Kishore Kumar Hits

Fauve - JUILLET (1998) текст песни

Исполнитель: Fauve

альбом: Vieux frères - Partie 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vendredi 5 Juillet, 22h57Пятница, 5 июля, 22:57J'descends la rue dans la chaleur d'la nuitЯ иду по улице в жаркую ночь.Pas mal de monde, pas mal de bruitНе так много людей, не так много шума.Un léger souffle d'air tiède traverse mon t-shirt et glisse sur ma peauЛегкое дуновение теплого воздуха проходит через мою футболку и скользит по моей кожеÇa fait comme les caresses d'une ado timideЭто похоже на ласки застенчивого подросткаLes trottoirs et la chaussée sont pleins, y a d'toutТротуары и проезжая часть заполнены, все естьDes blancs, des turcs, des kainfs, des indiens, des albanais, des pakisБелые, турки, кайнфы, индейцы, албанцы, пакистанцыDes gens pouilleux, des gens sapées, des filles joliesГрязные люди, грязные люди, красивые девушки.J'en croise une plus âgées qu'moiДжен пересекает пожилую кумойEt je me dis que j'aimerais bien essayer une fois pour pas mourir idiotИ я говорю себе, что хотел бы попробовать один раз, чтобы не умереть идиотом.Je circule entre les épiciers, les taxiphones, les kebabs louchesЯ курсирую между бакалейными лавками, таксофонами, тенистыми шашлычными.Les affiches de chanteur du moment mondialement inconnu et les bars branchésПлакаты певцов всемирно известного времени и модные барыOù j'ai jamais trop su comment m'tenir mais c'est pas grave si certains y sont bienГде я никогда не знал, как это сделать, но ничего страшного, если с некоторыми все в порядкеAlors c'est bienтак что это нормальноÇa sent l'cumin et l'safran, la bière renversée, la cigarette, la viande grilléeПахнет тмином и шафраном, пролитым пивом, сигаретами, мясом на гриле.Ça sent l'été, le vrai, celui qui répare mais déjà je dois m'engouffrer dans la stationПахнет летом, настоящим, тем, кто ремонтирует, но уже сейчас я должен скучать по курорту.C'est pas grave ce soir rien peut m'toucherНичего страшного, сегодня вечером ничто не может меня тронутьJ'flotte au-dessus du sol, les planètes sont alignéesЯ парю над землей, планеты выровненыDans les galeries pas d'grosses surprises, encore cette odeur douteuseВ галереях нет больших сюрпризов, все еще этот сомнительный запахEt c'est 4 par 3 toujours pas indispensableИ это 4 на 3 по-прежнему не обязательноPour un film obscur qui fera surement un four, une comédie rastonДля малоизвестного фильма, который наверняка превратит печь в комедию РастонаLa énième tournée d'adieu d'un groupe de vieux musiciens aux cheveux teintsОчередной гастрольный тур группы старых музыкантов с крашеными волосамиPour des spectacles de jeunes comiques en théorie pas hyper marrantsДля комедийных молодежных шоу, теоретически не слишком забавныхPour des marques de vêtements portés par des fillesДля брендов одежды, которую носят девушкиQui ont l'air d'avoir des problèmes avec leur pèreУ кого, кажется, проблемы с отцомEt une campagne pour la mobilité qui sensibilisera peut-être personneИ кампания за мобильность, которая, возможно, никого не привлечетMais avec une actrice plutôt mignonneНо с довольно милой актрисойEt là j'recroise ces deux filles longilignes qui s'tiennent par la mainИ там я встречаюсь с этими двумя стройными девушками, которые держатся за рукиExactement les mêmes que j'ai vu hier près d'chez mon oncleТочно такие же, какие я видел вчера возле дома моего дяди.J'trouve ça touchant et étrange, autant qu'cet immense guinéen au bout du couloirЯ нахожу это трогательным и странным, так же как и огромная гинея в конце коридораQui braille avec une voix métallique comme un putain d'cor tibétainКоторый говорит шрифтом Брайля металлическим голосом, как гребаный тибетский кор.Une goute d'eau croupie tombe des poutres Eiffel dont la peinture fait des cloquesС эйфелевых балок падает крупнозернистая капля воды, краска на которой покрывается волдырямиElle atterrit dans mon cou, c'est dégelasse, mais j'ai pas l'temps d'jurerОна приземляется мне на шею, она оттаивает, но у меня нет времени ругаться.J'entends la sonnerie d'la rame au loinЯ слышу звон весел вдалеке.Ce soir rien peut m'toucher, j'flotte au dessus du sol, les planètes sont alignéesСегодня вечером ничто не может коснуться меня, я парю над землей, планеты выровнены.♪♪Dans la rame un kosovar qui joue d'une trompette-violon bizarreВ лодке косовец, который играет на странной трубе-скрипкеJ'me demande quelle vie il avait avantЯ спрашиваю, какая у него была жизнь раньшеTandis qu'il anime mon trajet et celui du groupe de ricains à côtéВ то время как он оживляет мою поездку и поездку группы янки по соседствуIls ont l'air un peu perdu avec leur physique tout lisse de gros bébé du futurОни выглядят немного потерянными со своим гладким телосложением больших детей из будущегоJ'arrive à mon changement, j'passe devant les vendeurs d'fausses clopes à la sauvetteСпешу на смену, прохожу мимо продавцов поддельных сигарет и спасаюсь бегством.Qui courent, qui crient, presque jour et nuitКоторые бегут, которые кричат, почти день и ночь.Ça m'effrayait parfois quand j'étais gaminИногда мне было больно, когда я был ребенкомEt qu'on venait dans l'quartier avec ma mère et les franginsИ кто приходил в комнату с моей мамой и братьями и сестрамиMais maintenant ça va, maintenant c'est coolНо теперь все в порядке, теперь все круто.J'monte vers le quai d'la plateforme aérienne et à chaque fois qu'j'suis là bizarrementЯ подхожу к причалу на воздушной платформе и каждый раз, как ни странно, оказываюсь тамJ'repense à cette fille avec qui j'ai fait l'amour pour la première foisЯ думаю об этой девушке, с которой я впервые занимался любовьюElle habitait juste à côtéОна жила по соседствуOn m'avait dit qu'c'était un peu une trainée mais en vrai, pas tantНам говорили, что она была немного помешанной, но на самом деле не так уж и многоÇa avait été une jolie nuitЭто была прекрасная ночьJ'laisse mes pensées dérivées où elles veulentЯ оставляю свои производные мысли там, где они хотятConstatant avec satisfactionс удовлетворением отмечаяLe plaisir d'arriver à faire rouler les images et les mots comme sur des colliers de perlesСамое интересное - раскручивать картинки и слова, как на ожерельях из бисераMais j'oublie pas qu'j'dois faire des chansonsНо я играю не для того, чтобы писать песни.Dans tous les cas ce soir rien peut m'toucher, j'flotte au dessus du sol, les planètes sont alignéesВ любом случае, сегодня вечером ничто не может коснуться меня, я парю над землей, планеты выровненыJ'ai 27 ans, bientôt 28Мне 27 лет, скоро 28C'est fou comme le temps filЭто безумие, как время, проведенноеJ'ai 27 ans, bientôt 28Мне 27 лет, скоро 28Et j'pourrais m'dire qu'mes belles années sont derrières moiИ я мог бы сказать, что мои прекрасные годы позади.J'ai 27 ans, bientôt 28Мне 27 лет, скоро 28Pourtant j'ai pas d'regretsНо у меня нет дрегрецаJ'ai 27 ans, bientôt 28Мне 27 лет, скоро 28Et ce soir j'ai l'impression d'être en 98И сегодня вечером у меня такое впечатление, что мне 98♪♪Je sors et toujours la chaleur dehorsЯ выхожу на улицу, и на улице все еще тепло.J'avance sous la voute des marronniers qui font comme une tonnelleЯванс под сводом каштановых деревьев, похожих на беседкуJ'serais bien aller dans les magasins pas loinЯ бы с удовольствием сходил в магазины неподалекуChez ces mecs pas méchants mais un poil suffisantВ этих парнях нет подлости, но достаточно волос.Poser mes doigts sur un instrument mais c'est fermé et puis faut qu'j'avanceКладу пальцы на инструмент, но он закрыт, а потом нужно идти.Tout d'un coup sorti d'je sais pas oùВнезапно вышел, я не знаю, куда.D'la musique genre malienne mais chanté en espagnol ou peut-être de la folk indienneМузыка малийского жанра, но поется на испанском или, возможно, на индийском фолкеEn tout cas un truc que j'ai jamais entendu et j'aime bienВо всяком случае, кое-что, что я никогда не слышал, и мне это очень нравитсяOn dirait Dear Prudence, y a des drums rondes et mates et asynchroneПохоже, дорогая Пруденс, есть круглые матовые барабаны и асинхронныеÇa intéresse pas beaucoup les blédards désoeuvrés qui traînent dans l'alléeЭто не представляет особого интереса для обессиленных бледнолицых, слоняющихся по переулкуOn n'arrête pas l'biz, allez, ça s'enjaille, ça s'embrouilleМы не будем сокращать бизнес, давай, он растет, он растетY a une odeur nouvelle dans l'air depuis quelques temps, une odeur d'apocalypseВ последнее время в воздухе витает какой-то новый запах, запах апокалипсиса.J'me surprends à penser qu'le déclin est arrivé, ça y est, c'est pour nousЯ ловлю себя на мысли, что спад наступил, вот и все, это для насEt puis malgré tout j'suis pas si inquiet, après tout faut arrêterИ потом, несмотря ни на что, я не так беспокоюсь, в конце концов, нужно остановитьсяOn a d'la ressource, on est pas les derniers burnés, on va s'démerder, brefУ нас есть ресурсы, мы не последние выжженные, короче говоря, мы погибнемJ'suis arrivé en bas d'l'immeuble terminus, j'dois monterЯ только что прибыл на конечную остановку, я только что поднялся наверх.Ce soir rien peut m'toucher j'flotte au dessus du sol, les planètes sont alignéesСегодня вечером ничто не может коснуться jflotte над землей, планеты выровненыJ'ai 27 ans, bientôt 28Мне 27 лет, скоро 28C'est fou comme le temps filЭто безумие, как время, проведенноеJ'ai 27 ans, bientôt 28Мне 27 лет, скоро 28Et j'pourrais m'dire qu'mes belles années sont derrières moiИ я мог бы сказать, что мои прекрасные годы позади.J'ai 27 ans, bientôt 28Мне 27 лет, скоро 28Pourtant j'ai pas d'regretsНо у меня нет дрегрецаJ'ai 27 ans, bientôt 28Мне 27 лет, скоро 28Et ce soir j'ai l'impression d'être en 98И сегодня вечером у меня такое впечатление, что мне 98

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Saez

Saez

Исполнитель

Hoshi

Hoshi

Исполнитель

MPL

MPL

Исполнитель