Kishore Kumar Hits

Anne Sylvestre - Écrire pour ne pas mourir текст песни

Исполнитель: Anne Sylvestre

альбом: Écrire pour ne pas mourir

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Que je sois née d'hier ou d'avant le délugeНезависимо от того, родилась ли я позже или до потопаJ'ai souvent l'impression de tout recommencerУ меня часто возникает ощущение, что я начинаю все сначалаQue j'ai pris ma revanche ou bien trouvé refugeОтомстил ли я или нашел убежищеDans mes chansons, toujours, j'ai voulu existerВ своих песнях я всегда хотел существоватьQue vous sachiez de moi ce que j'en veux bien direЧтобы ты знал от меня, что Джен имеет в виду.Que vous soyez fidèles ou bien simple passantНезависимо от того, верны ли вы или просто прохожиеEt que nous en soyons juste au premier sourireИ пусть это будет только при первой улыбкеSachez ce qui, pour moi, est le plus importantЗнайте, что для меня важнее всегоOui le plus importantДа, самое главноеÉcrire pour ne pas mourirПисать, чтобы не умеретьÉcrire, sagesse ou délireПисьмо, мудрость или бредÉcrire pour tenter de direНаписать, чтобы попытаться сказатьDire tout ce qui m'a blesséeСказать все, что причиняет мне боль.Dire tout ce qui m'a sauvéeСкажи все, что спасло меня.Écrire et me débarrasserНапиши и избавься от меняÉcrire pour ne pas sombrerПиши, чтобы не утонутьÉcrire, au lieu de tournoyerПисать, а не крутитьсяÉcrire et ne jamais pleurerПиши и никогда не плачьRien que des larmes de styloНичего, кроме слез пераQui viennent se changer en motsКоторые приходят, чтобы изменить себя на словахPour me tenir le cœur au chaudЧтобы согреть мое сердце.Que je vive cent ans ou bien quelques décadesПроживу ли я сто лет или несколько десятилетийJe ne supporte pas de voir le temps passerЯ не могу смотреть, как летит время,On arpente sa vie au pas de promenadeМы шагаем по его жизни прогулочным шагомEt puis on s'aperçoit qu'il faudra se presserИ тогда мы поймем, что придется спешитьQue vous soyez tranquille ou plein d'inquiétudeНезависимо от того, спокойны вы или полны спокойствияCe que je vais vous dire, vous le comprendrezТо, что я собираюсь вам сказать, вы пойметеEn mettant bout à bout toutes nos solitudesДоведя до конца все наши одиночества.On pourrait se sentir un peu moins effrayéМы могли бы чувствовать себя немного менее напуганнымиUn peu moins effrayéЧуть менее напуганныйÉcrire pour ne pas mourirПисать, чтобы не умеретьÉcrire, tendresse ou plaisirПисьмо, нежность или удовольствиеÉcrire pour tenter de direНаписать, чтобы попытаться сказатьDire tout ce que j'ai comprisСказать все, что я понял.Dire l'amour et le méprisСказать любовь и презрениеÉcrire, me sauver de l'oubliНапиши, спаси меня от лубли.Écrire pour tout raconterНаписать, чтобы все рассказатьÉcrire au lieu de regretterПисать вместо того, чтобы сожалетьÉcrire et ne rien oublierПиши и ничего не забывайEt même inventer quelques rêvesИ даже придумать несколько сновDe ceux qui empêchent qu'on crèveИз тех, кто мешает умеретьQuand l'écriture, un jour, s'achèveКогда однажды писание узнает,Qu'on m'écoute en passant, d'une oreille distraiteЧто, кстати, беспокоит, отвлеченное ухоOu qu'on ait l'impression de trop me ressemblerИли какое бы у тебя ни было впечатление, что ты слишком похож на меня.Je voudrais que ces mots qui me sont une fêteЯ хотел бы, чтобы эти слова стали для меня праздникомOn n'se dépêche pas d'aller les oublierМы не спешим забывать о нихEt que vous soyez critique ou plein de bienveillanceИ независимо от того, критичны ли вы или полны доброжелательностиJe ne recherche pas toujours ce qui vous plaîtЯ не всегда ищу то, что тебе нравитсяQuand je soigne mes mots, c'est à moi que je penseКогда я обдумываю свои слова, я думаю о себеJe veux me regarder sans honte et sans regretsЯ хочу смотреть на себя без стыда и сожаленияSans honte et sans regretsБез стыда и сожаленийÉcrire pour ne pas mourirПисать, чтобы не умеретьÉcrire, grimace et sourireПисать, гримасничать и улыбатьсяÉcrire et ne pas me dédireПиши и не посвящай себя мнеDire ce que je n'ai su faireГоворя то, что я не знал, как сделать,Dire pour ne pas me défaireсказать, чтобы я не сломался.Écrire, habiller ma colèreНапиши, одень мой гнев.Écrire pour être égoïsteПисать, чтобы быть эгоистичнымÉcrire ce qui me résisteНаписание того, что сопротивляется мнеÉcrire et ne pas vivre tristeПиши и не живи грустноEt me dissoudre dans les motsИ я растворяюсь в словах.Qu'ils soient ma joie et mon reposПусть они будут моей радостью и отдыхомÉcrire et pas me foutre à l'eauПиши, а не кончай мне в ротEt me dissoudre dans les motsИ я растворяюсь в словах.Qu'ils soient ma joie et mon reposПусть они будут моей радостью и отдыхомÉcrire et pas me foutre à l'eauПиши, а не кончай мне в ротÉcrire pour ne pas mourirПисать, чтобы не умеретьPour ne pas mourirЧтобы не умереть

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители