Kishore Kumar Hits

Mouloudji - Le déserteur - Remastered текст песни

Исполнитель: Mouloudji

альбом: La complainte des infidèles (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Messieurs qu'on nomme GrandsДжентльмены, которых я называю ВеликимиJe vous fais une lettreЯ пишу вам письмоQue vous lirez peut-êtreЧто вы можете прочитатьSi vous avez le tempsЕсли у вас есть времяJe viens de recevoirЯ только что получилMes papiers militairesМои военные документыPour partir à la guerreЧтобы уйти на войну.Avant mercredi soirДо вечера средыMessieurs qu'on nomme GrandsДжентльмены, которых я называю ВеликимиJe ne veux pas la faireЯ не хочу этого делатьJe ne suis pas sur terreЯ не на земле.Pour tuer des pauvres gensЧтобы убивать бедных людей.C'est pas pour vous fâcherЭто не для того, чтобы расстраивать васIl faut que je vous diseЯ должен вам сказатьLes guerres sont des bétisesВойны - это мелочиLe monde en a assezМир устал от этогоDepuis que je suis néС тех пор, как я родилсяJ'ai vu mourir des pèresЯ видел, как умирали отцыJ'ai vu partir des frèresЯ видел, как уходят братьяEt pleurer des enfantsИ плач детейDes mères ont tant souffertМатери так много страдалиEt d'autres se gambergentИ другие веселятсяEt vivent à leur aiseИ живут в своей тарелкеMalgré la boue de sangНесмотря на кровавую грязьIl y a des prisonniersЕсть заключенныеOn a vole leur âmeмы украли их души.On a vole leur femmeмы украли их жену.Et tout leur cher passéИ все их дорогое прошлое.Demain de bon matinзавтра с добрым утромJe fermerai ma porteЯ закрою свою дверьAu nez des années mortesНа носу мертвых летJ'irai par les cheminsДжирай по тропинкамJe vagabonderaiЯ буду бродитьSur la terre et sur l'ondeНа земле и на ЛондеDu Vieux au Nouveau Mondeиз старого в Новый светEt je dirai aux gens:И я скажу людям,:Profitez de la vieНаслаждайтесь жизньюEloignez la misèreИзбавь от страданийVous êtes tous des frèresВы все братьяPauvres de tous les paysБедные во всех странахS'il faut verser le sangЕсли нужно пролить кровьAllez verser le vôtreИди налей свойMessieurs les bon apôtresГоспода добрые апостолыMessieurs qu'on nomme GrandsДжентльмены, которых я называю ВеликимиSi vous me poursuivezЕсли вы подадите на меня в судPrévenez vos gendarmesПредупредите своих жандармовQue je n'aurai pas d'armesЧто я не куплюсь на дармовщинуEt qu'ils pourront tirerИ что они смогут выстрелитьEt qu'ils pourront tirer...И что они смогут стрелять...La version initiale des 2 derniers vers était:Первоначальная версия последних 2 стихов была:"Que je tiendrai une arme,"Что я буду держать пистолет,Et que je sais tirer ..."И что я умею стрелять..."Corrigée pour conserver le côté pacifiste de la chansonИсправлено, чтобы сохранить пацифистскую сторону песни

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители