Juliette - La ballade d'Eole - Live salle Gaveau, Paris / 1997 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Juliette - La ballade d'Eole - Live salle Gaveau, Paris / 1997 текст песни

Исполнитель: Juliette

альбом: Deux Pianos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lorsque je me sens las de jouer avec les vagues,Когда я устаю играть с волнами,,Les roseaux de Camargue ou les fumées de Prague,Камаргские камыши или пражские дымы,Il m'arrive parfois, du haut de mon royaume,Он иногда выходит замуж с вершины моего королевства.,De compter tous les noms que m'ont donnés les hommes:Чтобы сосчитать все имена, которые дали мужчинам горы,:Sirocco par ici, Tramontane à côté,Сирокко здесь, Трамонтан рядом,Zéphyr un peu plus loin et ailleurs Alizés,Зефир немного дальше и Пассаты в других местах,Simoun ou bien Mistral, Aquilon ou Blizzard,Симун или Мистраль, Аквилон или Метель,Autant de patronymes exotiques et bizarres,Так много экзотических и причудливых отчеств,Étranges inventions d'esprits à ras de terre,Странные изобретения разрушены дотла,Comme s'il y avait des frontières dans l'air.Как если бы в логове были границы.Non, je n'ai pas de frères et c'est moi et moi seul,Нет, у меня нет братьев, и это я и только я,Des Rocheuses à l'Oural, qui souffle à fendre gueule.От Скалистых гор до Лурала, от которого веет холодом.On me dit bise ou vent d'Autan.Мне говорят бизе или даутанский ветер.On me divise en vingt en centМеня делят на двадцать на стоMais c'est en vain qu'on jase autant.Но напрасно Джейс так много говорит.Je suis le même Ouest ou le vent,Я тот же Запад или ветер,,Vent de l'instant ou vent d'avant,Постоянный ветер или давний ветер,Vandale ici, là, vivifiant.Вандал здесь, там, бодрящий.Je suis unique et de tout temps.Я уникален и на все времена.Je ne suis qu'un, je suis le vent.Я всего лишь один, я ветер.Je suis né bien avant que vos savants n'invententЯ родился задолго до того, как ваши ученые изобрелиLes voiles que je gonfle et, même, je me vanteПаруса, которые я надуваю и даже хвастаюсьD'être ici-bas ce qu'on eût pu voir de plus vieux,Быть здесь тем, кем ты мог бы быть, если бы был старше.,S'il avait existé en ce temps là des yeux.Если бы он существовал в то время глазами.Je survolais déjà les Andes et l'Aventin,Я уже летал над Андами и Лавентином,Dévalais les avens, les vals et les ravinsЯ мчался по оврагам, вальсам и оврагам.Bien avant que la pluie ne les ait fait verdir,Задолго до того, как дождь заставил их позеленеть,Bien avant que la vie ne les ait fait fleurirЗадолго до того, как жизнь заставила их расцвестиEt c'est moi, je l'avoue sans offenser le DiableИ это я, я моюсь, не обижая дьявола.Et sa peau de serpent, qui me rendit coupable,И его змеиная кожа, которая сделала меня виноватым.,D'une haleine fiévreuse, d'avoir soufflé à EveЛихорадочное дыхание, от которого у Евы перехватило дыхание.L'idée qui l'évinça de son jardin de rêve.Лидия, которая поднялась из сада своей мечты.Vent de l'instant ou vent d'avant,Постоянный ветер или давний ветер,Vandale ici, là, vivifiant,Вандал здесь, там, оживляющий,Je suis unique et de tout temps.Я уникален и на все времена.Je ne suis qu'un, je suis le ventЯ всего лишь один, я ветер.Et si j'oublie parfois les parfums enivrantsИ если иногда играет пьянящими ароматамиDont je me suis gavé, j'en ramène souventОт которого я наелся, Джен часто приносит домой.Si loin de leur berceau qu'ils s'en viennent changerТак далеко от своей колыбели, что они даже не приходят переодетьсяL'humeur et les pensées des quidams étonnés.Настроение и мысли изумленных квидамов.Lorsque, dans les nuits chaudes de Bahia,Когда в жаркие ночи Баии,Sans mobile apparent et malgré la samba,Без видимого мотива и несмотря на самбу,Un coeur soudain se glace, un sourire se brise,Сердце внезапно леденеет, улыбка расплывается.,C'est que je traîne encore un soupçon de banquiseЭто то, что я все еще тащу за собой намек на ледяной покровEt quand, dans l'aube blême d'un hiver berlinois,И когда в бледном свете берлинской зимы,En dépit des murs gris des flocons qui tournoient,Несмотря на серые стены кружащихся хлопьев,,Un émoi se réveille, une bouche fredonne,Пробуждается волнение, напевает рот.,C'est que je m'en reviens des Indes ou de Vérone.Я возвращаюсь из Индии или из Вероны.Vent de l'instant ou vent d'avant,Постоянный ветер или давний ветер,Vandale ici, là, vivifiant,Вандал здесь, там, оживляющий,Je suis unique et de tout temps.Я уникален и на все времена.Je ne suis qu'un, je suis le vent.Я всего лишь один, я ветер.Mon empire est immense et recouvre le mondeМоя империя огромна и охватывает весь мирMais, parfois, je me lasse de l'éternelle ronde.Но иногда я устаю от круглого дня.Alors, fou de tourner tout autour de ma boule,Так что я схожу с ума, вращаясь вокруг своего шара.,Je dévaste et je hurle, j'arrache et je chambouleЯ опустошаю и кричу, брыкаюсь и брыкаюсь.Ou, plus vicieux, j'insuffle aux hommes ma démenceИли, что еще более порочно, сглазить мужчин из-за моего слабоумияEt, de leurs ouragans, je ricane en silence.И от их ураганов я тихо смеюсь.J'attise un peu leurs feux et puis, calmé, je fileНемного потуши их костры, а потом, успокоившись, я уйдуÀ l'autre bout du globe en des lieux plus tranquilles.На другом конце земного шара, в более спокойных местах.Là, j'oublie mes bravades, leurs braises et me fais brise.Там сыграй мою браваду, их угли и разбей меня вдребезги.Je soulève la robe des belles que je grise,Я поднимаю платье красавиц, которых я седею,,Ravivant en passant chez les passants ravisОживление, проходя мимо восхищенных прохожихL'envie d'être le vent à qui tout est permis.Стремитесь быть ветром, которому все позволено.On me dit bise ou vent d'Autan.Мне говорят бизе или даутанский ветер.

Поcмотреть все песни артиста