Andre Bourvil - Abonné au gaz - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Andre Bourvil - Abonné au gaz текст песни

Исполнитель: Andre Bourvil

альбом: Du Rire Aux Larmes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

{Parlé: Bourvil}{Говорит: Бурвиль}Poussez pas dites donc.Тужься, не говори так.Oh Finissez de me bousculerО, перестань давить на меня.Vous m'avez marché sur les piedsВы наступили мне на ноги-Va donc eh Patate-Тогда иди, картошка.Monsieur vous m'avez insultéСэр, вы меня оскорбилиJe vous prie de vous rétracterЯ прошу вас отказаться-Va donc eh Patate-Тогда иди, картошка.-Oh si vous saviez qui je suis,-О, если бы вы знали, кто я такой,Vous déchanteriez mes amisВы бы разорвали моих друзей на части-Je n' sais pas c'que t'es mon bonhomme-Я не знаю, что с тобой, мой милый.Mais en tout cas t'as l'air d'une pommeНо в любом случае куча выглядит как яблоко-Ah! je n'ai l'air de rien, mais je suis quelqu'un-Ах! я рожден ничем, но я кто-то другой.Je suisЯ есть-Quoi, quoi?-Что, что, что?-Abonné au gaz-Подписчик на газ-Ah la la la la, qui aurait cru ça-Ах, ла-ла-ла-ла, кто бы мог подуматьIl estОн-Quoi quoi?-Что-что?-Abonné au gaz-Подписчик на газ-Vous avez tous l'air étonné-Вы все выглядите удивленными.Et pourtant c'est la vérité,И все же это правда,Sur ma carte d'identité,На моей идентификационной карте,Voyez messieurs dames, c'est marqué eh eh!Видите, господа дамы, это помечено, а-а-а!-C'est vraiment quelqu'un- Это действительно кто-то.Il a bien l'air d'unОн очень похож наD'un vraiНастоящий-Quoi quoi?-Что-что?-Abonné au gaz-Подписчик на газ{Parlé, un homme}{Говори, мужчина}Dis donc, vous avez des relations, vous pourriez pas me donner la combineНу, скажем так, у вас есть отношения, вы не могли бы дать мне комбинацию.{Bourbil:} -C'est ma vie privée, ça{Бурбиль:} -Это моя личная жизнь, это{L'homme:} -Est-ce qu'un député, vous a pistonné{Мужчина:} - Кто-нибудь из депутатов напал на васPour vousДля вас-Quoi, quoi?-Что, что, что?-Abonner au gaz?-Подписаться на газ?-Ah non j'avais un tuyau,-Ах, у меня не было шланга.,Et c'est bien ce qu'il faut quand on veut avoir le gazИ это то, что нужно, когда мы хотим иметь газJe fais mes petits coups en dessousЯ делаю свои маленькие штрихи под нимEt j'entends déjà les jalouxИ я уже завидую ревнивцамQui disent d'un ton aigre doux,Которые говорят сладко-кислым тоном,C'est toujours les mêmes qui ont toutЭто всегда одни и те же люди, у которых есть все{Une femme:}{Женщина:}-Quelle prestige il a-Какой у него престижLa femme qu'il auraЖенщина, которую он получитSeraБудет-Quoi quoi?-Что-что?- Abonnée au gaz!- Подписчик на газ!{Parlé: la femme} -Ah vous êtes très sympathique. vous me plaisez beaucoup!{Разговорный: женщина} -Ах, вы очень дружелюбны. вы мне очень нравитесь!{Bourvill:} -Ah bon{Бурвилл:} -Ах, хорошо-Je sens que je vous aime-Я чувствую, что люблю тебя-Déjà? C'est pour le gaz que vous dites ça?-Уже? Вы это говорите из-за газа?-Vous êtes adorable-Вы очаровательны.Vous plairait-il de m'épouserНе могли бы вы поболтатьOui, si vous savez cuisiner.Да, если вы умеете готовить.-Vous êtes adorable-Вы очаровательны.B: Vous me l'avez déjà ditБ: Ты мне уже говорил, что моешься-Adorable et surtout galant,-Очаровательный и, прежде всего, галантный,Venez nous allons voir mamanПойдем, мы увидим маму-Je sais que je suis séduisant,-Я знаю, что я привлекателен.,Mais à ce point, ça me surprendНо в этот момент меня это удивляет-Maman, voici mon mari-Мама, это мой мужS'il n'est pas joliЕсли это некрасивоIl estОн-Quoi quoi?-Что-что?-Abonné au gaz-Подписчик на газ-S'il n'a pas d'auto,-Силь на па дауто,Ni même un véloНи даже велосипедаIl estОн-Quoi, quoi?-Что, что, что?-Abonné au gaz-Подписчик на газ{La mère:}{Мать:}-épouse le ma chère enfant, le gaz est très intéressant car ça prouve tout simplement qu'il possède un appartement-выходи за него замуж, мое дорогое дитя, газ - это очень интересно, потому что он просто доказывает, что у него есть квартира{La femme:}{Женщина:}-Vois tu mon chéri, à toi on dit oui tout ça-Видишь ли, мой дорогой, тебе мы все это говорим "да".-Je sais, parce que j'ai le gaz-Я знаю, потому что у меня есть газ.Mon beau frère et mes beaux parentsМой сводный брат и мои сводные родителиHabitent avec nous maintenantЖиви с нами сейчасSi bien que je dors très souvent,Так хорошо, что я сплю очень часто,Dans le grenier sur un divanНа чердаке на диванеIls vont m'obliger A déménager,Они будут настаивать на переезде,Mais moi,Но я,-Quoi, quoi?-Что, что, что?Je leur couperai le gaz!Я отключу им газ!Oh oh ohOh oh oh-Il est vraiment fort,- Он действительно сильный,Mais jusqu'à la mortНо до самой смертиIl s'ra Abooooonnéé au (pffffff)Он сра Абу Ооооонне ау (пфффффф)-Tiens! y'a une fuite, là.- Вот, держи! там утечка.Gazzzzz!Газззззз!

Поcмотреть все песни артиста