Kishore Kumar Hits

Juliette - Escaliers текст песни

Исполнитель: Juliette

альбом: Chansons de là où l'œil se pose

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La vie est faite d'escaliersЖизнь идет по лестницеDe toute sorteЛюбого родаPour aller de cave en grenierЧтобы перейти из подвала на чердакDe porte en porteОт двери до двериEt qu'ils soient droits, qu'ils soient tordusИ будь они прямыми, будь они кривыми.On les affronteмы противостоим имQuand on les a bien descendusКогда мы их хорошо спустилиOn les remonteмы поднимаем ихOn sait bien que les escaliersХорошо известно, что лестницыFont le cœur battreЗаставляют сердце биться чащеComme ceux qu'on grimpe à la voléeКак те, кто ловит на лету.Et quatre à quatreИ четыре на четыреAinsi nos amours de bohèmeтак что наша любовь к богемеDe quelques heuresНа несколько часовS'abritent toutes aux sixièmeВсе знают в шестомSans ascenseurБез лифтаPourtant, on retourne au premierТем не менее, мы возвращаемся к первомуS'mettre en ménageСмиттер в домашнем хозяйствеIl y a toujours un escalierВсегда есть лестницаPour chaque étageДля каждого этажаPour tout basДля любого днаDe bas en hautСнизу вверхQu'ils nous conduisent à l'échafaudЧто они ведут нас на эшафотOu vers les sommets des podiumsИли к вершинам подиумовTous les escaliers mènent à Romeвсе лестницы ведут в РимLa vie est faite d'escaliersЖизнь идет по лестницеOù vagabondeГде бродитEt se croise sur les paliersИ пересекается на лестничных площадкахUn peu tout l'mondeНемного по всему мируC'est une salle des pas perdusЭто комната для заблудшихC'est une aubergeЭто общежитиеEt le royaume, bien entenduИ королевство, конечноDe la conciergeОт консьержаY a ceux qui prennent tout leur tempsЕсть те, кто тратит все свое времяCeux qui dévalentТе, кто катится внизCeux qu'on dépasse en sifflotantТе, кто обгоняет, насвистывая,Et ceux qui râlentИ те, кто скулит,Saluons-les, quoiqu'on éprouveДавайте поприветствуем их, несмотря на то, что мы испытываемPour ces braves gensДля этих замечательных людейIl se pourrait qu'on les retrouveИх можно было бы найтиEn descendantСпускаясьParfois, il faut se faire aiderИногда вам нужна помощьPour les bagagesДля багажаIl y a toujours un escalierВсегда есть лестницаQue l'on partageЧто лон разделяетDe haut en bas, de bas en hautСверху вниз, снизу вверхEt quel que soit notre fardeauИ каким бы ни было наше бремя,Qu'on traîne, qu'on fonce, ou qu'on slalomeКто отстает, кто мчится, кто слаломомTous les escaliers mènent à Romeвсе лестницы ведут в РимLa vie est faite d'escaliersЖизнь идет по лестницеRudes et raidesСуровые и жесткиеVermoulus, grinçants, sous nos piedsЧервивые, скрипучие, под нашими ногами.Parfois, ils cèdentиногда они уступаютOn croit s'élever d'un pas sûrСчитается, что выбирать небезопасноComme on s'envoleКак мы отправляемÀ cause d'un rien sous la chaussureИз-за пустяка под ботинкомOn dégringoleМы падаемSentiers longeant des précipicesТропы вдоль пропастейOù l'on va seulКуда Лон идет одинC'est dans l'escalier de sévicesЭто на лестнице жестокого обращенияQu'on s'casse la gueuleЧто за чушь ты несешьChute sans fin, c'est le destinБесконечное падение - это судьбаDans un grand criВ громком крикеQui nous attend lorsque s'éteintКто ждет нас, когда стемнеетLa minuterieТаймерSerpents de fer, monstres d'acierЖелезные змеи, стальные монстрыTenus en cageСодержатся в клеткеIl y a toujours un escalierВсегда есть лестницаPrêt au carnageГотов к бойнеDe haut en bas, de bas en hautСверху вниз, снизу вверхComme la bobine d'un yoyoкак катушка йо-йоPour les girouettes que nous sommesДля флюгеров, которыми мы являемсяTous les escaliers mènent à Romeвсе лестницы ведут в РимLa vie est faite d'escaliersЖизнь идет по лестницеEt puis aprèsА потом послеEst-ce que tout ça va continuerбудет ли все это продолжатьсяÀ tout jamais?Навсегда?Quand il faudra, au jour dernierКогда потребуется, в последний деньQue je décampeЧто я ухожуQue de mon ultime escalierЧто с моей последней лестницыJe lâche la rampeя отпускаю перилаEst-ce qu'il y aura dans l'au-delàБудет ли это в будущемUn patriarcheПатриархSi bienveillant qu'il m'attendraТакой заботливый, что он будет любитьEn haut des marches?Вверх по ступенькам?Est-ce que Satan dans ses bas-fondsНеужели сатана в своих недрахAttisera l'feuРазожжет огоньTout en bas d'un colimaçonВ самом низу по спиралиVertigineux?Головокружительный?Mais non, je crois plus volontiersНо нет, я с большей готовностью верюAu sarcophageВ саркофагеIl n'y aura pas d'escalierОн не будет спускаться по лестницеEt pas d'étageИ никакого расслабленияDe haut en bas, de bas en hautСверху вниз, снизу вверхJusqu'au néant, jusqu'au tombeauВ ничто, в могилуJusqu'à l'arrêt du métronomeДо остановки метрономаTous les escaliers mènent à Romeвсе лестницы ведут в Рим♪♪J'aurais encore des choses à direЯ все еще хотел бы кое-что сказатьSur le sujetПо темеMais de tous les défauts, le pireНо из всех недостатков худшийC'est qu'j'n'ai jamaisЭто цюйнай никогдаSur le moment, la répartieНа данный момент распределеннаяLa bonne idéeПравильная идеяC'est c'qu'on appelle avoir l'espritЭто то, что требует наличия разумаDe l'escalierДе Лескалье

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители