Kishore Kumar Hits

Juliette - L'ivresse d'Abhu-Nawas текст песни

Исполнитель: Juliette

альбом: Mutatis Mutandis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'ivresse d'Abhu-NawasЛиврея Дабху-НавасBis repetita placentПриятный повторный выход на бисParoles et musique: Juliette NoureddineСлова и музыка: Жюльетт НуреддинIl s'est montré vêtu de linОн показал себя одетым в бельеA la blancheur de laitДо молочной белизныSes yeux bleus comme le matinЕе голубые, как утро, глазаSous ses paupières languissaient.Под ее веками томились желания.Et les roses tendres de ses jouesИ нежные розы ее щекBénissaient qui les a crées.Благословляли того, кто их создал.Je le regardai d'un regard fouЯ посмотрел на него безумным взглядомEt lui parlait d'une voix brisée:И говорил с ней разбитым голосом.:Pourquoi passes-tu sans ma voirПочему ты проходишь мимо, не видя меняAlors que je consens à me livrerВ то время как я согласен потакатьEntre tes mains aux doigts d'ivoireВ твоих руках с дивными пальцамиA te faire don de ma liberté?Пожертвовать тебе моей свободой?Il répondit: regarde en silenceОн ответил: смотри молчаL'objet de tes instances!Предмет твоих дел!Blanc est mon corps, blanc est le linБелое-это мое тело, белое-это лен.Blanc mon visage et blanc mon destinБелое мое лицо и белая моя судьбаC'est blanc sur blancЭто белое на беломEt blanc sur blanc!И белое на белом!Il s'est montré dans un habitОн появился в костюмеRouge carmin rouge cruelЖестокий красный карминовый красныйEnflammées par le vin et l'envieВоспламененные вином и страстью,Mes paroles devinrent un appel:Мои слова стали призывом:Dis-moi pourquoi malgré ton teintСкажи мне, почему, несмотря на твой цвет лицаBlanc comme l'astre de la nuitБелый, как балласт ночи,Rougissent tes joues de satinРумянь свои атласные щеки,Colorées par le sang de ma vie?Окрашенные кровью моей жизни?L'Aube me prêta son vêtementЛаубе одолжил мне свою одеждуDit-il, mais le soleil lui-mêmeГоворит он, но само солнцеA donné ses rayons ardentsДал свои огненные лучи,Pour habiller celui qu'il aime...Чтобы одеть того, кого он любит...Regarde, regarde sans rien direСмотри, смотри, ничего не говоря.L'objet de ton désirОбъект твоего желанияRouges sont mes joues, rouge mon habitкрасные мои щеки, красная моя одежда.Rouges mes lèvresкрасные мои губыEt le vin qui les unitИ вино, которое их объединяетC'est Rouge sur Rougeэто красное на красномEt Rouge sur Rouge!И красное на красном!Il s'est montré vêtu de noirОн показал себя одетым в черноеNoir comme la sombre nuitЧерный, как темная ночь,Ne daigna me donner un regardне соизволил ли ты взглянуть на меняPeu soucieux de mes soucisМало заботясь о моих заботахEt je lui dis: ne vois-tu pas d'iciИ я говорю ему: разве ты не видишь, чтоExulter les envieuxЛикование завистниковEt rire mes ennemisИ смеяться над моими врагами.Qui voient mon abandonкоторые видят, как я сдаюсь.Et voient mon désespoir?И видят мое отчаяние?Ah! je le sais bienАх, я это точно знаюQue tout n'est plus que noir!Пусть все останется только черным!Noirs sont tes yeux,Черные твои глаза,Noire ta chevelureЧерные твои волосыNoir ton habitЧерная твоя одеждаEt noire ma déchirure!И черная моя слеза!C'est Noir sur Noirэто черное на черномEt Noir sur Noir .И черным по черному .

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители