Kishore Kumar Hits

Bastien Lallemant - Ballade текст песни

Исполнитель: Bastien Lallemant

альбом: Les premiers instants

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ce matin-làВ то утроLe jour à peine était levé,Едва забрезжил день,,Nous avions prisМы взялиLa route qui va vers je ne sais où...Дорога, которая ведет неизвестно куда...J'ai oubliéЯ забылTout du chemin de la raisonВсе на пути к разумуQui nous poussait, nous emmenaitКто толкал нас, уносил нас.Loin de chez nousВдали от домаQu'importe la destination,Что бы ни значило место назначения,Nous allions par le petit jour.Мы шли маленьким днем.Je ne me rappelle plus l'occasion,Я больше не помню случая,Vers quel lieu, quel faubourgВ какое место, в какой пригородPour quelle raison, quelle oraison?По какой причине, в каком выступлении?Allions-nous pêcher du poisson? ou bienМы собирались ловить рыбу? или жеPour quelle cérémonie d'un jour?На какую дневную церемонию?Étaient-ce des noces d'amour?Были ли это любовные свадьбы?Le soleil me rappelle à toiСолнце напоминает мне о тебеDans sa clarté de petit jour,В своей ясности маленького дня,Et moi encore accroché àИ я все еще цепляюсь заLa lucarne de mes souvenirs...Просвет в моих воспоминаниях...Je crois reprendre encore une foisЯ верю, что вернусь сноваCette route qui ne menaitЭта дорога, которая вела толькоNulle part ailleurs qu'avec toiБольше нигде, кроме как с тобой.Nulle part ailleurs qu'avec toiБольше нигде, кроме как с тобой.Ô ma mémoire qu'en as-tu fait!О моя память, что ты сделал!J'ai oublié, j'ai oublié...Я забыл, я забыл...Pourquoi nous étions sur la route?Почему мы оказались на дороге?Et partis pour quelle aventure?И отправились в какое приключение?Étions-nous en deuil partantМы были в трауре, уходяPour je ne sais quel enterrement?Для каких похорон я не знаю?Ou bien partis en flânantИли ушли на прогулкуChercher du suc et de l'encens?В поисках сока и благовоний?Et ma mère si tu avais puИ моя мама, если бы ты могVoir dans le cœur de ces deux-là,Загляни в сердца этих двоих,De ces deux hommes que tu aimaisИз тех двух мужчин, которых ты любила.Qui s'en allaient, qui s'en allaientКто бы ни был, кто бы ни был.Qui s'en allaient cueillir au mondeКого сен собирались забрать с того светаUn presque rien d'éternité,Почти ничего вечного,Qui renaissaient un jour au mondeКоторые однажды возродились в миреEn oubliant de t'emmener...Забыв о том, чтобы бояться...Ô ma mémoire qu'en as-tu fait!О моя память, что ты сделал!Depuis tant et tant d'années de ça...С тех пор прошло так много и так много лет...Mon cœur ne compte plus ces années,Мое сердце больше не считает эти годы,Que ce qu'elles durent d'éternité...Пусть то, что длится вечно...Était-ce un jour sans pêche aucune,Был ли когда-нибудь день без рыбалки,Sans mariage, sans miel et sans lune?Без свадьбы, без меда и без луны?Était-ce un jour sans mort au ciel,Был ли когда-нибудь день без смерти на небесах,Sans firmament et sans missel? (bis)Без небосвода и без миссала? (бис)Ce matin-là,В то утро,Le jour à peine était levé,Едва забрезжил день,,Nous avions prisМы взялиLa route qui va vers je ne sais où...Дорога, которая ведет неизвестно куда...Ce qu'il m'en resteЧто остается мужчинамA de ce matin la clarté,С сегодняшнего утра ясность,Un peu d'aurore et un soupçon d'éternité...Немного дерзости и намек на вечность...Ô ma mémoire mon grand trou noir,О, моя память, моя большая черная дыра.,Mais cela n'a plus d'importance...Но это уже не так важно...Ma nostalgie en habits noirs,Моя тоска в черных одеждах,Me regarde en chien de faïenceСмотрит на меня как фаянсовая собакаSans raison et en toute occasion,Без причины и по любому поводу,Dans les flots bleus de ma raison,В голубых потоках моего разума.,Ma mémoire en femme poisson,Моя память как женщина-рыба,Revient me chanter cette chanson.Вернись и спой мне эту песню.Ma mémoire en femme poisson,Моя память как женщина-рыба,Revient me chanter cette chanson.Вернись и спой мне эту песню.Celle d'une route un matin, à l'aurore...Однажды утром по дороге в Лаурор...Celle d'une route un matin, à l'aurore...Однажды утром по дороге в Лаурор...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Babx

Babx

Исполнитель