Kishore Kumar Hits

Boby Lapointe - L'ami Zantrop текст песни

Исполнитель: Boby Lapointe

альбом: Boby Lapointe a 100 ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Moi je connais un ami il s'appelle Alceste, c'est son nom AlcesteЯ знаю друга, которого он называет Альцест, его зовут АльцестNous, on l'appelle Zantrop c'est note ami Zantrop, bonjour l'ami ZantropНас зовут Зантроп, это записка, друг Зантроп, привет, друг Зантроп.Quand il est à St Trop il vit comme un ascète je sort jamais là-basКогда он в Сен-Тропе, он живет как аскет, я никогда там не бываюMais quand il est à Sète je vis comme à St Trop, toute la nuit je sorsНо когда он в Сете, я живу как в Сен-Тропе, всю ночь выхожу на улицуIl fait le tour des boîtes où l'on boit et l'on danseОн ходит по коробкам, где лон пьет и танцуетY'en a plusieurs à SèteУ Йены есть несколько в СетеIl cherche Célimène, sa doudou fiancée a vu Célimène? pas làОн ищет Селимен, его пухлая невеста видела Селимен? не здесьÀ la fin il l'a trouvé, il lui dit ce qu'il penseВ конце концов, он нашел ее, он говорит ей, что думаетL'est pas content tu saisЧтобы ты не был счастлив, ты знаешьIl dit fuyons ces boites de laids qu'ont danséОн говорит, давай сбежим из этих уродливых коробок, пока мы не станцуем.Ah! Parce que c'est son mot ça, parce que lui il dit que ceuxАх! Потому что это его слово, потому что он говорит, что те,Qui dansent dans ces boîte je sont affreuxКоторые танцуют в этих коробках, я ужасен.Et quand ils s'arrêtent de danserИ когда они перестанут танцевать,Il dit c'est des boîtes de laids qu'on danséОн говорит, что это уродливые коробки, в которых мы танцевали.Et voilà, ça fait rigoler, ah la la! Oh bon pas tropИ вот, это заставляет смеяться, а-ля-ля! О, хорошо, не слишком многоMais lui il est en colère et il dit en grinçant des MolièresНо он злится и говорит скрипучим мольеровским голосом:Non je ne puis souffrir cette lâche méthode, ah il aime pasНет, я не могу терпеть этот трусливый метод, ах, ему это не нравитсяQu'affectent la plupart de vos gens à la mode, il aime pas la modeКоторый влияет на большинство ваших модных людей, он не любит модуEt je ne hais rien tant que les contorsions, il aime pas le jerkИ я ничего не ненавижу, кроме извращений, он не любит придурков.De tous vos grands faiseurs de protestations, il aime pas du toutИз всех ваших великих сторонников протеста ему это совсем не нравитсяViens viens ma Célimène! Ah viens viens je t'amène, allez viens vaИди сюда, моя Селимена! Ах, давай, давай, я иду, давай, иди.Laisses ces sapajous faire ensemble joujou, ils dansent le jerkПозволь этим сапажам поиграть вместе, они танцуют рывок.Toutes leurs flatteries et leur cajoleries avec les mainsВсе их лесть и уговоры рукамиC'est rien que du chiquet et de la crote de biquetЭто не что иное, как укол и укол от уколаAh ça c'est son mot encore, parce que lui il pense pour l'amourАх, это снова его слово, потому что он думает о любвиPas besoin de faire des manières lui tout de suite allez "Boum Boum"Не нужно делать с ним никаких манер прямо сейчас иди "Бум-бум"Et voilà c'est pas compliqué, mais Célimène c'est pas ça du toutИ вот в этом нет ничего сложного, но Селимен совсем не в этомElle veut pas tout de suite "Boum Boum"Она не хочет сразу "Бум-бум"Pas que elle c'est une grand coquette et puis d'ailleurs tu vas voirНе то чтобы она была большой кокеткой, а потом, черт возьми, ты увидишьMais notre Célimène dit pas toujours Amen, non, oh nonНо наша Селимена не всегда говорит аминь, нет, о, нет.Au contraire bien souvent elle dit, ah mais non C'est vrai çaНапротив, очень часто она говорит: ах, но нет, это правда"Moi j'aime conversation de garçon plus amen, amen signifie doux"Мне больше нравится мальчишеский разговор, аминь, аминь, значит, сладкийPuis je suis pas Cendrillon, je rentre pas à minuitТогда я не Золушка, я не прихожу домой в полночь.Si tu crois qu'en amour, y'a pas besoin de hors d'oeuvreЕсли ты веришь в любовь, нет необходимости в закускахVas donc chercher ailleurs qui peut faire ton bonheurтак что иди и поищи в другом месте, кто может сделать тебя счастливымPour gagner une guerre, il faut faire des manoeuvresЧтобы выиграть войну, нужно маневрироватьMets du miel sur ton piège pour attraper mon coeur"Добавь немного меда в свою ловушку, чтобы поймать мое сердце"Eh bien voilà! Tout ça c'est de la diatribe...Ну вот и все! Все это разглагольствования...Elle est comme ça Célimène...Она такая Селимена...Elle aime avoir beaucoup d'amoureux qui font "Nanana" des manièresЕй нравится иметь много любовников, которые занимаются "нананскими" манерамиOh oui mais tout ça c'est bien triste et ça donne envie de partirО да, но все это очень грустно и заставляет хотеть уйти"Et chercher sur la terre un endroit écarté"И искать на земле удаленное местоOù d'être homme d'honneur on ait la liberté"Где, будучи человеком чести, мы имеем свободу"Comme il a dit un copain à moi, seulement voilà y'en a pasКак сказал мне один приятель, только вот Йен а неTout est loué depuis Pâques, alors qu'est-ce que tu veux faire?Все сдается в аренду с Пасхи, так что ты хочешь делать?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители