Fauve - Vieux frères - Live 2015 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fauve - Vieux frères - Live 2015 текст песни

Исполнитель: Fauve

альбом: 150.900

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vieux FrèresСтарые БратьяVieux Frères je vous écris en pensées alors que vous êtes sûrement déjà en train de dormirСтарые братья, я пишу вам в мыслях, когда вы наверняка уже спитеCueillis par le sommeilПодобранные сномÀ part évidemment notre Vieux Frère qui veilleКроме, очевидно, нашего Старого Брата, который присматриваетEt les autres Vieux Frères qui se lèvent de l'autre côté de la TerreИ другие старые братья, которые восстают на другом конце Земли.Vieux FrèresСтарые БратьяC'est une nuit claire et silencieuseЭто ясная и тихая ночьLe blizzard du dehors est enfin repartiМетель снаружи наконец-то утихлаJe voulais profiter de ce moment de répitЯ хотел воспользоваться этим моментом передышкиPour vous parler de quelque choseЧтобы поговорить с вами о чем-тоDe quelque chose d'importantО чем-то важномVieux FrèresСтарые БратьяIl y a longtemps plusieurs années déjà /Это было давно, уже несколько лет назад /On m'avait offert une amulette un genre de talismanМне подарили амулет, что-то вроде талисманаQui m'avait pratiquement sauvé la vie /Который практически спас мне жизнь /Qui m'avait permis de mieux voirЧто позволило мне лучше видетьDe distinguer les cordons d'argentРазличать серебряные шнурыVieux FrèresСтарые БратьяMalheureusement on me l'a enlevé il s'est éteintК сожалению, его у меня отняли, он погасAprès avoir clignoté comme un néon fatiguéПосле того, как я вспыхну, как усталый неон,Je l'ai perdu puis retrouvéЯ потерял его, а потом нашелPuis reperdu et reperdu encore cent foisЗатем проиграл и проиграл еще сто разJusqu'à baisser les brasПока не опустишь рукиEt pourtantИ все жеVieux FrèresСтарые БратьяContre toute attenteНесмотря ни на чтоJe crois qu'il est en train de se passer quelque choseЯ думаю, что-то происходит.Je sens que quelque part à l'intérieurЯ чувствую, что где-то внутриça recommence à bougerон снова начинает двигатьсяQue les pulsations reprennentПусть пульсация возобновитсяVieux FrèresСтарые БратьяAu début elles étaient très faibles et très espacéesСначала они были очень слабыми и очень далеко друг от другаAu point que je les entendais même pasДо такой степени, что я их даже не слышалMais depuis ça s'est accéléré /Но с тех пор это ускорилось /Petit à petitПостепенноDepuisс тех порOn dirait que la machine que je pensais hors-circuit est en train de redémarrerПохоже, машина, которую я считал отключенной, перезагружаетсяVieux FrèresСтарые Братьяça a commencé il y a plusieurs moisэто началось несколько месяцев назадMais au début j'ai pas relevéНо сначала я не заметилComment je pouvais me douter en même temps?Как я мог сомневаться в себе в одно и то же время?J'ai pas remarqué tout de suite les flashs colorés dans le noirЯ не сразу заметил цветные вспышки в темнотеLes éclats furtifs sur les parois et les visagesСкрытые осколки на стенах и лицахVieux FrèresСтарые БратьяD'abord c'était sous les arcadesСначала это было под аркадамиLorsqu'on a cru toucher le fond et y rester pour de bonКогда он думал, что достиг дна и останется там навсегда.Mais qu'on a réussi à resserrer le cercle par deux foisНо Куону удалось дважды сузить кругPuis il y a eu les fumigènesЗатем были дымыLes fusées parachutes tirées de partoutРакеты-парашюты, выпущенные отовсюдуComme des cris de ralliement faisant écho dans les valléesКак сплоченные крики, эхом разносящиеся по долинам.Ensuite ça a été au tour du Vieux FrèreЗатем настала очередь Старшего БратаQui a changé pour devenir sageКто изменился, чтобы стать мудрымPuis au tour de l'autre Vieux FrèreЗатем настала очередь другого Старшего братаQui s'est remis en selle pour toujoursКто вернулся в седло навсегдаJe me rappelle aussi ce soir du mois de maiЯ также помню этот майский вечерDu jeu de fléchettesОт игры в дартсEt qu'on était encore rentrés seuls comme des consИ мы все еще были дома одни, как придурки.Mais soulagés d'en rireНо с облегчением рассмеялся.Vieux FrèresСтарые БратьяEncore après il y a eu la routeСнова после того, как была дорогаOn traversait les grands espaces du LoiretМы ехали по широким просторам ЛуарыQuand j'ai vu notre Vieux Frère prendre une photo avec ses mainsКогда я увидел, как наш старый брат делает снимок своими рукамиEt enfin Vieux FrèresИ, наконец, старые братьяIl y a eu hier soirЭто было прошлой ночьюHier soir à 10000 pieds /прошлой ночью на высоте 10000 футов /Alors que l'avion était plongé dans le noirВ то время как самолет был погружен в темнотуChacun votre tourКаждый свой ходEn quelques secondes comme en plein jourЗа считанные секунды, как средь бела дняComme dans les rues quand la nuit tombeкак на улицах, когда наступает ночь,Chacun votre tourКаждый свой ходVieux FrèresСтарые БратьяVous vous êtes allumésВы зажгли друг другаVous vous êtes parés d'un halo bleu doréВы украсили себя золотисто-голубым ореоломJ'ai cru voir un tableauЯ думал, что вижу картинуLe temps s'est arrêtéВремя остановилосьJe vous le jure sur tout ce que j'ai de plus précieuxКлянусь вам всем, что у меня есть самого ценногоJe vous le jure sur la vie de tous les Vieux FrèresКлянусь жизнью всех старых братьевSur celle des BellesНа одной из прекрасныхEt sur la mienneИ на моейVieux FrèresСтарые БратьяJe crois que je suis en train de retrouver la vueМне кажется, я возвращаю зрениеVieux FrèresСтарые БратьяC'est ce que j'attendais depuis tellement de tempsЭто то, чего я так долго ждалC'est pour ça que je boxais dans le noirВот почему я боксировал в темнотеQue j'écrivais des mantrasЧто я писал мантрыEn me faisant violence pour y croireПрименяя насилие ко мне, чтобы заставить поверить в это.Sans savoir à quoi ça pouvait ressembler réellementНе зная, как это могло выглядеть на самом делеParce que j'avais oubliéПотому что я забылVieux FrèresСтарые БратьяPeut-être que je suis cintréМожет быть, я согнутPeut-être que ça va disparaîtreМожет быть, это исчезнетPeut-être que je me suis trompéМожет быть, я ошибсяPeut-être que c'est que dans ma têteМожет быть, это только в моей голове.Mais pour l'instant c'est là et bien làНо на данный момент это действительно такEt pour preuve: Je l'ai dans le creux de ma mainИ в доказательство: я вложил его в ладоньAu moment où je vous adresse ces phrasesВ тот момент, когда я обращаюсь к вам с этими предложениямиAlors Vieux Frèresитак, старые братьяAvant de se faire niquer encore une foisПрежде чем трахнуться еще разAvant que les ténèbres avalent cette flammeПрежде чем тьма поглотит это пламя.On va mettre le dernier coup de rein et montrer les dentsМы сделаем последний укол почки и покажем зубы.On va replonger dans le torrent et peu importe pour combien de tempsМы снова погрузимся в поток, и не имеет значения, как долго.Parce que maintenant on sait que ça peut existerПотому что теперь мы знаем, что это может существовать.Que c'est possibleчто это возможноVieux FrèresСтарые БратьяOn va se casser de ce tunnelМы вырвемся из этого туннеля.On va prendre notre revancheМы отомстим.Vieux FrèresСтарые БратьяOn va gagner la belleМы победим красавицу

Поcмотреть все песни артиста