Kishore Kumar Hits

Anne Sylvestre - Frangines текст песни

Исполнитель: Anne Sylvestre

альбом: J'ai de bonnes nouvelles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ce fut à l'école déjàЭто было уже в школеQu'on fit de nous des concurrentesЧто сделало нас конкурентамиOn se regardait chien et chatМы смотрели друг на друга, собака и кошкаOn détestait les redoublantesМы ненавидели второгодниковSouffre-douleur ou bien fayotesСтрадальцы от боли или файотыOn se poussait toujours plus hautМы всегда подталкивали друг друга все вышеOn s'arrachait les bonnes notesМы ставили правильные оценкиOn pleurait devant le tableauМы плакали перед картинойOn aurait pu rester franginesМы могли бы остаться сестрамиÇa nous aurait gagné du tempsэто сэкономило бы нам времяAu coude à coude j'imagineОт локтя до локтя джимагинQu'il n'aurait pas fallu longtempsЧто бы это не заняло много времениPour qu'on soit toutes aussi bonnesЧтобы все были одинаково хорошиMalgré les pionnesНесмотря на пионеровEt les parentsИ родителиEnsuite en face des garçonsЗатем на глазах у мальчиковCommença la grande offensiveНачалось великое наступлениеOn se fabriquait des façonsМы создавали друг для друга способыDes rendez-vous sur l'autre riveВстречи на другом берегуEt grande bringue ou Blanche-NeigeИ большая прядь или белоснежкаC'était à qui amèneraitЭто было к кому приведетTous les boutonneux du collègeВсе задницы в колледжеÀ l'accompagner sur le quaiВ компании на набережнойOn aurait pu rester franginesМы могли бы остаться сестрамиÇa nous aurait gagné du tempsэто сэкономило бы нам времяBras dessus-dessous j'imagineДжимагин рука сверху внизQu'on aurait de ces débutantsКто бы мог быть из этих новичковAvant que la vie les assommeПрежде чем жизнь выбьет их из колеиPu faire des hommesСмог сделать мужчинPas des enfantsНе детиUn peu plus tard c'est la beautéЧуть позже это красотаQu'on nous érigea en barrièreЧто воздвигло нам барьер,On se retrouvait insultéeМы чувствовали себя оскорбленнымиSi on n'était pas la premièreЕсли бы мы не были первымиNos amitiés faisaient sourireНаша дружба заставляла улыбатьсяFallait nous crêper le chignonНам нужно было взбить булочкуEt tout ce qu'on pouvait se direИ все, что они могли сказать друг другу,N'était que fadaises ou chiffonsЭто были просто тряпки или тряпкиOn aurait pu rester franginesМы могли бы остаться сестрамиÇa nous aurait gagné du tempsэто сэкономило бы нам времяMain sur l'épaule j'imagineРука на плече ДжимагинаQu'on aurait pu se regardantКто бы мог подумать, глядя на себяVoir qu'on était toutes assez bellesПосмотри, какие все были красивыеEt même cellesИ даже те,Qui ont pas le tempsУ кого нет времениC'est tout pareil dans nos métiersТо же самое и в наших профессияхOn nous oppose et on nous monteнам противостоят и поднимают насEn épingle pour mieux montrerЗакрепите булавкой, чтобы лучше показатьQu'on se trouve en dehors du compteЧто находится за пределами учетной записиPour peu qu'on dépasse la têteЕдва ли что-то выходит за рамки головы.On est toujours une exceptionМы всегда исключениеChacune sur notre planèteКаждый на нашей планетеCe qu'on a pu tourner en rondЧто могло пойти не такSi on se retrouvait franginesЕсли бы мы снова оказались братьями и сестрамиOn n'aurait pas perdu son tempsМы бы не тратили впустую свое времяUnissant nos voix j'imagineОбъединяя наши голоса, ДжимагинQu'on en dirait vingt fois autantЧто бы я сказал в двадцать раз большеEt qu'on ferait changer les chosesИ что могло бы все изменитьEt je suppose aussi les gensИ я тоже предполагаю, что людиEt qu'on ferait changer les chosesИ что могло бы все изменитьAllez on oseдавай, мы смеемIl est grand tempsДавно пора

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители