Kishore Kumar Hits

Anne Sylvestre - Douce maison текст песни

Исполнитель: Anne Sylvestre

альбом: J'ai de bonnes nouvelles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'était une maison douce, une maison de bon aloiЭто был милый дом, дом хороших друзей.Juste ce qu'il faut de mousse répartie aux bons endroitsКак раз то, что нужно для пены, распределенной в нужных местахAssez de murs pour connaître une chaleur bien à soiДостаточно стен, чтобы ощутить собственное теплоEt ce qu'il faut de fenêtres pour regarder sans effroiИ какие нужны окна, чтобы смотреть без страхаNon, non, je n'invente pasНет, нет, я не продаю.Mais je raconte tout droitНо я говорю прямоElle ouvrait parfois sa porte à ceux qu'elle choisissaitИногда она открывала свою дверь тем, кого выбиралаLa serrure n'est pas forte, maison, tu n'as pas dé cléЗамок не крепкий, дом, у тебя нет ключа.Mais avec sa confiance jamais elle ne pensaНо с его уверенностью она никогда не думала,Qu'on pût user de violence pour pénétrer sous son toitКто мог бы применить насилие, чтобы проникнуть под его крышуNon, non, je n'invente pasНет, нет, я не продаю.Mais je raconte tout droitНо я говорю прямоAdvint qu'un jour de malchance une bande s'approchaВ один неудачный день случилась полоса неудач.On sonne à la porte, on lance des coups de pieds ça et làМы звоним в дверь, пинаем ногами туда-сюда.A plusieurs, on s'encourage, on prétend qu'elle ouvriraКо многим мы подходим, обсуждаем, какой из них откроетсяEt commence le saccage, la porte on l'enfonceraИ начнется суматоха, дверь мы вышибем.Non, non, je n'invente pasНет, нет, я не продаю.Mais je raconte tout droitНо я говорю прямоSauvagement ils pénètrent, dévastant tout devant euxДико они врываются, разрушая все на своих глазахIls obligent les fenêtres à s'ouvrir devant le feuОни заставляют окна открываться перед огнемAvec leurs couteaux ils gravent des insultes sur les mursСвоими ножами они наносят оскорбления на стеныEt s'en vont faisant les braves quand tout n'est plus que blessureИ Сен будут вести себя храбро, когда все, что осталось, - это травмаNon, non, je n'invente pasНет, нет, я не продаю.Mais je raconte tout droitНо я говорю прямоLa maison, depuis ce crime, n'a plus d'âme ni de nomС тех пор, как произошло это преступление, у дома не осталось ни имени, ни фамилииMais elle n'est pas victime, c'est de sa faute, dit-onНо она не жертва, мы говорим, что это ее винаIl paraît qu'elle a fait preuve d'un peu de coquetterieЯ слышал, она проявила немного кокетстваAvec sa toiture neuve et son jardin bien fleuriС новой крышей и хорошо цветущим садомNon, non, je n'invente pasНет, нет, я не продаю.Mais je raconte tout droitНо я говорю прямоD'ailleurs, une maison sage ne reste pas isoléeДайлеры, мудрый дом не остается изолированнымCelles qui sont au village se font toujours respecterТе, кто в деревне, всегда вызывают уважениеQuand on n'a pas de serrure, il faut avoir un gardienКогда у нас нет замка, у нас должен быть сторожC'est chercher les aventures que de fleurir son jardinИскать приключений - значит расцветать в своем садуNon, non, je n'invente pasНет, нет, я не продаю.Mais je raconte tout droitНо я говорю прямоSi vous passez par la route et si vous avez du câurЕсли вы переходите дорогу и если у вас есть каурVous en pleurerez sans doute, c'est l'image du malheurВы, несомненно, будете плакать по этому поводу, это признак несчастьяMais rien, pas même vos larmes, ne lui portera secoursНо ничто, даже твои слезы, не поможет емуElle est loin de ses alarmes, elle est fermée pour toujoursОна далека от своих тревог, она закрыта навсегда.Non, non, je n'invente pasНет, нет, я не продаю.Mais je raconte tout droitНо я говорю прямоSi j'ai raconté l'histoire de la maison violentéeЕсли бы я рассказал историю дома, подвергшегося насилию,C'est pas pour qu'on puisse croire qu'il suffit de s'indignerЭто не значит, что мы можем верить, что этого достаточно, чтобы быть честными.Il faut que cela s'arrête, on doit pouvoir vivre en paixЭто должно прекратиться, мы должны иметь возможность жить в миреMême en ouvrant sa fenêtre, même en n'ayant pas de cléДаже открыв свое окно, даже не имея ключаNon, non, je n'invente pasНет, нет, я не продаю.Mais je raconte tout droitНо я говорю прямо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители