Kishore Kumar Hits

Juliette - La Barcelone - Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991 текст песни

Исполнитель: Juliette

альбом: Irrésistible/Que Tal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La BarceloneЛа БарселонаJulietteДжульеттаLa BarceloneЛа БарселонаQuand elle s'éveilleКогда она свирепствуетC'est en jetant ses tulles noirsЭто когда она сбрасывает свои черные тюлиAvec des éclats de soleilС солнечными бликамиQui éclatent tous ses trottoirsКоторые взрывают все его тротуары.Au rire d'une rose de sangК смеху кроваво-розовой дюны,Sur son éventail rouge et orНа ее красно-золотом веереClaquent les talons des passantsЩелкают каблуки прохожихDu fond du soir jusqu'à l'auroreС самого начала вечера и до самого лорараAu rire d'une rose de sangК смеху кроваво-розовой дюны,Sur son éventail rouge et orНа ее красно-золотом веереClaquent les talons des passantsЩелкают каблуки прохожихDu fond du soir jusqu'à l'auroreС самого начала вечера и до самого лорараLa BarceloneЛа БарселонаQuand elle s'étireКогда она растянетсяElle plante ses yeux dans la merОна опускает глаза в мореEt puis quand les flots se déchirentА потом, когда потоки разорвутся на части,Elle descend jusqu'aux enfersОна спускается в преисподнююPour venir rouler sous la tableЧтобы прийти и свернуться калачиком под столом.D'une Espagnole aux seins tout rondsИспанская Дюна с круглыми сиськамиComme ces pommes de GrenadeКак эти гранатовые яблокиCrachées aux lèvres d'un garçonПлевок в губы мальчикаEt dans les rires qui s'étranglentИ в смехе, который душит,Amarrée au bout de son portПришвартована в конце своей гаваниElle tend sa gorge et ses jambesОна напрягает горло и ногиSous la muleta de l'amorПод костылем ЛамораLa BarceloneЛа БарселонаQuand elle s'promèneКогда она спроменElle fourre au creux de ses reinsОна пичкает его чреслаLe balancement d'une reineКачающаяся королеваOfferte aux rêves d'un vaurienПодаренная мечтам негодяяAlors du fond de ses entraillesТак что из глубины его недрC'est une flamme qui se tordЭто пламя, которое скручиваетсяEt dans le matin qui détaleИ утром, которое расслабляет,La Barcelone vomit encoreБарселону снова рветSur les chaussures des ivrognesНа обуви пьяницQui s'éclaboussent en criantКоторые разражаются крикамиDepuis les pieds jusqu'à la trogneОт ступней до подбородкаAux vins d'une noce de sangК винам кровавой свадьбыLa BarceloneЛа БарселонаQuand elle se glisseКогда она проскальзываетAu plein cœur de l'après-midiВ самом центре полудняSous l'arabesque qui s'hérisseПод лараб, который шерисPar les griffes de GaudiКогтями ГаудиElle laisse flotter ses mantillesОна позволяет своим мантильям развеватьсяAu feu du ciel qui les allumeК огню небесному, который зажигает их.Et c'est au profil de la villeИ это в соответствии с профилем городаUne pluie de cendres et de plumesДождь из пепла и перьевAlors seulement elle s'endortТолько тогда она сендортDans l'arène du temps qui tombeВ тени падающего времениSous la pique du picadorПод пикой пикадораQue l'on incendie à la rondeПусть лон подожжет все вокруг.Et puis, les pieds du soir trépignentА потом ноги по вечерам дрожат.Avec, pour prélude à la mort,С, в качестве прелюдии к смерти,Une mendiante qui se signeНищенка, которая подписывает себяEt une mouette au fond du portИ чайка на дне гаваниLa Barcelone alors s'enroule"Барселона" тогда проигралаDans un tourbillon de crécellesВ водовороте пустельгиAccrochées aux doigts de la fouleЦепляясь за пальцы толпы,Jetées comme une poignée de selБрошенные, как горсть соли,Et c'est une traînée de rougeИ это след красногоQui remonte au bout de ses lèvresКоторый восходит к кончикам ее губPour venir fleurir sur la boucheЧтобы расцвести во рту.D'un Christ brûlant comme la fièvreОт Христа, горящего, как в лихорадке,Et c'est une guirlande d'orИ это золотая гирляндаFlanquée sur la gorge des fillesФланировал по горлу девушкиQui tapent les mains sur leur corpsкоторые хлопают руками по своему телуPour une danse de SévilleДля севильского танцаEt puis le temps d'un seul éclairА потом время одной молнии.La Barcelone se renverseБарселона переворачивается с ног на головуComme on renverserait un verreКак будто мы опрокинули бы стакан,Trop plein d'une joie qui s'y blesseСлишком полон радости, которая причиняет боль.Avant de venir s'échouerПрежде чем я приду и высушуSur la poitrine d'un vieillardНа груди старикаQui lui jette un lot de baisersКоторый осыпает ее поцелуями.Rivés au fond de son mouchoirПрикованный к нижней части ее носового платкаEt puis, et puis elle file dans la nuitА потом, а потом она уходит в ночь.Au bruit d'amarres qui se cassentК шуму ломающихся дамар.En écorchant cent mille riresСрывая сто тысяч смехов,Jusqu'au tréfonds de sa carcasseГлубоко внутри его тушиEn écorchant cent mille riresСрывая сто тысяч смехов,Jusqu'au tréfonds de sa carcasseГлубоко внутри его тушиHa! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители