Kishore Kumar Hits

Juliette - Rimes féminines текст песни

Исполнитель: Juliette

альбом: I AM WOMAN - Juliette

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans un corps vide entrer mon âmeВ пустое тело входит моя душа.Tout à coup être une autre femmeвнезапно стать другой женщинойEt que Juliette NoureddineИ что Джульетта НуреддинEn l'une ou l'autre s'enracineВ лунный или другой день сенрацинÉlire parmi les éminentesИзбирать из числа выдающихсяCelle qui me ferait frissonnanteТот, который заставил бы меня вздрогнутьParmi toutes celles qui surent s'ébattreСреди всех тех, кто наверняка шутитQui surent aimer, qui surent se battreКто уверен, что любит, кто уверен, что сражается.Mes sœurs innées, mes philippinesМои врожденные сестры, мои ФилиппинкиMes savantes et mes BécassinesМои ученые дамы и мои бекасыJulie, Juliette ou bien JustineДжули, Джульетта или ЖюстинToutes mes rimes fémininesвсе мои женские рифмыClara ZetkinClara ZetkinAnaïs NinАнаис НинOu Garbo dans La Reine Christineили Гарбо в роли королевы КристиныSur le céleste carrouselНа небесной каруселиChoisir entre ces demoisellesВыбор между этими девушкамиCamille ClaudelКамилла КлодельMamzelle ChanelМамзель ШанельOu l'enragée Louise MichelИли Ленраже Луиза МишельVivre encore colombe ou rapaceЕще жив голубь или хищникÉcrire chanter ou faire des passesПисать пение или делать пассыMargot DurasМарго ДюрасMaria CallasMaria CallasOu bien Kiki de MontparnasseИли Кики де МонпарнасNaître demain, renaître hierРодись завтра, возродись вчера.En marche avant, en marche arrièreПри движении вперед, при движении задним ходомM'incarner dans ces divergencesТонкое мясо в этих разногласияхCes beautés, ces intelligencesЭти красавицы, эти умницыEt jouir du bienheureux trépasИ наслаждаться блаженным трепетомPour dans leurs pas mettre mes pasЧтобы в их шаги вложить мои шаги.MusidoraМузидораLa PavlovaЛа ПавловаOu mon aïeule la grande gueule ThérésaИли моя дальняя родственница ТерезаQue j'en aie l'esprit ou l'aspectНезависимо от того, думает ли Джен или думаетOu bien même les deux s'il vous plaîtИли даже и то, и другое, пожалуйстаJuliette DrouetЖюльетт ДруэLa SignoretЛа СиньореOu la grande Billie HolidayИли великая Билли ХолидейTous voiles dehors et en chantantВсе выходят на улицу и поют.Avec l'une d'elles me révoltantС Луной Деллес, возмущающей меня.Flora TristanФлора ТристанYvonne PrintempsИвонн СпрингLa farouche Isadora DuncanСвирепая Айседора ДунканPour toute arme ayant leur fiertéДля любого оружия, имеющего свою гордостьEt pour amante la libertéИ для любителя свободыLes sœurs BrontëСестры БронтеLoyse LabéЛойз ЛабеOu Lou-Andréas SaloméИли Лу-Андреас СаломеMême s'il faut en payer le prixДаже если за это придется заплатить ценуÊtre la fleur, être le fruitБыть цветком, быть фруктомÊtre Alice GuyБыть Алисой ГайÊtre ArlettyБыть АрлеттиMarie Dubas, Marie CurieМари Дюба, Мария КюриMais s'il vous plaît point de naissanceНо, пожалуйста, укажите место рожденияDe jeunesse, ni d'adolescenceНи юности, ни юностиÉpargnez-moi la chambre roseИзбавь меня от розовой комнатыSoyez bonne, ô métempsycoseБудь добра, о метемпсихозPermettez à votre JulietteПозвольте вашей ДжульеттеDe ne point mûrir en minetteЧтобы не созреть в крошкеMais en ColetteНо в КолеттеEn MistinguetteВ МистингеттеOu pourquoi pas madame de LafayetteИли почему бы не мадам де ЛафайетMettez-moi, je vous le demandeНаденьте меня, я прошу васInstamment, dans la cour des grandesНастоятельно призывая при дворе великихJudy GarlandJudy GarlandBarbara StreisandBarbara StreisandOu cette bonne dame de George SandИли эта добрая леди из Жорж СандPlacez-moi du côté du cœurПоложи меня на сторону сердца.Côté talent, côté bonheurСторона таланта, сторона счастьяLoïe FullerЛои ФуллерDottie ParkerDottie ParkerOu Sainte Joséphine Bakerили святая Жозефина БейкерOui tout de suite les feux d'la gloireДа, прямо сейчас, огни славы.Les feux d'la rampe et de l'HistoireВ центре внимания и историиLa YourcenarЛа ЮрсенарSarah BernhardtSarah BernhardtOu la très sage Simone de BeauvoirИли очень мудрая Симона де БовуарUne voix d'argent au fond d'un portСеребряный голос на дне гаваниUne plume d'acier ou un cœur d'orСтальное перо или золотое сердечко в форме сердцаLa SolidorЛа СолидорChristiane RochefortКристиан РошфорOu Marceline Desbordes-ValmoreИли Марселин Десборд-ВальморLes belles sans peur et sans marmailleКрасавицы без страха и суетыToutes nues au fort de la mitrailleВсе голые в форте металлоломаSylvia BatailleСильвия БатайAnna de NoaillesАнна де НоайCamarade Alexandra KollontaïТоварищ Александра КоллонтайEt les agitatrices de bougesИ мешалки для шевеленияBrandissant l'espoir et la gougeВладеющий надеждой и силойOlympe de GougesОлимп де ГужRosa-la-RougeРоза-ла-РужEt la vieille Germaine de MontrougeИ старая Жермен де МонружLa lignée des dominatricesРодословная доминатриксLadies, madames, donas ou missesLadies, madames, donas ou missesComme Cariathysкак КариатисOu Leda GysИли Леда ГисAngela et Bette DavisАнджела и Бетт ДэвисLe train du diable et ses diablessesПоезд дьявола и его дьяволицыLes vénéneuses et les tigressesЯдовитые и тигрицыLola MontèsЛола МонтесGina ManèsДжина МанесEt l'empoisonneuse Borgia LucrèceИ властная Борджиа ЛукрецияEnfin j'ai pour être sincèreНаконец-то я могу быть искреннимDu goût pour les belles harengèresВкус к красивой сельдиYvette GuilbertИветт ГильберClaire BrétécherКлэр БретешерJ'irais même jusqu'à Anne SinclairЯ бы даже проклял Энн СинклерMais si tant de souhaits vous chagrinentНо если тебя огорчает так много желаний,S'il est contraire à la doctrineЕсли это противоречит доктринеDe viser haut dans les karmaСтремиться высоко в кармеAlors faites dans l'anonymatТак что делайте это в анонимностиEn attendant que tout basculeВ ожидании, когда все изменится.Que Satan ne me congratuleПусть сатана не поздравит меняOu que les anges me fassent la fêteИли пусть ангелы устроят мне вечеринкуPermettez une ultime requêteРазрешить окончательный запросFaîtes-la renaître votre frangineСделай так, чтобы она снова стала твоей сестройEn n'importe qui, en fille d'usineВ кого угодно, в заводскую девушку.En fille de rien ou de cuisineКак ничего не стоящая девушка или готовкаEn croate ou en maghrébineВ хорватском или магрибском языкахEn ÉponineВ ЭпонинеEn ClémentineВ КлементинеEn Malka Malika ou MarilynВ роли Малки Малики или МэрилинEt si votre astrale cuisineЧто, если твой астрал готовитPar hasard ne le détermineСлучайно не определяет егоJ'accepterais par disciplineЯ бы принял это за дисциплинуDe revenir en cabotineВернуться в каютуEn libertineВ развратеEn gourgandineВ ГургандинеTiens, en Juliette NoureddineВот, в роли Джульетты Нуреддин

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители