Kishore Kumar Hits

Mouloudji - Cinématographe текст песни

Исполнитель: Mouloudji

альбом: World's Novelty Champions: Mouloudji

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand j'avais six ans, la première foisКогда мне было шесть лет, в первый разQue papa m'emm'na au cinémaЧто папа любит меня в киноMoi je trouvai ça plus palpitant que n'importe quoiМне это показалось более захватывающим, чем что-либо другоеY'avait sur l'écran des drôles de garsна экране были забавные парниDes moustachus, des fiers à brasУсатые, с гордыми рукамиDes qui s'entretuent chaque fois qu'y trouvent un cheveu dans l'platЛюди, которые просыпаются каждый раз, когда находят волосок в тарелкеUn piano jouait des choses d'atmosphèreПианино играло на вещах из космосаGuillaume Tell ou l'grand air du TrouvèreВильгельм Телль или великий воздух ТрувераEt tout le public en frémissantИ вся публика, содрогаясь,Se passionnait pour ces braves gensБыл увлечен этими замечательными людьмиÇa coûtait pas cher, on en avait pour ses trois francsЭто стоило недорого, мы получили за это три франкаBelle, belle, belle, belle, belle comme le jourКрасивая, красивая, красивая, красивая, прекрасная, прекрасная, как день.Blonde, blonde, blonde, blonde, blonde comme l'amourБлондинки, блондинки, блондинки, блондинки, блондинки любят любовьUn rêve est passé sur l'écranНа экране промелькнула мечтаEt dans la salle obscurémentИ в комнате сумрачноDes mains se cherchent, des mains se trouvent, timidementРуки ищут друг друга, руки находят друг друга, робкоGare, gare, gare, gare, la revoilàВокзал, вокзал, вокзал, вокзал, вот она сноваEt dans la salle plus d'un coeur batИ в комнате бьется больше, чем одно сердце.La voiture où elle se croit en sûr'téМашина, в которой она считает себя в безопасностиVient d's'écraser par terre, avec un essieu casséПриходит и падает на землю со сломанной осьюLe bandit va pouvoir mettre la mainБандит сможет наложить на себя рукиSur le fric, c'est tragique nom d'un chienНа деньги, это трагическое имя собакиC'est fini, tout s'allume, à mercredi prochainВсе кончено, саллюм, увидимся в следующую средуMaintenant, ce n'est plus mon papaТеперь он больше не мой папаQui m'accompagne au cinémaс кем маккомпанирует в киноCar il plante ses choux là-bas, pas loin de Saint-CucufaПотому что он сажает свою капусту там, недалеко от Сен-КукуфыMais j'ai dégoté une DalilaНо я купил ДалилуUne drôle de môme, une fille comme çaЗабавный ребенок, такая девушкаElle adore aller le mercredi dans les cinémasОна любит ходить в кинотеатры по средамBien sûr c'est dev'nu l'cinémascopeКонечно, это devnu lcinemascopeMais ça r'mue toujours et ça galopeНо он все еще мчится и скачет галопом.Et l'on voit encore comme autrefoisИ Лон все еще видит, как когда-тоDes tas d'cowboys sans foi ni loiКуча ковбоев без веры и законаEt des justiciers qui viennent fourrer leurs gros pieds dans l'platИ линчеватели, которые приходят и засовывают свои большие ноги в тарелку.Gare, gare, gare, gare, Gary CooperЖелезнодорожный вокзал, железнодорожный вокзал, железнодорожный вокзал, железнодорожный вокзал, Гэри КуперS'approche du ravin d'enferСапрош дю овраг денферFais attention pauvre crétinБудь осторожен, бедный придурок.Car Alan Ladd n'est pas très loinпотому что Алан Лэдд не так уж и далекоÀ cinq cents mètres, il tire une balle dans un croûton d'painНа расстоянии пятисот ярдов он стреляет в сухарик dpainGare, gare, gare, gare, pendant c'temps-làВокзал, вокзал, вокзал, вокзал, в это времяJ'la prends doucement au creux d'mon brasJla осторожно берет меня за дупло dmon armLe fauteuil où elle se croit en sûr'téКресло, в котором она считает себя в безопасностиNe m'empêche pas, ma foi, d'arriver à l'embrasserНе мешай мне, моя вера, броситься в погонюJ'ai pas vu si Gary sort gagnantЯ не видел, выйдет ли Гэри победителемMais comme c'est l'cinéma permanentНо поскольку это постоянный кинотеатрMa chérie, souviens-toi, on est restés un anМоя дорогая, помни, мы пробыли год

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители