Fauve - VOYOU - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fauve - VOYOU текст песни

Исполнитель: Fauve

альбом: VOYOU

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Barre-toi, casse-toi j't'ai dit, qu'est ce qu'il te faut de plusУбирайся, убирайся, я сказал, что тебе еще нужноT'en as pas vu assez, et arrête de m'regarder comme çaТен, ты видел недостаточно, и перестань так пялиться на меня.T'as rien écouté, t'as rien comprisКуча ничего не слушала, куча ничего не понимала.Comment j'dois te l'dire pour que ça imprimeКак мне сказать тебе, чтобы это напечаталоÉcoute, pauv' conneСлушай, придурок.J'suis pas quelqu'un de bien, j'suis pas une belle personneЯ не хороший человек, я не прекрасный человек.J'suis une sale bête, une bouteille de gaz dans une cheminéeЯ грязный зверь, газовый баллон в камине.Et j'vais finir par te sauter au visage si tu t'approches tropИ я в конечном итоге плюну тебе в лицо, если ты будешь слишком сильно стучать.Comme ça a fait avec les autresКак это было с другимиMais tu sais pas d'quoi tu parlesНо ты не знаешь, о чем говоришь.J'ai essayé ça sert à rien on change pas, on change jamaisЯ пробовал, в этом нет смысла, мы не меняемся, мы никогда не меняемся.Et quand bien même de toute façon ici y a pas d'deuxième chance, on efface pas les ardoisesИ все равно в любом случае здесь нет второго шанса, мы не стираем с доскиMe dit pas qu't'es pas au courant, qu't'as pas vuне говори мне, что ты не знаешь, что ты не видел.C'est imprimé partout dans les journaux, sur les écrans, dans le regard des gensЭто напечатано повсюду в газетах, на экранах, в глазах людейC'est même écrit en grand sur les immeubles, la nuitЭто даже написано большими буквами на зданиях ночьюQuand les gens biens comme toi sont endormisКогда такие хорошие люди, как ты, спят.C'est marqué en rougeЭто отмечено красным цветомTu nais comme ça, tu vis comme ça, tu canes comme çaТы так рождаешься, ты так живешь, ты так умеешьSeul à poil face à ton reflet avec ton dégoût de toi mêmeОдин, голый перед своим отражением, с отвращением к себе.Ta culpabilité et ton désespoir comme seul témoinТвоя вина и твое отчаяние в качестве единственного свидетеляNon crois moi, tu veux vraiment pas qu'j'aille plus loin, parce qu'au mieux ça t'empêchera d'dormirНет, поверь мне, ты действительно не хочешь спать дальше, потому что так будет лучше для снаEt au pire ça t'donnera envie de m'cracher à la gueuleИ в худшем случае это вызовет желание поиздеваться над тобойAlors avant que j'me transforme encore une fois, pars en courantТак что, прежде чем я снова превращусь, беги.Fuis-moi comme le choléraБеги от меня, как от холеры,Non j'ai braqué personne, planté personne, buté personneНет, я никого не грабил, никого не сажал, никого не грабил.Mais j'suis un voyou c'est comme ça qu'on dit tout simplementНо я бандит, вот как это просто сказаноJ'ai fait des choses que j'regrette suffisammentЯ делал то, что мне нравилось достаточноSuffisamment pour y penser tout l'tempsДостаточно, чтобы все время думать об этомJ'pourrais t'donner un million d'bonnes raisonsЯ мог бы привести миллион веских причинPour qu'on m'attrape, qu'on m'casse les genoux et qu'on m'cloue au piloriЧтобы кого-то поймать, кто-то встать на колени и кого-то бросить у позорного столбаEt si un jour on vient m'chercher, j'résisterai pas, j'sortirai les mains sur la tête sans faire d'ennuiИ если однажды мы придем поохотиться, я не буду сопротивляться, я выйду с поднятыми руками, ничего не делаяMais avant qu'ça arrive j'voudrais qu'tu sache que j'ai comprisНо прежде чем это произойдет, я хотел бы знать, что я понялQue j'passe mes nuits entre cachetons et insomniesЧто я провожу свои ночи в заточении и бессоннице.Et que j'vais m'battre pour reconstruire un apprenti repentiИ что я приглашаю Мбаттера восстановить раскаявшегося ученикаEt tant pis, si ça m'prend toute une vieИ ничего страшного, если это займет у меня всю жизньPardon, que j'parle un peu moins fortИзвините, что я говорю немного менее громкоAh, on vous dérange en fait, merdeАх, мы вас на самом деле беспокоим, черт возьмиEt ben si on t'dérange tu t'casses ou sinon tu fermes ta gueuleЧто ж, если мы подождем, ты заткнешься или заткнешьсяTu regardes ton assiette et tu nous fous la paix cinq minutesТы смотришь в свою тарелку и на пять минут оставляешь нас в покоеLe temps que j'termine, tu peux faire çaДо тех пор, пока я не закончу, ты сможешь это сделатьQu'est-ce qu'il y a, ça t'gêne qu'on t'croise comme ça devant tout l'mondeЧто там, черт возьми, происходит, когда мы сталкиваемся вот так на глазах у всего мираBen ouais c'est chiant, j'comprend mon garsНу да, это отстой, пойми, парень.Mais dis toi que t'as d'la chance toiНо скажи себе, что тебе очень повезлоToi t'es né bien comme il faut, t'es solide, t'es cohérentТы родился правильным, правильным, твердым, последовательным.Tu mets personne mal à l'aise dans les restaurantsТы никого не обижаешь в ресторанах.Tu dors bien sur tes deux oreillesТы хорошо спишь на оба ухаT'es un bon petit français, t'es beau, t'es bienТы хороший маленький француз, ты красивый, ты хороший.Comme un magazine de déco, comme une maison témoinКак декоративный журнал, как дом-свидетельÇa n't'arrive pas ces choses là, heinЭто не начинается с таких вещей, аTu vois absolument pas de quoi j'parleТы совершенно не понимаешь, о чем я говорюEt ben ouvre pas trop la porte de ton placard alors, tu pourrais être surprisИ Бен не слишком часто открывает дверь твоего шкафа, так что ты можешь быть удивленÇa va t'faire tout drôle le soir où les choses que tu pensais avoir enfouies t'font savoir qu'en faitЭто будет забавно в тот вечер, когда вещи, которые, как ты думал, ты закопал, узнают, что на самом деле произошло.Elles étaient là, juste là, planquées sous le tapisОни были там, прямо здесь, спрятанные под ковром.Elles sortent une main puis t'plantent une seringue dans l'pied avant de disparaîtreОни вынимают одну руку, затем вводят шприц в ногу, прежде чем исчезнутьEt alors là ça t'prend à la gorge, comme des odeurs d'ammoniacИ тут к горлу подкатывает, как от запаха гари.Ça t'colle des sueurs froides, t'as les dents qui claquentМеня бросает в холодный пот, зубы стучат.Mais non, j'me calme pas, j'me calme pas, il sait pas c'que c'est luiНо нет, я не успокаиваюсь, я не успокаиваюсь, он не знает, что это онIl sait pas c'que sait que d'être un crevard, d'être mal-foutu, d'être une crasse, un pantinОн не знает, что такое быть придурком, быть подлецом, быть грязью, марионеткой.D'être le terrain où le bien et le mal s'affrontentБыть местностью, где противостоят добро и злоIl sait pas c'que c'estОн не знает, что это такоеNon j'ai braqué personne, planté personne, buté personneНет, я никого не грабил, никого не сажал, никого не грабил.Mais j'suis un voyou c'est comme ça qu'on dit tout simplementНо я бандит, вот как это просто сказаноJ'ai fait des choses que j'regrette suffisammentЯ делал то, что мне нравилось достаточноSuffisamment pour y penser tout l'tempsДостаточно, чтобы все время думать об этомJ'pourrais t'donner un million d'bonnes raisonsЯ мог бы привести миллион веских причинPour qu'on m'attrape, qu'on m'casse les genoux et qu'on m'cloue au piloriЧтобы кого-то поймать, кто-то встать на колени и кого-то бросить у позорного столбаEt si un jour on vient m'chercher, j'résisterai pas, j'sortirai les mains sur la tête sans faire d'ennuiИ если однажды мы придем поохотиться, я не буду сопротивляться, я выйду с поднятыми руками, ничего не делаяMais avant qu'ça arrive j'voudrais qu'tu sache que j'ai comprisНо прежде чем это произойдет, я хотел бы знать, что я понялQue j'passe mes nuits entre cachetons et insomniesЧто я провожу свои ночи в заточении и бессоннице.Et que j'vais m'battre pour reconstruire un apprenti repentiИ что я приглашаю Мбаттера восстановить раскаявшегося ученикаEt tant pis, si ça m'prend toute une vieИ ничего страшного, если это займет у меня всю жизньComment est-ce que tu peux penser qu'tu tiens à moi si moi même j'y tiens pasКак ты можешь думать, что я тебе небезразличен, если я сам тебе не безразличенPourquoi tu dis qu'tu m'aimes alors que moi même j'me détesteПочему ты говоришь, что любишь меня, а я ненавижу себяPourquoi t'es là, pourquoi tu restesПочему ты здесь, почему ты остаешьсяComment est-ce que tu peux penser qu'tu tiens à moi si moi même j'y tiens pasКак ты можешь думать, что я тебе небезразличен, если я сам тебе не безразличенPourquoi tu dis qu'tu m'aimes alors que moi même j'me détesteПочему ты говоришь, что любишь меня, а я ненавижу себяPourquoi t'es là, pourquoi tu restesПочему ты здесь, почему ты остаешьсяNon pas ce soir, pas ce soir laisse-moi s'il-te-plaitНе сегодня, не сегодня, пожалуйста, позволь мнеNon j'veux pas y aller, j'veux pas rentrer, j'veux pas dormirНет, я не пойду, я не пойду домой, я не пойду спать.Mais surtout non j'veux pas parlerНо особенно не хочу говоритьCe soir j'veux juste hurlerСегодня вечером я просто кричу.J'ai besoin d'ouvrir les vannes, tu comprends, de tout lâcherМне нужно открыть шлюзы, понимаешь, выпустить все это наружу.Comme un puceau qui ment, de hurler mes mots pesantsКак девственница, которая лжет, выкрикивая мои тяжелые слова.Avec ma voix d'adolescent qui a jamais muéС моим юношеским голосом, который никогда не смолкал.De hurler ma peur de l'abandon, ma recherche frénétique d'attentionОт крика моего страха перед Бандоном, моего безумного стремления к вниманию.Mon besoin d'reconnaissance en permanence, comme un chien des caressesМоя потребность в постоянном познании, как у собаки, нуждается в ласке.Mes tentatives désespérées d'me faire passer pour un mec que j'suis pasМои отчаянные попытки выдать себя за парня, которым я не являюсь.Et que j'serai probablement jamaisИ что я , вероятно, никогда не будуDe hurler mon absence de courage, ma cruauté, ma politesse maladiveКричать о моем отсутствии мужества, о моей жестокости, о моей болезненной вежливости.Mon optimisme débile, mon zèle dangereux, mes réflexes à la con, mes accès de colèreМой глупый оптимизм, мое опасное рвение, мои дурацкие рефлексы, мои вспышки гнева.Ma culpabilité bidon, ma sexualité en vrac et mes fantasmes tordusМоя фальшивая вина, моя свободная сексуальность и извращенные фантазииDe hurler ma peur panique des autres, ma mesquinerie sournoiseКричать о моем паническом страхе перед другими, о моей подлой подлости.Mes regrets, mes erreurs, mes névroses, mes obsessions, mes méta-obsessionsМои сожаления, мои ошибки, мои неврозы, мои навязчивые идеи, мои мета-навязчивые идеиMa phobie d'la douleur, de la perte, du suicide, de la dépressionМоя фобия-боль, потеря, самоубийство, депрессияNon j'ai braqué personne, planté personne, buté personneНет, я никого не грабил, никого не сажал, никого не грабил.Mais j'suis un voyou c'est comme ça qu'on dit tout simplementНо я бандит, вот как это просто сказаноJ'ai fait des choses que j'regrette suffisammentЯ делал то, что мне нравилось достаточноSuffisamment pour y penser tout l'tempsДостаточно, чтобы все время думать об этомJ'pourrais t'donner un million d'bonnes raisonsЯ мог бы привести миллион веских причинPour qu'on m'attrape, qu'on m'casse les genoux et qu'on m'cloue au piloriЧтобы кого-то поймать, кто-то встать на колени и кого-то бросить у позорного столбаEt si un jour on vient m'chercher, j'résisterai pas, j'sortirai les mains sur la tête sans faire d'ennuiИ если однажды мы придем поохотиться, я не буду сопротивляться, я выйду с поднятыми руками, ничего не делаяMais avant qu'ça arrive j'voudrais qu'tu sache que j'ai comprisНо прежде чем это произойдет, я хотел бы знать, что я понялQue j'passe mes nuits entre cachetons et insomniesЧто я провожу свои ночи в заточении и бессоннице.Et que j'vais m'battre pour reconstruire un apprenti repentiИ что я приглашаю Мбаттера восстановить раскаявшегося ученикаEt tant pis, si ça m'prend toute une vieИ ничего страшного, если это займет у меня всю жизнь

Поcмотреть все песни артиста