Anne Sylvestre - Il me manquait une chanson - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Anne Sylvestre - Il me manquait une chanson текст песни

Исполнитель: Anne Sylvestre

альбом: J'ai de bonnes nouvelles (1977-1978)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il me manquait une chansonМне не хватало одной песниJe sais je vous l'ai déja faiteЯ знаю, что уже приготовила его для вас.Et pardon si je me répèteИ прости, если я повторюсьQuatre fois si mon compte est bonчетыре раза, если мой аккаунт в порядкеMais bouffant le même crayonНо пыхтя тем же карандашом,Posé devant la même plancheУложенный перед той же доскойOn se raccroche aux mêmes branchesМы цепляемся за одни и те же ветки,Excusez si je tourne en rondИзвините, если я хожу кругамиIl me manquait une chansonМне не хватало одной песниAvant de l'écrire elle étaitДо того, как я написал ее, она былаPosée là devant la fenêtreЛежу там, у окна,L'idée venait juste de naîtreЛидия только что родиласьEt quelques phrases lui poussaitИ несколькими фразами подтолкнул егоC'était simple il me la fallaitЭто было просто, что мне было нужноElle était la comme une bulleОна была похожа на пузырьElle m'a dit t'es ridiculeОна говорит мне твои нелепостиMoi tout le monde me connaitМеня все знают, меня все знаютAvant de l'écrire elle étaitДо того, как я написал ее, она былаCelle écrite après celle-làТа, что написана после этойÀ contre coeur quand tout résisteНеохотно, когда все сопротивляетсяMe dit je suis tellement tristeГоворит мне, что мне так грустно.Tu ne peux pas leur faire çaТы не можешь так с ними поступитьMoi je veux bien chanter pour cette foisЯ хочу хорошо спеть на этот разChanter youpi la vie est belle tout le monde est heureuxПой, юпи, жизнь прекрасна, все счастливы.Mais elle m'a ditНо она говорит мнеNon n'exagère pasНет следующего шагаCelle écrite après celle-laТа, что написана после этойQuand j'ai voulu parler de moiКогда я хотел поговорить о себеElle dit tu parles de femmesОна говорит, что ты говоришь о женщинахC'est à la mode ça madameЭто модно, мадамMais enfin qu'est ce que tu crois?Но, наконец, во что ты веришь?J'ai tout redis 100 et 100 foisЯ повторяю все это 100 и 100 разEnfin depuis belle luretteНаконец-то с тех пор, как бель люреттQu'on y recolle une étiquetteКуон снова прикрепляет к нему ярлыкMoi ça me fout le coeur en croixМне все равно, что мое сердце на крестеQuand j'ai voulu parler de moiКогда я хотел поговорить о себеÀ la suivante alors j'ai ditУвидимся в следующий раз, тогда я сказалBon je vais parler d'autre choseхорошо, я собираюсь поговорить о другом.On dira que tu te reposes, on dira que tu te trahisМы скажем, что ты отдыхаешь, мы скажем, что ты предаешь себя.Et si je dis que c'est fini, qu'enfin je n'ai plus rien à dire?Что, если я скажу, что все кончено, что, в конце концов, мне больше нечего сказать?Arrête ne me fais pas rireПерестань, не смеши меня.Tu es morte que tu écrisТы мертва, когда пишешьÀ la suivante alors j'ai ditУвидимся в следующий раз, тогда я сказалEnfin m'est venu une idée, je vous donne tout pèle-mèleНаконец-то у меня появилась идея, я даю вам все, что нужно.Les mots, le coeur, la ritournelleСлова, сердце, ритуалEt c'est vous qui vous la ferezИ ты тот, кто это сделаетElle sera comme vous l'aimaitОна будет такой, какой ты ее любилElle aura tout ce qui lui manqueУ нее будет все, чего ей не хватаетEt moi j'aurais trouvé ma planqueИ я бы хотел найти свое убежищеEt je pourrais me reposerИ я мог бы отдохнуть.Enfin m'est venu une idéeНаконец-то мне пришла в голову идеяEt ma chanson était trouvéeИ моя песня была найдена.

Поcмотреть все песни артиста