Kishore Kumar Hits

Juliette - À voix basse текст песни

Исполнитель: Juliette

альбом: Bijoux & babioles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai un bien étrange pouvoirУ меня есть очень странная сила.Mais n'est-ce pas une malédictionНо разве это не проклятиеCela a commencé un soirЭто началось однажды ночьюJ'avais à peine l'âge de raisonУ меня едва было достаточно времени для разума,J'étais plongée dans un romanЯ был погружен в роман.De la Bibliothèque Roseиз розовой библиотекиQuand j'ai vu qu'il y avait des gensКогда я увидел, что там есть люди,Avec moi dans la chambre closeСо мной в тесной комнате,Qui donc pouvaient être ces gossesкем же тогда могли быть эти детиCette invasion de petites fillesЭто вторжение маленьких девочекQue me voulaient ces Carabosseчего от меня хотели эти карабиныQui leur tenaient lieu de familleКоторые были для них семейным местомJ'ai vite compris à leurs manièresЯ быстро понял их манерыÀ leurs habits d'un autre tempsВ их одежде из другого времени.Que ces visiteurs de mystèreПусть эти таинственные посетителиÉtaient sortis de mon romanВышли из моего романа.Ils jacassentОни хвастаютсяÀ voix basseТихим голосомDès que j'ouvre mon bouquinКак только я открою свою книгуJe délivreЯ доставляюDe leur livreИз их книгиDes héros ou des vauriensГерои или негодяиQui surgissentКоторые возникаютM'envahissentМенвахисентеSe vautrent sur mes coussinsВаляются на моих подушках,Qui s'étalentКоторые вспыхиваютEt déballentИ распаковываютLinges sales et chagrinsгрязное белье и печалиIls me choquentони шокируют меняM'interloquentMinterloquentEt me prennent à témoinИ берут меня в свидетели.De leurs vicesОт их пороковLeurs malicesИх злодеянияDe leurs drôles de destinsОб их забавных судьбахMauvais rêveплохой сонQui s'achèveКто знаетDès que je lis le mot finКак только я прочитаю слово конец,À voix basseТихим голосомIls s'effacentОни стараются изо всех силQuand je ferme le bouquinКогда я закрываю книгу,À voix basseТихим голосомIls s'effacentОни стараются изо всех силQuand je ferme le bouquinКогда я закрываю книгу,Depuis dès que mes yeux se posentс того момента, как мои глаза встретились.Entre les lignes entre les pagesМежду строками между страницамиMêmes effets et mêmes causesТе же последствия и те же причиныJe fais surgir les personnagesЯ заставляю персонажей появлятьсяPour mon malheur je lis beaucoupНа мое несчастье, я много читаюEt c'est risqué je le sais bienИ это рискованно, я это хорошо знаюMes hôtes peuvent aussi être fousМои хозяева тоже могут быть сумасшедшимиOu dangereux ou assassinsИли опасные, или убийцыJ'ai fui devant des créaturesЯ бежал перед существами,Repoussé quelques décadentsОтбросил несколько декадентовEchappé de peu aux morsuresЕдва избежал укусовD'un vieux Roumain extravagantЭкстравагантный румынский старикJ'évite de lire tant qu'à faireЯ избегаю читать столько, сколько хочуLes dépravés et les maladesРазвратные и больныеLes histoires de serial-killersИстории серийных убийцLes oeuvres du Marquis de SadeРаботы маркиза де СадаIls jacassentОни хвастаютсяÀ voix basseТихим голосомDès que j'ouvre mon bouquinКак только я открою свою книгуJe délivreЯ доставляюDe leur livreИз их книгиDes héros ou des vauriensГерои или негодяиQui surgissentКоторые возникаютM'envahissentМенвахисентеSe vautrent sur mes coussinsВаляются на моих подушках,Qui s'étalentКоторые вспыхиваютEt déballentИ распаковываютLinges sales et chagrinsгрязное белье и печалиIls me choquentони шокируют меняM'interloquentMinterloquentEt me prennent à témoinИ берут меня в свидетели.De leurs vicesОт их пороковLeurs malicesИх злодеянияDe leurs drôles de destinsОб их забавных судьбахMauvais rêveплохой сонQui s'achèveКто знаетDès que je lis le mot finКак только я прочитаю слово конец,À voix basseТихим голосомIls s'effacentОни стараются изо всех силQuand je ferme le bouquinКогда я закрываю книгу,À voix basseТихим голосомIls s'effacentОни стараются изо всех силQuand je ferme le bouquinКогда я закрываю книгу,N'importe quoi qu'est impriméЧто бы ни было напечатаноMe saute aux yeux littéral'mentбуквально бросается мне в глазаEt l'histoire devient insenséeИ история становится бессмысленнойCar je n'lis pas que des romansПотому что я читаю не только романыAinsi j'ai subi les capricesтак я терпел капризыD'un Apollon de prospectusДун Аполлон из проспектаJ'ai même rencontré les Trois Suissesя даже познакомился с тремя швейцарцамиEt le caissier des Emprunts RussesИ кассир российского займаUn article du Code PénalСтатья Уголовного кодексаPoilu comme une moisissureВолосатый, как плесень,S'est comporté comme un vandaleВел себя как вандалSe soulageant dans mes chaussuresОблегчение себя в моих туфляхCe démon qui vient de filerЭтот демон, который только что сбежал.Ça n'serait pas je me l'demandeЯ бы не возражал, если бы это было так.Un genre de verbe irrégulierРод неправильного глаголаSorti d'une grammaire allemandeиз немецкой грамматикиJe pourrais bien cesser de lireЯ вполне могу перестать читатьPour qu'ils cessent de me hanterЧтобы они перестали преследовать меня.Brûler mes livres pour finirСожги мои книги, чтобы закончить.Dans un glorieux autodaféВ славном аутодафеMais j'aime trop comme un opiumНо я люблю это слишком сильно, как опиум.Ce rendez-vous de chaque nuitЭто свидание на каждую ночьCes mots qui deviennent des hommesЭти слова, которые становятся мужчинамиLoin de ce monde qui m'ennuieвдали от этого скучного мира.Malgré les monstres et les bizarresНесмотря на монстров и чудаков,Je me suis fait quelques amisУ меня появилось несколько друзейAlors j'ouvre une page au hasardИтак, я открываю случайную страницуD'un livre usé que je relisИзношенная книга, которую я перечитываю.Et puis j'attends je dois l'avouerА потом я подожду, мне нужно помыться.Au coin d'un chapitre émouvantВ углу волнующей главыQue vienne d'un prince ou d'une féeТо ли от принца, то ли от феи.Un amour comme dans les romansЛюбовь, как в романахComme dans les romansКак в романахÀ voix basseТихим голосомQu'il me fasseЧто бы он ни сделал со мнойOublier tous mes chagrinsЗабудь обо всех моих печалях,Qu'il susurreКвил шепчетDoux murmureНежный шепотDes toujours et des demainВсегда и завтраQu'il m'embrasseКилевая мембранаQu'il m'enlaceКуил МенлейсEt quand viendra le mot finИ когда придет конец словуJe prometsЯ обещаюDe n'jamaisИз Нью-ЙоркаPlus refermer le bouquinБольше не закрывайте книгу

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители