James Deano - Fuir la guerre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — James Deano - Fuir la guerre текст песни

Исполнитель: James Deano

альбом: Putain de boucher

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La guerre a éclaté, y a plus aucunes règles et les balles sifflent haut.Война началась, правил больше нет, и пули свистят высоко.Je souhaite avoir des plumes d'aigle et partir, m'envoler très haut dans l'ciel, oublier que j'ai des frissons dans le dos mais j'ai des ailes pour bouclier.Я хотел бы получить орлиные перья и улететь, взлететь высоко в небо, забыть, что у меня мурашки по спине, но у меня есть крылья, чтобы защищаться.J'oublierai le bruit des armes et la couleur du sang qui coule,Я буду слушать лязг оружия и цвет льющейся крови.,J'irai me mettre là où c'est calme, je partirai là où c'est cool.Я пойду туда, где тихо, я пойду туда, где прохладно.Que le soleil sèche mes larmes et pour le reste, je me débrouille.Пусть солнце высушит мои слезы, а во всем остальном я справлюсь.Je ne veux plus connaitre de drames, je ne veux plus avoir la trouille.Я больше не хочу участвовать в драмах, я больше не хочу бояться.Sur terre, y a des douanes, des fils barbelés qui rouillent.На земле таможня, колючая проволока ржавеет.Les militaires ne sont pas des moines, ils sont prêts à te mettre une douille.Военные не монахи, они готовы всадить в тебя пулю.Ils sont prêts à te mettre une balle dans l'poitraille et si tu l'ouvresОни готовы всадить тебе пулю в грудь, и если ты откроешь рот,Et t'achever avec une deuxième dans le crâne si tu souffres.И тачевер со вторым в черепе, если тебе будет больно.Le monde est cruel comme les scar-la d'ruelles.Мир жесток, как шрам-ла-друэль.Personne a entendu: "qui a le droit de patrick bruel?"Никто не слышал: "Кто имеет право на Патрика Брюэля?"Demain si j'me réveille, j'irai sur la montagne,Завтра, если я проснусь, я пойду на гору.,J'essaierai, de plus belle, de pouvoir m'échapper du bagne.Я постараюсь быть еще красивее, чтобы иметь возможность злиться на баню.Je suis au bord d'une falaise, le vent dans le dos,Я стою на краю обрыва, ветер в спину.,Je déploierai mes bras comme le font les oiseaux.Я раскину руки, как это делают птицы.Je partirai pour le soleil, de l'autre côté du monde, y aura tout ce qu'il faut.Я отправлюсь к солнцу, на другой конец света, там будет все, что нужно.Je plâne dans le ciel, c'est mieux vu de haut,Я парю в небе, это лучше всего видно с высоты,Je prendrai mon sommeil sur les voiles d'un bateau.Я буду спать на парусах корабля.Je partirai pour la chaleur, guidé par les étoiles et les courants d'air chauds.Я уйду в тепло, ориентируясь по звездам и теплым воздушным потокам.Le président a ses palais.У президента есть свои дворцы.Nous, on n'sait pas se nourrir.Мы не хотели кормить друг друга.Adolescent sénégalais, j'ai vu des gosses mourir.Будучи сенегальским подростком, я видел, как умирали дети.Recroquevillés sur les galets, j'ai vu des corps pourrir.Свернувшись калачиком на гальке, я увидел гниющие тела.Mais soulagés d'être libéré, j'ai vu ces morts sourire.Но с облегчением освободившись, я увидел, как эти мертвецы улыбаются.Les avions passent dans le ciel, nous on les regarde partir.Самолеты проходят в небе, мы наблюдаем, как они уходят.On voudrait s'échapper du bled loin de la sale famine.Мы хотели бы осушить немного крови, чтобы не умереть с голоду.On m'a raconté qu'à bruxelles et dans les bars d'parisМне рассказывали, что в Брюсселе и в парижских барахY avait des jolies demoiselles qui n'avaient pas d'maris.Были красивые девушки, у которых не было дмариса.Je sais que là-bas ils rêvent de faire des safaris.Я знаю, что там мечтают покататься на сафари.Nous on veut des papiers en règle et fuir la barbarieМы хотим получить документы с хорошей репутацией и сбежать от варварстваSeigneur, peux-tu me donner des ailes, que je me casse d'iciГосподи, можешь ли ты дать мне крылья, чтобы я сломался, вот такJ'te jure que j'enverrai de l'oseille à toute la famille.Я клянусь, что передам привет всей семье.Le monde est cruel, ça fait pas d'mystèresМир жесток, не так ли, ДмитрийLes miens ils crèvent dans la ruelle, les tiens ils parlent d'hitlerМои, они умирают в переулке, твои, они говорят по-итальянски.Moi demain si j'me réveille, j'irai face à la merЯ завтра, если проснусь, пойду лицом к морю.J'essaierai, de plus belle, d'échapper à la misèreЯ постараюсь, как можно красивее, избавиться от страданийJe suis au bord d'une falaise, le vent dans le dosЯ стою на краю обрыва, ветер в спину.Je déploierai mes bras comme le font les oiseauxЯ раскину руки, как это делают птицыJe partirai pour le soleil, de l'autre côté du monde y aura tout ce qu'il faut.Я отправлюсь к солнцу, на другом конце света будет все, что нужно.Je plâne dans le ciel, c'est mieux vu de hautЯ парю в небе, это лучше всего видно с высотыJe prendrai mon sommeil sur les voiles d'un bateau.Я буду спать на парусах корабля.Je partirai pour la chaleur, guidé par les étoiles et les courants d'air chaudsЯ уйду в тепло, ведомый звездами и теплыми воздушными потокамиEn parfait équilibre, je traverserai la mer (yeah)В идеальном равновесии я пересеку море (да).Puisqu'on est libre et qu'on a pas de frontièresПотому что он свободен и не имеет границTous les oiseaux émigrent, en voulant fuir l'hiver comme on fuirait la guerre (comme on fuirait la guerre)Все птицы мигрируют, желая убежать от зимы, как если бы мы бежали от войны (как если бы мы бежали от войны).Un peu comme dans les livres, je traverserai la terre (yeah)Как и в книгах, я буду путешествовать по земле (да).Puisqu'on est libre et qu'on a pas de frontièresПотому что он свободен и не имеет границTous les oiseaux émigrent, en voulant fuir l'hiver comme on fuit la misère.Все птицы мигрируют, желая спастись от зимы, как мы спасаемся от страданий.

Поcмотреть все песни артиста