Fauve - HAUT LES COEURS / RAG # 2 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fauve - HAUT LES COEURS / RAG # 2 текст песни

Исполнитель: Fauve

альбом: BLIZZARD

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mais arrête de m'dire de n'pas m'énerver putainНо перестань говорить, что я не могу обслуживать меня, черт возьмиOuais ça sert à rien, ouaisДа, в этом нет смысла, да.Ouais ça sert à rien mais ça fait du bien tu voisДа, в этом нет смысла, но это приятно, понимаешьSurtout qu'on sait faire que ça, gueulerОсобенно то, что он умеет только это делать, кричатьTu me dis "Je vais reprendre mon train tout à l'heure et je sais pas quand on va s'revoir"Ты говоришь мне: "Я вернусь на свой поезд вовремя, и я не знаю, когда мы закончим"Moi j'ai beau essayer d'te rassurer, de t'promettre qu'il faut pas qu'tu t'en fassesЯ, конечно, пытаюсь успокоить тебя, пообещать, что не буду этого делать.Tu m'répètes "On sait jamais", alors non, évidemment, on sait jamaisТы повторяешь "Мы никогда не узнаем", так что нет, очевидно, мы никогда не узнаемOn sait jamais ce que la prochaine nuit nous réserve, mais toutes les autres non plus si tu vas par làНикогда не знаешь, что ждет нас следующей ночью, но и все остальные тоже, если ты пойдешь тудаParce qu'après tout y'en a bien qui s'endorment dans leurs baignoires ou avec une clope alluméeПотому что, в конце концов, у иены есть люди, которые спят в ваннах или с зажженной сигаретойC'est sûr que personne ne peut savoir de quoi demain sera faitКонечно, никто не может знать, из чего будет состоять завтрашний деньIl y a tellement d'histoiresЕсть так много историйTiens rien qu'la fameuse légende urbaine du gars qui sort s'acheter des clopesНичего, кроме знаменитой городской легенды о парне, который выходит за сигаретамиEt qui s'prend une caisse en bas d'chez lui parce qu'il regarde son téléphoneИ тот, кто открывает ящик внизу, стреляет в него, потому что он смотрит на свой телефон.Tu vois, moi aussi j'ai peur, j'ai peur en permanenceВидишь ли, я тоже боюсь, я постоянно боюсь.Qu'on m'annonce une catastrophe ou qu'on m'appelle des urgencesКто объявляет о бедствии или кто вызывает службу экстренной помощиMais on a la chance d'être ensemble, tous les deux, de s'être trouvés, c'est déjà prodigieuxНо нам повезло быть вместе, нам обоим повезло найти друг друга, это уже потрясающеAlorsтогдаHaut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.On peut encore se parler, se toucher, se voirМы все еще можем разговаривать друг с другом, прикасаться друг к другу, видеть друг другаHaut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца, высоко, сердца.Il faut s'dire des belles choses, qu'on gardera pour plus tardНужно говорить приятные вещи, которые мы отложим на потомHaut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.On peut encore se parler, se toucher, se voirМы все еще можем разговаривать друг с другом, прикасаться друг к другу, видеть друг другаHaut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца, высоко, сердца.Approches-toi d'moi, sers-moi fort, avant qu'on s'sépare, avant qu'on s'separeПодойди ко мне, служи мне крепко, прежде чем я разлучусь, прежде чем я разлучусь.J'te connais comme si je t'avais faitЯ знаю это так, как будто я это сделал.Et je sais bien qu'en c'moment ça marche pas fortИ я точно знаю, что на данный момент это работает не очень хорошоTu t'réveilles tous les matins et tu t'endors chaque soirТы просыпаешься каждое утро и напрягаешься каждую ночь.En redoutant les sales nouvelles et les coups d'putes potentiels de la vieВ страхе перед грязными новостями и потенциальными неприятностями в жизниTu m'imagines déjà parti en fumée, fracassé la nuque pliée à cause d'un montant d'portière de voitureТы воображаешь, что уже растворился в дыму, сломал шею, согнувшись из-за стойки автомобильной двери.Mais ça peut pas marcher comme çaНо так не может работатьDe toute façon, je compte pas me laisser faire aussi facilement, je te rassureВ любом случае, я не собираюсь позволять себе так легко сдаваться, уверяю тебяAlors oui, peut être, peut être qu'un jour j'finirais au 15/20 à cause d'un retour de flamme d'enfoiréТак что да, может быть, может быть, когда-нибудь я закончу 15/20 из-за неудачной обратной связиOu qu'toi, tu claqueras d'un AVC à 40 ans sans même avoir pris l'temps d'me dire au revoir correctementИли, что еще хуже, ты перенесешь инсульт в 40 лет, даже не успев как следует попрощаться со мнойTu vois, moi aussi j'ai peur, j'ai peur en permanenceВидишь ли, я тоже боюсь, я постоянно боюсь.Qu'on m'annonce une catastrophe ou qu'on m'appelle des urgencesКто объявляет о бедствии или кто вызывает службу экстренной помощиMais on a la chance d'être ensemble tous les deux, de s'être trouvés, c'est déjà prodigieuxНо нам обоим повезло быть вместе, найти друг друга, это уже потрясающеAlorsтогдаHaut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.On peut encore se parler, se toucher, se voirМы все еще можем разговаривать друг с другом, прикасаться друг к другу, видеть друг другаHaut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца, высоко, сердца.Il faut s'dire des belles choses, qu'on gardera pour plus tardНужно говорить приятные вещи, которые мы отложим на потомHaut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.On peut encore se parler, se toucher, se voirМы все еще можем разговаривать друг с другом, прикасаться друг к другу, видеть друг другаHaut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца, высоко, сердца.Approches-toi d'moi, sers-moi fort, avant qu'on s'sépare, avant qu'on s'sépareПодойди ко мне, служи мне крепко, прежде чем я разлучусь, прежде чем я разлучусь.Faut pas attendreНе стоит ждатьFaut pas attendre qu'il soit trop tard pour dire qu'on tient aux autres, qu'on a besoin d'euxМы не должны ждать, пока не станет слишком поздно, чтобы сказать, что заботимся о других, что нужно двоим.Qu'on plongerait devant les balles rien qu'pour eux, qu'on sera toujours làКто бы ни бросился под пули только ради них, кто бы всегда был рядомFaut s'dire la vérité, faut oser s'avouer les choses importantesМы должны говорить правду, мы должны осмелиться насладиться важными вещамиFaut s'dire les mots qui font barrage, qui donnent du courage quand y a du blizzardНужно произносить слова, которые сдерживают, придают смелости в метельEt toi qui nous voit déjà vieuxИ ты, который видит нас уже старымиAvec des machins qui nous sortent de partout, des tuyaux, des aiguillesС машинами, которые вытаскивают нас отовсюду, шлангами, иглами.Tu nous imagines entrain d'bouffer nos gencives, nos jambes nous portent plusТы представляешь, как мы разжимаем десны, как наши ноги несут нас дальше.On perd la tête et on signe des papelards qu'on comprend pasМы теряем рассудок и подписываем бумаги, которых не понимаемMais moi aussi j'ai l'impression d'avoir grandi trop tard, d'avoir raté trop d'choses déjàНо у меня тоже такое впечатление, что я слишком поздно повзрослел, что уже упустил слишком много вещей.Esther Comar, la sortie du collège Saint-Exupery, toutes ces conneriesЭстер Комар, выпускница колледжа Сент-Экзюпери, вся эта чушьC'était pas hier apres-midi, t'es sûrЭто было не вчера днем, ты уверенEt pourtant, on a encore tellement d'histoires pas croyables à vivre, si tu savaisИ все же, если бы ты знал, нам еще предстоит пережить так много невероятных историйMais j'te l'dis, des histoires que tu peux même pas imaginerНо, черт возьми, истории, которые ты даже представить себе не можешь.Qui nous emporteront très loin, tellement haut en mode fuséeКоторые унесут нас очень далеко, так высоко в ракетном режиме.Tu vois, moi aussi j'ai peur, j'ai peur en permanenceВидишь ли, я тоже боюсь, я постоянно боюсь.Qu'on m'annonce une catastrophe ou qu'on m'appelle des urgencesКто объявляет о бедствии или кто вызывает службу экстренной помощиMais on a la chance d'être ensemble, de s'être trouvés, c'est déjà prodigieux.Но нам повезло быть вместе, найти друг друга, это уже потрясающе.AlorsтогдаHaut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.Haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.Haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.Haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.On peut encore se parler, se toucher, se voirМы все еще можем разговаривать друг с другом, прикасаться друг к другу, видеть друг другаHaut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца, высоко, сердца.Il faut s'dire des belles choses, qu'on gardera pour plus tardНужно говорить приятные вещи, которые мы отложим на потомHaut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца.On peut encore se parler, se toucher, se voirМы все еще можем разговаривать друг с другом, прикасаться друг к другу, видеть друг другаHaut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœursВысоко, сердца, высоко, сердца, высоко, сердца.Approches-toi d'moi, sers-moi fortПодойди ближе, дмой, подай мне силы.Plus près encore, avant qu'on s'sépare, avant qu'on s'sépareЕще ближе, до того, как они разойдутся, до того, как они разойдутся.♪♪Rivière de mots, torrent, cours d'eau, murmure, courant, piscine à débordementРека слов, поток, течение воды, шепот, течение, бесконечный бассейнC'est justement ce qu'il me fallait pour le problème dont je t'ai parlé la dernière fois quand je suis néЭто именно то, что мне было нужно для решения проблемы, о которой я говорил в прошлый раз, когда родилсяC'est exactement ce que je cherchaisЭто именно то, что я искалPour mettre en sourdine la petite musique mentale qui fait comme l'horloge atomiqueЧтобы заглушить маленькую мысленную музыку, которая звучит как атомный час.Le carillon qui s'arrête pasПерезвон, который не умолкаетOuf, c'est une bonne chose de faite, j'suis content, bon après c'est pas gagnéУф, это хорошо, что сделано, я доволен, хорошо, что не выигралMettons pas la charrue avant les bœufs si tu veux bienДавай не будем ставить плуг перед волами, если ты не противFaut encore apprendre à jouer avec les syllabesЕще нужно научиться играть со слогамиLes assonances, la fluidité, la respiration, la prononciation, le vocabulaire et tous ces trucs-làАссонансы, плавность, дыхание, произношение, словарный запас и все такое прочееC'est vrai qu'il y a des règles qui existent quand même, c'est pas pour les chiensЭто правда, что есть правила, которые все равно существуют, только не для собакT'as été à l'école, tu vois très bien d'quoi je parleТы был в школе, ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю.Faut aussi de la discipline et même beaucoup, c'est important la disciplineТакже нужна дисциплина и даже многое другое, важна дисциплинаC'est 99 % du boulot à c'qu'on ditЭто 99% работы, как говоритсяAlors mets-toi à ton clavier sans t'poser d'questionsТак что садись за клавиатуру, не задавая вопросовArrête de fumer des cigarettes ou de t'occuper pour faire semblant, et surtout éloigne-toi d'InternetБросьте курить сигареты или заниматься притворством, и, прежде всего, отойдите от ИнтернетаDe toutes façons j'suis sûr que ça fait des trous, comme des boules de glace dans les neuronesВ любом случае, я уверен, что это проделывает дыры, как ледяные шарики в нейронахAu bout d'un moment c'truc-làЧерез некоторое время ctruc-тамEt puis tu crois qu'ils faisaient comment les autres, ceux que t'admireА потом ты думаешь, что они поступали так же, как другие, те, кого тадмирOk, il y en a qui étaient complètement maboulesХорошо, есть некоторые, которые были совершенно глупымиIls comprenaient rien à c'qui leur coulait du bout des doigts mais ça c'est une exceptionОни ничего не понимали в том, что текло у них из-под пальцев, но это исключениеRivière de mots, torrent, cours d'eau, murmure, courant, piscine à débordementРека слов, поток, течение воды, шепот, течение, бесконечный бассейнElle est là ta porte de sortie vieux frèreВот она, твоя выходная дверь, старый брат.

Поcмотреть все песни артиста