Kishore Kumar Hits

Anne Sylvestre - Dis-moi Pauline текст песни

Исполнитель: Anne Sylvestre

альбом: J'ai de bonnes nouvelles (1977-1978)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si je te l'écris en chansonЕсли я напишу тебе это в песне,C'est plus sûr que par avionЭто безопаснее, чем по воздухуMais un truc ne tourne pas rondНо что-то не так.Dis-moi PaulineСкажи мне, ПолинаChaque fois que vous débarquezКаждый раз, когда вы приземляетесьVous, vos guitares, vos souliersВы, ваши гитары, ваша обувьVos grands hivers, vos beaux étésТвои великие зимы, твое прекрасное лето.Vos bonnes minesТвои хорошие миныNos journaleux, nos radioteuxНаши журналисты, наши радиолюбителиNos télévisarques fameuxНаши знаменитые телевизионщикиLa crème de nos cultureuxСливки наших культуристовTous à vos bottesвсем в сапогиEntonnent un Alléluiaпоют АллилуйюEnfin de l'air, enfin vous v'làНаконец-то воздух, наконец-то ты здесь.Enfin de la chanson qui en aНаконец, о песне, в которой есть этоDans la culotteВ трусикахRamenons pas nos fraisesдавай не будем возвращать нашу клубникуPour la chanson françaiseДля французской песниIl n'est bon becУ него хороший клювQue de QuébecЧто из КвебекаRamenons pas nos fraisesдавай не будем возвращать нашу клубникуPour la chanson françaiseДля французской песниIl n'est bon becУ него хороший клювQue de QuébecЧто из КвебекаIls mettent leur veste à carreauxОни надевают свои клетчатые курткиIls s'en vont tous crier bravoОни все будут кричать "ура".C'est vrai, c'est chouette et puis c'est beauЭто правда, это здорово, а потом это красивоQuoi! C'est la fête!Что! Это вечеринка!Quand vous parlez de libertéКогда вы говорите о свободеJ'en donne ma main à couperДжен дает мне руку на отсечениеVous avez l'air de l'inventerВы выглядите так, как будто хотите изобрести егоÀ voir leur têtesЧтобы увидеть их головыMoi, ça me flanque le cafardМеня это пугает, как тараканаQu'on n'ait pas un petit regardЧто не рождает ни малейшего взглядаPour certains de nos scribouillardsДля некоторых из наших писцовQui font de mêmeкоторые делают то же самоеParlent d'hiver et de printempsГоворят о зиме и веснеEt d'amitié et de grand ventИ дружба, и сильный ветерEt même du gouvernementИ даже от правительстваSans qu'on les aimeБез того, кто их любитRamenons pas nos fraisesдавай не будем возвращать нашу клубникуPour la chanson françaiseДля французской песниIl n'est bon becУ него хороший клювQue de QuébecЧто из КвебекаRamenons pas nos fraisesдавай не будем возвращать нашу клубникуPour la chanson françaiseДля французской песниIl n'est bon becУ него хороший клювQue de QuébecЧто из КвебекаOn vous a beaucoup plaints, c'est vraiМы на вас много жаловались, это правдаDe ce que, chez vous, le françaisО том, что в вашем доме французскийÉtait envahi par l'anglaisБыл захвачен ланглеSais-tu Paulineты знаешь ПолинуQu'ici c'est pas loin d'être çaЧто ж, это не за горамиLe français, tu le trouves pasФранцузский, ты не находишьOu tu n'entends chanter que laИли ты собираешься петь только вLangue crétineИдиотский языкTout ce qu'ici vous déclarezВсе, что вы здесь заявляетеOn le chante à notre oreillerМы поем это на нашей подушкеQuand il veut bien nous écouterКогда он хочет хорошо нас выслушатьMême ça, c'est rareДаже это редкостьOn vient pas des pays du froidМы не из стран холода.On vient d'Alsace on vient de GroixМы из Далсаса, мы из Груа.Du quinzième ou de CourbevoieДю пятнадцатый или де КурбевуаC'est notre tareЭто наша тараRamenons pas nos fraisesдавай не будем возвращать нашу клубникуPour la chanson françaiseДля французской песниIl n'est bon becУ него хороший клювQue de QuébecЧто из КвебекаRamenons pas nos fraisesдавай не будем возвращать нашу клубникуPour la chanson françaiseДля французской песниIl n'est bon becУ него хороший клювQue de QuébecЧто из КвебекаBon, j'ai mis les pieds dans le platХорошо, я ступил в квартиру.J'ai dit ce qu'il ne fallait pasЯ сказал то, что не должен был говорить.Mais, à part moi, qui le fera?Но, кроме меня, кто это сделает?Tu sais PaulineТы знаешь, ПолинаDepuis le temps qu'on se connaîtС тех пор, как мы знаем друг другаQu'on tourne le même coupletЧто крутит один и тот же куплетQue la prudence et moi, on n'estЧто мы с Пруденс гнездимсяPas très copinesНе очень подружкиMais si tu connais des indiensНо если ты знаешь индейцевDes endisqueurs, des journaliensЭндискеры, журналистыDes qui pourraient nous trouver bienИз тех, кто мог бы найти нас подходящимиVoire exotiquesДаже экзотическиеAvec notre accent françaisС нашим французским акцентомNous les copains, on s'en iraitМы, друзья, могли бы пойтиLeur montrer que parfois on faitПоказать им, что иногда мы делаемDe la musiqueМузыкаOn ramènerait nos fraisesМы бы вернули нашу клубникуEt la chanson françaiseИ французская песняS'rait dans le journalНаписано в газетеA Montréalв МонреалеOn ramènerait nos fraisesМы бы вернули нашу клубникуEt la chanson françaiseИ французская песняS'rait plus à secБыло бы более сухоPour le QuébecДля Квебека

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители