Adrienne Pauly

Kishore Kumar Hits — Adrienne Pauly - La bête qui est en moi текст песни

Исполнитель: Adrienne Pauly

альбом: A vos amours

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'connais toutes ses histoires par cœurЯ знал все его истории наизустьSes éclats, ses battements de cœurЕго осколки, его сердцебиение.Mais pourquoi quand chez moi, elles passentНо почему, когда в моем доме они проходятJ'ai toujours un frisson d'angoisseЯ всегда испытываю трепет от страхаJ'entends ses pas dans le couloirя слышу его шаги в коридоре.Son grand rire comme un assommoirЕго громкий смех, как у оглушителя.J'voudrais m'enfuir, mais comment faireЯ бы хотел сбежать, но как это сделатьElle sonne, j'ouvre et ça y est, la revoilàОна звонит, я открываю, и вот она снова здесь.Un cœur, deux bras qui foncent vers toiОдно сердце, две руки устремляются к тебе.Elle a pas de tête et ça m'inquièteУ нее нет головы, и она худеет.(Elle a pas d'tête, elle a que toi)(У нее нет головы, у нее есть только ты)Au secours, j'ai peur, sortez-moi de là-là-là-là, là-là-là-làПомогите, мне страшно, вытащите меня оттуда-туда-сюда, туда-сюда-туда-сюдаLa bête qui est en moiЗверь, который во мнеEst revenue me voirВернулась, чтобы увидеть меня.(La bête qui est en toi)(Зверь, который внутри тебя)Dans mon miroir je la voisВ своем зеркале я вижу ее(La bête qui est en toi)(Зверь, который внутри тебя)Son regard hébété, son gros cigareЕго ошеломленный взгляд, его большая сигара.(La bête qui est en toi)(Зверь, который внутри тебя)Son rire envoûté et ça repartЕе завораживающий смех, и он снова начинается.♪♪Tout son corps qui s'agiteвсе ее тело, которое стреляетPour m'dire "eurêka j'ai trouvé"Чтобы сказать: "Эврика, которую я нашел".Ce monde est fou, mais pas de paniqueЭтот мир безумен, но без паники.Et maintenant "viens poupée, on va jouer"А теперь "пойдем, куколка, поиграем"Ses bras pleins d'cadeaux à donnerЕе руки полны подарков, которые нужно подарить.Son rouge qui tache, son air d'vouloir discuterЭто красное пятно, это звучит так, будто я хочу поболтать."Et quand t'auras fini de jouer à cache-cache"И когда таурас закончил играть в пряткиViens qu'j'te fasse, une belle moustache"Давай сделаем тебе красивые усы"La bête qui est en moiЗверь, который во мнеEst de sortie ce soirВыходит сегодня вечером(La bête qui est en toi)(Зверь, который внутри тебя)Ne me lâchera pas, la bête qui est en moiНе отпустит меня, зверь, который во мне.Elle parle trop, elle boit trop, elle me fatigue, je la haisОна слишком много говорит, слишком много пьет, она меня утомляет, я ее ненавижуÇa bug, ça claque, dans tes oreilles ça fait "shlack"Он жужжит, он щелкает, в твоих ушах звучит "щелк".Elle est bête, elle s'accrocheОна глупа, она разглагольствует.À dada sur mon dosВ дада на моей спине,Elle est triste, elle est clocheЕй грустно, ей плохо.Un trou à la place du cerveauДыра на месте мозгаJ'ai bien tenté d'la semerЯ очень старался посеять егоPrendre du recul, discuterСделайте шаг назад, обсудитеOuais, mais voilà pauvre gosse, elle a que moiДа, но вот бедняжка, у нее есть только я.(Ah-ah)(А-а-а)(Oua-ah-ah-ah)(Оу-а-а-а-а)(Ah-ah)(А-а-а)La bête qui est en moiЗверь, который во мнеCherchait l'amour, courrait toujoursИскал любви, всегда бегал(La bête qui est en toi)(Зверь, который внутри тебя)Et j'ai su la dresser, oui maisИ я умел ее дрессировать, да, ноComme ce feu dans tes yeux qui dansentКак этот огонь в твоих глазах, которые танцуют,Entre toi et moi se balanceМежду тобой и мной качается(La bête qui est en toi)(Зверь, который внутри тебя)À des retours de flamme parfoisИногда с ответным огнем.Quand j'sais plus quoi faire de ma peauКогда я больше не знал, что делать с моей кожейQuand j'deviens paralytiqueКогда я становлюсь паралитикомQuand tout déconne dans mon cerveauКогда в моем мозгу все идет наперекосяк.C'est là qu'elle rappliqueВот в чем причинаQuand de mes rêves, j'ai le tracКогда из моих снов я боюсь страхаEt qu'je dors dans tes yeuxИ пусть я сплю в твоих глазах,Quand tout m'questionne, tout m'attaqueКогда все ставит под сомнение, все ставит под сомнение.Trop romantique trop lucideСлишком романтично, слишком ясно.Trop captive et l'contraireСлишком пленительная и противоположная(La bête qui est en toi)(Зверь, который внутри тебя)Planquez-vous les gars, ça y est, la revoilàПрячьтесь, ребята, вот оно, снова здесь

Поcмотреть все песни артиста