Fauve - INFIRMIERE - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fauve - INFIRMIERE текст песни

Исполнитель: Fauve

альбом: Vieux Frères - Partie 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai besoin de toi comme d'une infirmièreТы нужна мне как медсестраQuand je m'demande c'que j'fous iciКогда я прошу, чтобы ты был здесьQue j'colle ma tête pendant des heures sur l'oreillerЧто я часами лежу с головой на подушке,Tétanisé, assommé, incapable de rienПарализованный, сбитый с толку, ни на что не способныйJ'en ai marre de faire semblantДжен устала притворяться.J'en ai marre de faire comme si tout me glissait dessusДжен устала притворяться, что все это ускользает от меня.J'en peux plus d'entendre les sirènes même à travers le double vitrageЯ больше не могу слышать сирены даже через двойное остекление.♪♪On prend les mêmes et on recommenceМы берем то же самое и начинаем все сначалаJ'm'étais décidé à sortir parce que je supportais plus d'être chez moiЯ решил выйти на улицу, потому что больше не мог оставаться домаJ'suis allé rejoindre des gens dans un de ces pubs irlandais merdiques qu'on trouve sur les grands boulevardsЯ пошел к людям в один из тех дерьмовых ирландских пабов, которые можно найти на больших бульварах.A une table sur ma gauche y avait un groupe de filles dont une qui m'a tout de suite pluЗа столиком слева от меня сидела группа девушек, одна из которых мне сразу понравилась.Elle était un peu mate de peau mais avec des ch'veux chatain clairКожа у нее была немного матовой, но с оттенками светло-каштанового цвета.Ou blond foncé je sais jamaisИли темно-русый, я никогда не знаю.Mais surtout elle avait l'air douce, bienveillante et sereine, comme si elle avait pas rennoncéНо, прежде всего, она выглядела милой, заботливой и безмятежной, как будто не отказывалась отA rien. Comme si elle avait jamais douté de la beauté du monde, ni d'celle des hommesНи за что. Как будто она никогда не сомневалась ни в красоте мира, ни в красоте мужчинJ'me suis fait quelques films, osés mais jolisЯ снял несколько фильмов, смелых, но красивых.Restait tout de même à établir le contact qui estВсе равно оставалось установить контакт, которыйImpossible à faire en réalité, on nous le fait croire dans les filmsЭто невозможно сделать в реальности, нас заставляют в это верить в фильмахMais c'est une vaste arnaqueНо это огромная афераCa m'est retombé dessus d'un coup j'me suis senti seul, triste et fatigué.Это внезапно свалилось на меня, я почувствовал себя одиноким, грустным и уставшим.J'y arrive pas sans toi, j'arrive plus à encaisserЯ не могу без тебя, я больше не хочу обналичивать деньги.Comment est-ce que ça va se finir?Чем это закончится?Comment est-ce que j'vais faire?Как я могу это сделать?J'ai b'soin de toi comme d'une infirmièreЯ нуждаюсь в тебе как в медсестреQue tu répares ma tête et mes sentiments qui fonctionnent plus bienЧто ты исправишь мою голову и мои чувства, которые работают лучше.Que tu r'fasses mes stocks de sérotoninesЧто ты проверяешь мои запасы серотонина.Que tu m'dises que c'est rienЧто ты говоришь, что это ничегоJ'ai compris que tu voulais pas d'moi pour l'instantЯ понял, что ты не хочешь оставлять меня навсегда.Mais j'me force à croire qu'avec du temps tu changes d'avisНо я заставляю себя поверить, что со временем ты изменишь Дэвиса.Et dans la nuit je rêve encore que tu m'emènes danser, jusqu'au matinИ ночью мне все еще снится, что ты даже танцуешь, до утра.Sur la musique, on va on vientПод музыку мы идем, мы идем.On s'éloigne et on revientМы уходим и возвращаемсяPuis tu t'élances et je te tiensПотом ты звонишь, и я держу тебяJe te retiens, du bout des doigtsЯ держу тебя на кончиках пальцев.Pour te ram'ner contre moiЧтобы настроить тебя против меня.Sur la musique, on va on vientПод музыку мы идем, мы идем.Corps contre corps, main dans la mainТело к телу, рука об рукуPlus rien n'existe, plus rien de rienБольше ничего особенного, ничего особенного.Quand je te tiens, du bout des doigtsКогда я держу тебя на руках, на кончиках пальцев.Pour te ram'ner contre moiЧтобы настроить тебя против меня.♪♪J'me suis fait tiré d'mes pensées de la pire façon possibleЯ на самом деле нарисовал свои мысли наихудшим из возможных способовUne grande claque sur l'épaule, le truc que j'détesteСильный шлепок по плечу, то, что мне нравится.Envoyé par un genre de rugbyman pas très discretПосланный каким-то не очень сдержанным регбистомUn gars que j'connaissais un peuПарень, которого я немного зналAlors ça va l'artiste? il m'dit les amours tout çaТак ты в порядке, художник? он любит все это, он любит все это.D'ailleurs aux concerts tu dois bien t'faire plaisir non salaudПридурки на концертах, ты должен получать удовольствие, а не ублюдокLe genre de chose qui met tout de suite super à l'aise qui t'rapproches encore un peu plus de l'eunuque dans son haremТо, что сразу делает лайзу супер, которая привлекает еще немного леунука в свой гаремJ'lui répond qu'ça c'est soit un mythe completЯ отвечаю, что это либо полный миф, либоSoit c'est moi et mes p'tits camarades qui sommes des manchesЛибо это я и мои маленькие товарищи, которые спустя рукаваEvidemment il s'met à m'charierОчевидно, он мечтает о МакхарьеIl m'dit que c'est pas possible, que j'ai un problème, que je suis PDОн говорит, что это невозможно, что у меня проблема, что я полицейскийPov' vieux si tu savais combien de fois je me suis posé la questionПов старый, если бы ты знал, сколько раз я задавал себе этот вопросSincèrement qu'est ce qui déconne chez moi?Честно говоря, что со мной не так?Pourquoi dès qu'y en a une qui est gentille j'me barre en courant?Почему, как только у кого-нибудь появляется хорошая девушка, я бросаюсь бежать?Ca m'est retombé dessus d'un coup j'me suis senti seul, triste et fatiguéВсе это внезапно свалилось на меня, я чувствую себя одиноким, грустным и усталымJ'y arrive pas sans toi, j'arrive plus à encaisserЯ не могу без тебя, я больше не хочу обналичивать деньги.Comment est-ce que ça va se finir?Чем это закончится?Comment est-ce que j'vais faire?Как я могу это сделать?J'ai b'soin de toi comme d'une infirmièreЯ нуждаюсь в тебе как в медсестреQue tu m'dises que j'suis hors de dangerЧто ты говоришь, что я в безопасности.Que mon état va s'améliorerчто мое состояние улучшится.Que tu passes ta main dans mes cheveuxЧто ты проводишь рукой по моим волосам,Que tu prennes ma vie pour en faire quelqu'chose de mieuxЧто ты заберешь мою жизнь, чтобы сделать из нее что-то лучшее.J'ai compris que tu voulais pas d'moi pour l'instantЯ понял, что ты не хочешь оставлять меня навсегда.Mais j'me force à croire qu'avec du temps tu changes d'avisНо я заставляю себя поверить, что со временем ты изменишь Дэвиса.Et dans la nuit je rêve encore que tu m'emènes danser, jusqu'au matinИ ночью мне все еще снится, что ты даже танцуешь, до утра.Sur la musique, on va on vientПод музыку мы идем, мы идем.On s'éloigne et on revientМы уходим и возвращаемсяPuis tu t'élances et je te tiensПотом ты звонишь, и я держу тебяJe te retiens, du bout des doigtsЯ держу тебя на кончиках пальцев.Pour te ram'ner contre moiЧтобы настроить тебя против меня.Sur la musique, on va on vientПод музыку мы идем, мы идем.Corps contre corps, main dans la mainТело к телу, рука об рукуPlus rien n'existe, plus rien de rienБольше ничего особенного, ничего особенного.Quand je te tiens, du bout des doigtsКогда я держу тебя на руках, на кончиках пальцев.Pour te ram'ner contre moiЧтобы настроить тебя против меня.♪♪J'ai b'soin toi comme d'une cigarette ou d'un verreЯ нуждаюсь в тебе, как в сигарете или стакане.A chaque fois qu'je dois sortir dans la fouleКаждый раз, когда мне приходится выходить на улицу в толпе,J'me dit qu'ça peut pas être comme ça, qu'il doit y avoir autre choseЯ говорю, что этого не может быть, что должно быть что-то еще.Puisqu'ici j'ai pas trouvé des tas d'raison d'existerПотому что я не нашел кучу Дрейсона ДексистераEt j'ai besoin de croire en quelque chose de profond, de solideИ мне нужно верить во что-то глубокое, твердое,J'ai b'soin d'être porté par un espoirЯ должен быть охвачен надеждой.J'voudrais faire l'effort permanent et sublimeЯ хотел бы сделать усилие постоянным и возвышеннымJ'voudrais être à tes côtés simplementЯ бы хотел быть рядом с тобой просто такPour que la vie ne puisse jamais nous mettre à genouxЧтобы жизнь никогда не поставила нас на колени.J'ai b'soin de toi comme d'une infirmièreЯ нуждаюсь в тебе как в медсестреQue tu m'aides à trouver le sommeilЧто ты помогаешь мне уснутьQu'on s'réveille dans des draps blancsЧто просыпается на белых простынях,Que tu m'dises que c'était qu'un mauvais rêvesЧто ты говоришь, что это были просто плохие сны,Que tout ça c'est derrière moi maintenantЧто все это теперь позади меня.J'ai compris que tu voulais pas d'moi pour l'instantЯ понял, что ты не хочешь оставлять меня навсегда.Mais j'me force à croire qu'avec du temps tu changes d'avisНо я заставляю себя поверить, что со временем ты изменишь Дэвиса.Et dans la nuit je rêve encore que tu m'emènes danser, jusqu'au matinИ ночью мне все еще снится, что ты даже танцуешь, до утра.Vas-y attend, t'enregistres là?Подожди, у тебя есть записи там?OuaisАгаSur la musique, on va on vientПод музыку мы идем, мы идем.On s'éloigne et on revientМы уходим и возвращаемсяPuis tu t'élances et je te tiensПотом ты звонишь, и я держу тебяJe te retiens, du bout des doigtsЯ держу тебя на кончиках пальцев.Pour te ram'ner contre moiЧтобы настроить тебя против меня.Sur la musique, on va on vientПод музыку мы идем, мы идем.Corps contre corps, main dans la mainТело к телу, рука об рукуPlus rien n'existe, plus rien de rienБольше ничего особенного, ничего особенного.Quand je te tiens, du bout des doigtsКогда я держу тебя на руках, на кончиках пальцев.Pour te ram'ner contre moiЧтобы настроить тебя против меня.

Поcмотреть все песни артиста