Fauve - VIEUX FRERES - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fauve - VIEUX FRERES текст песни

Исполнитель: Fauve

альбом: Vieux Frères - Partie 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vieux frèresСтарые братьяVieux frères, j'vous écris en pensées alors que vous êtes sûrement déjà en train de dormirСтарые братья, я пишу вам в мыслях, когда вы наверняка уже спитеCueillis par le sommeilПодобранные сномÀ part évidemment notre vieux frère qui veilleКроме, очевидно, нашего старого брата, который присматриваетEt les autres vieux frères qui se lèvent de l'autre côté de la TerreИ другие старые братья, которые восстают на другом конце Земли.Vieux frères, c'est une nuit claire et silencieuseСтарые братья, сегодня ясная и тихая ночь.Le blizzard du dehors est enfin repartiМетель снаружи наконец-то утихлаJ'voulais profiter de ce moment de répit pour vous parler de quelque choseЯ хотел бы воспользоваться этой передышкой, чтобы поговорить с вами о чем-нибудьDe quelque chose d'importantО чем-то важномVieux frères, y'a longtemps, plusieurs années déjàСтарые братья, давно, уже много летOn m'avait offert une amulette, un genre de talismanМне подарили амулет, что-то вроде талисманаQui m'avait pratiquement sauvé la vieКоторый практически спас мне жизньQui m'avait permis de mieux voir, de distinguer les cordons d'argentЭто позволяло мне лучше видеть, различать серебряные шнуры.Vieux frères, malheureusement, on me l'a enlevéСтарые братья, к сожалению, они забрали ее у меня.Il s'est éteint après avoir clignoté comme un néon fatiguéОн погас после того, как вспыхнул, как усталый неонJe l'ai perdu puis retrouvé puis reperdu et reperdu encore cent foisЯ потерял его, потом нашел, потом снова потерял и снова потерял сто разJusqu'à baisser les brasПока не опустишь рукиMais pourtant vieux frèresНо все же старые братьяContre toute attenteНесмотря ни на чтоJ'crois qu'il est en train de se passer quelque choseЯ думаю, что-то происходитJe sens que quelque part à l'intérieur, ça recommence à bougerЯ чувствую, что где-то внутри все снова начинает двигаться.Que les pulsations reprennentПусть пульсация возобновитсяVieux frères, au début, elles étaient très faibles et très espacéesСтаршие братья, сначала они были очень слабыми и очень далеко друг от другаAu point que je l'ai entendais même pasДо такой степени, что я даже не слышал этого.Mais depuis ça s'est accéléréНо с тех пор это ускорилосьPetit à petitПостепенноDepuis, on dirait que la machine que j'pensais hors-circuit est en train de redémarrerС тех пор похоже, что машина, которую я думал, отключена, перезагружаетсяVieux frères, ça a commencé y'a plusieurs mois mais au début j'ai pas relevéСтарые братья, это началось несколько месяцев назад, но сначала я не заметилComment je pouvais me douter en même temps?Как я мог сомневаться в себе в одно и то же время?J'ai pas remarqué tout de suite les flash colorés dans le noirЯ не сразу заметил цветные вспышки в темнотеLes éclats furtifs sur les parois et les visagesСкрытые осколки на стенах и лицахVieux frères, d'abord c'était sous les arcadesСтарые братья, сначала это было под сводамиLorsqu'on a cru toucher le fond et y rester pour de bonКогда он думал, что достиг дна и останется там навсегда.Mais qu'on a réussi à resserrer le cercle par deux foisНо Куону удалось дважды сузить кругPuis y'a eu les fumigènes, les fusées parachutes tirézs de partoutПотом были дымы, отовсюду стреляли ракетами с парашютами.Comme des cris de ralliement faisant écho dans les valléesКак сплоченные крики, эхом разносящиеся по долинам.Ensuite, ça a été au tour du vieux frère qui a changé pour devenir sageЗатем настала очередь старшего брата, который изменился и стал мудрымEt puis au tour de l'autre vieux frère qui s'est remis en selle pour toujoursА затем настала очередь другого старшего брата, который навсегда вернулся в седлоJ'me rappelle aussi de ce soir du moi de maiЯ также вспоминаю тот вечер в мае месяцеDu jeu de fléchettes et qu'on était encore rentré seul comme des cons mais soulagé d'en rireОт игры в дартс, и мы все еще были дома одни, как придурки, но с облегчением рассмеялись.Vieux frères, encore après y'a eu la routeСтарые братья, все еще после того, как я отправился в путь.On traversait les grands espaces du LoiretМы ехали по широким просторам ЛуарыQuand j'ai vu notre vieux frère prendre une photo avec ses mainsКогда я увидел, как наш старый брат делает снимок своими рукамиEt enfin vieux frères, y'a eu hier soirИ, наконец, старые братья, у тебя была прошлая ночь.Hier soir à 10 000 pieds alors que l'avion était plongé dans le noirпрошлой ночью на высоте 10 000 футов, когда самолет был погружен в темнотуChacun votre tour, en quelques secondesКаждый ваш ход, за считанные секундыComme en plein jour, comme dans les ruesКак средь бела дня, как на улицах,Quand la nuit tombeКогда наступает ночь,Chacun votre tour vieux frères, vous vous êtes allumésКаждый по очереди, старые братья, вы зажгли друг друга.Vous vous êtes parés d'un halo bleu doré, j'ai cru voir un tableau, le temps s'est arrêtéВы окружили себя золотисто-голубым ореолом, мне показалось, что я вижу картину, время остановилосьJ'vous le jure sur tout ce que j'ai de plus précieuxКлянусь всем, что у меня есть самого ценного,J'vous le jure sur la vie de tous les vieux frères, sur celle des belles et sur la mienneКлянусь жизнью всех старых братьев, жизнью прекрасных и моей собственнойVieux frères, j'crois que j'suis en train de retrouver la vueСтарые братья, я думаю, что только сейчас снова обретаю зрение.Vieux frères, c'est ce que j'attendais depuis tellement de tempsСтарые братья, это то, чего я так долго ждалC'est pour ça que j'boxais dans le noir, que j'écrivais des mantraВот почему я занимался боксом в темноте, писал мантры,En me faisant violence pour y croireПрименяя насилие ко мне, чтобы заставить поверить в это.Sans savoir à quoi ça pouvait ressemblait réellementНе зная, как это могло выглядеть на самом делеParce que j'avais oubliéПотому что я забылVieux frères, peut-être que j'suis cintréСтарые братья, может быть, я согнулсяPeut-être que ça va disparaître, peut-être que j'me suis trompéМожет быть, это исчезнет, может быть, я обманут.Peut-être que c'est que dans ma têteМожет быть, это только в моей голове.Mais pour l'instant c'est là et bien làНо на данный момент это действительно такEt pour preuve je l'ai dans le creux de ma mainИ в доказательство я вложил его в ладонь.Au moment où j'vous adresse ces phrasesВ тот момент, когда я обращаюсь к вам с этими предложениямиAlors vieux frères, avant de se faire ken encore une foisИтак, старые братья, прежде чем мы снова получим Кена.Avant que les ténèbres avalent cette flammeПрежде чем тьма поглотит это пламя.On va mettre le dernier coup de rein et montrer les dentsМы сделаем последний укол почки и покажем зубы.On va replonger dans le torrentМы снова погрузимся в потокEt peu importe pour combien de temps parce que maintenant on sait que ça peut existerИ неважно, как долго, потому что теперь мы знаем, что это может существовать.Que c'est possibleчто это возможноVieux frères, on va se casser de ce tunnelСтарые братья, мы вырвемся из этого туннеля.On va prendre notre revanche vieux frères, on va gagner la belleМы отомстим, старые братья, мы победим красавицу.

Поcмотреть все песни артиста