Kishore Kumar Hits

Anne Sylvestre - Pauvres grenouilles текст песни

Исполнитель: Anne Sylvestre

альбом: Lala et le cirque du vent (Un conte musical de Anne Sylvestre)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On a tiré dans les nuagesМы стреляли в облака,Au canon, au canonК пушке, к пушкеA-t-on fait venir l'orageЛорадж был приглашенEt bien non, et bien nonНу, нет, ну, нет.Depuis quand n'a-t-il pas pluС каких пор здесь не было дождя?On ne s'en souvient plusМы больше не помнимDepuis quand n'a-t-il pas pluС каких пор здесь не было дождя?On ne s'en souvient plusМы больше не помнимÀ Saint Ziquet sur GadouilleВ Сен-Зике-сюр-ГадуйOn élevait des grenouillesМы разводили лягушекC'est originalэто оригиналPour servir de baromètreСлужить в качестве барометраIl était bon de les mettreБыло хорошо надеть ихAu fond d'un bocalНа дне банкиAvec une petite échelleС небольшим масштабомSi la journée était belleЕсли бы день был прекраснымLa grenouille dormaitЛягушка спалаSi le temps était moroseЕсли бы погода была мрачнойElle voyait la vie en roseОна видела жизнь в розовом цветеEt elle escaladait, elle escaladaitИ она поднималась, она поднималась.À Saint Ziquet sur GadouilleВ Сен-Зике-сюр-ГадуйAujourd'hui, aujourd'huiСегодня, сегодняOù sont passées les genouillesКуда делись колениPas ici, pas iciНе здесь, не здесь.Quand il n'a plus jamais pluКогда больше никогда не будет дождя.Elles ont disparuони исчезлиQuand il n'a plus jamais plusКогда его больше никогда не будет.Elles ont disparuони исчезлиPauvres genouilles de Saint Ziquet sur GadouilleБедные коленопреклоненные святые Зике-сюр-ГадуйEt pauvres habitants attendant la pluie tout le tempsИ бедные местные жители все время ждут дождяPauvres grenouilles de Saint Ziquet sur GadouilleБедные лягушки Сен-Зике-сюр-ГадуйEt pauvres habitants attendant la pluie tout le tempsИ бедные местные жители все время ждут дождяÀ Saint Ziquet sur GadouilleВ Сен-Зике-сюр-ГадуйIl n'y a plus de grenouilleБольше нет лягушекTout le monde attendВсе ждутQue reviennent les oragesЧто грозы возвращаютсяEt que cesse le chômageИ что прекращает безработицуCar pendant ce tempsпотому что за это времяLes marchands de baromètresТорговцы барометрамиPassent leur temps à la fenêtreПроводят время у окнаEt leurs magasinsИ их магазиныSont plus vides que leurs pochesОни более пусты, чем их карманыPour eux, le temps le plus mochesДля них самое паршивое времяC'est un ciel serein, c'est un ciel sereinЭто безмятежное небо, это безмятежное небо.Pauvres grenouilles de Saint Ziquet sur GadouilleБедные лягушки Сен-Зике-сюр-ГадуйEt pauvres habitants attendant la pluie tout le tempsИ бедные местные жители все время ждут дождяPauvres grenouilles de Saint Ziquet sur GadouilleБедные лягушки Сен-Зике-сюр-ГадуйEt pauvres habitants attendant la pluie tout le tempsИ бедные местные жители все время ждут дождяPerché dans un arbreВзгромоздившись на дерево,Un habitant de la ville surveillait le cielЖитель города наблюдал за небомC'était un garçon très, très grandОн был очень, очень большим мальчикомOn l'appelait Cholahoего звали ЧолахоEn bas, il y en avait un autre qui lui était tout petit, c'était BonsaïВнизу был еще один, совсем маленький для него, это был БонсайIl venait d'arriver avec le cirque du ventОн приплыл с цирком ветраMais pour l'instant, il installait des trétauxНо вместо этого он устанавливал подставкиDes cerceaux, des ballons, pour préparer la paradeОбручи, воздушные шары, чтобы подготовиться к парадуIl leva le nez et "Oh, oh, fait chaud là-haut"Он поднял нос и "О, о, там жарко"Qui m'appelleКто звонитJ'ai simplement demandé "Fait chaud là-haut"Я просто спросил: "Там жарко".Hé, c'est mon nomЭй, это мое имяDepuis toujours les gens, quand ils m'voient, ils disent "Cholaho"Всегда, когда люди звонят, они всегда говорят "Чолахо".Et moi j'réponds "Pas tant qu'ça"И я отвечаю: "Не так уж и много".Et que fais-tu là-hautИ что ты там делаешь наверхуJe guette les nuagesЯ наблюдаю за облаками,Et les nuages, ça va, ça vient, ça passeИ облака, они приходят, приходят, уходят.Quand il y en aКогда есть такиеMalheureusement je n'sais même plus à quoi ça ressemble un nuageК сожалению, я даже не знаю, как выглядит облакоY a si longtemps que j'en ai pas vusтак давно я не видела Джен.Avant il les reconnaissait les nuagesПрежде чем он узнал их, облакаIl les voyait venir de loin, il les appelait par leurs nomsОн видел, как они приближались издалека, он звал их по именам"Hey Stratus, oh Cumulonimbus"Hey Stratus, oh CumulonimbusPar ici mes amis, par ici"Сюда, друзья мои, сюда"Et plus ils étaient gris, plus ils étaient lourdsИ чем серее они были, тем тяжелее они былиPlus il était heureuxТем счастливее он былParfois, on aurait dit qu'un troupeau d'éléphants s'approchait dans le cielИногда казалось, что в небе пасется стадо слоновEt soudain, quand ils arrivaient au-dessus de luiИ вдруг, когда они оказались над нимCe n'étaient plus que des édredons qu'un oiseau crevait de son becЭто были не более чем лоскутные одеяла, которые птица вырывала из клюваIl se mettait à pleuvoir, à pleuvoirШел дождь, шел дождь.Et les habitants de Saint Ziquet riaient sous la pluieИ жители Сен-Зике смеялись под дождемOuais, c'était le bon tempsДа, это было хорошее времяMoi, mon nom c'est BonsaïМеня зовут БонсайJe viens d'un endroit où tous les gens portent des noms d'arbresЯ родом из места, где все люди носят древовидные именаDu chêne, du frêne, du boulotДуб, ясень, работаEt comme ils sont tous très grands et que je suis petitИ поскольку все они очень большие, а я маленькийIls m'ont donné le nom d'un arbre, BonsaïОни были названы в честь дерева Бонсай.C'était gentilЭто было милоGentil, ils me marchaient dessus sans arrêtМилый, они безостановочно наступали на меня.Pauvre Bonsaïбедный бонсайTout était trop grand pour luiвсе было слишком велико для негоIls avaient des pieds grands comme des pénichesУ них были большие ноги, как у плавучих домовDes mains comme des planches à repasserРуки, как гладильные доскиDes crayons comme des poteaux télégraphiquesКарандаши, как телеграфные столбы,Des patins à roulettes comme des TGVРоликовые коньки, как TGVUn jour, il avait vu une annonceОднажды он увидел объявление"Cherche petit homme pour petit cirque, petit salaire""Ищи человечка за маленький цирк, маленькую зарплату"C'était Aïmondo et il l'avait engagéЭто был Аймондо, и он был помолвленT'imagines pas que c'est drôle d'être aussi grandМне кажется, не так уж и смешно быть таким большим.Et Cholaho raconta que, quand il se couchait, il avait les pieds qui dépassaient du litИ Чолахо рассказал, что, когда он ложился спать, его ноги торчали из кроватиQue, quand il s'asseyait, il avait les genoux sur le mentonЧто, когда он садился, его колени были подтянуты к подбородкуEt quand lui faisait faire toutes sortes de corvéesИ когда заставлял его выполнять всевозможные порученияAccrocher les lampions, remplacer les tuiles des toitsПовесьте фонарные столбы, замените черепицу на крышеSauver les chats dans les gouttièresСпасение кошек в водосточных желобах

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители