fais pasТы можешь ответить мне позже, не волнуйсяLe temps de digérer tout ça, y a rien d'urgentВремя переварить все это, ничего страшногоD'ici là, si y a quoi que ce soit, comme j'te disaisВот здесь, если что-нибудь есть, как я и сказалJ'bouge pasЯ не могу пошевелитьсяBonne soiréeПриятного вечера

Поcмотреть все песни артиста