Kishore Kumar Hits

Boby Lapointe - Leçon de guitare sommaire текст песни

Исполнитель: Boby Lapointe

альбом: Boby Lapointe a 100 ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ceci est une guitare...Это гитара...Je ne joue pas de la guitare classique. Je ne joue pas du Flamenco.Я не играю на классической гитаре. Я не играю фламенко.Je joue de la guitare sommaire. Je suis professeur de guitare sommaire.Я играю на отрывочной гитаре. Я учитель игры на гитаре.Je ne suis pas ici pour vous distraire, mais pour instruire.Я здесь не для того, чтобы отвлекать вас, а для того, чтобы наставлять.Maintenant, s'il y en a que ça amuse de rire, je peux aussi distraire...Теперь, если есть что-то, над чем можно посмеяться, я тоже могу отвлечься...Je peux instruire en "distraisant"... treize ans et demi maximum...Я могу обучать, "отвлекая"... максимум тринадцать с половиной лет...Après je prends ma retraite.После этого я ухожу на пенсию.Petit cours de guitare sommaireКраткий краткий курс игры на гитареUne guitare... est un instrument... en forme de guitare...Гитара ... это инструмент ... в форме гитары...Qui comporte six cordes.В котором шесть струн.Si l'on partage la guitare en deux par le milieuЕсли лон делит гитару пополам посередине(Ce qui n'est pas à conseiller...)(Что не следует советовать...)On obtient deux moitiés de guitare... et...Получаем две половинки гитары... и...3 cordes d'un côté... 3 cordes de l'autre.3 струны с одной стороны... 3 струны с другой.Ces 3 cordes du haut s'appellent par conséquent les basses...Эти 3 верхние струны, следовательно, называются басами...En guitare "classique"!На "классической" гитаре!En guitare "sommaire" on ne les appelle pas: on les ignore!В "сводной" гитаре их не называют: мы их игнорируем!La grosse difficulté de la guitare sommaireБольшая трудность игры на гитаре содержаниеEst d'éviter de toucher à ces cordes du haut qu'on appelle "les basses."Следует избегать прикосновения к тем верхним струнам, которые вы называете "басами".Pour ce: ne tripotons pas la guitare avec tous les doigts...Для этого: давайте не будем перебирать гитару всеми пальцами...Servons nous uniquement du pouce...Давайте использовать только большой палец...Comme son nom l'indique "Pouce" ça ne compte pas.Поскольку его родовое название означает "Большой палец", это не имеет значения.Pouce, c'est pour rire: Ah! Ah! Ah! Ah!... Assez ri: 1ère leçon:Большой палец, это для смеха: А-А-А! А-а-а... Довольно смеяться: 1-й урок:Les deux accords: en guitare sommaire, nous avons deux accords.Два аккорда: в отрывочной гитаре у нас есть два аккорда.C'est beaucoup... Ce n'est pas trop.Это много... это не слишком много.Pour effectuer ces deux accordsДля выполнения этих двух соглашенийNous avons une main gauche avec un pouceУ нас есть левая рука с большим пальцем(Qui ne compte pas... ah! ah!) et un index.(Который не в счет ... а-а-а!) и указатель.Avec l'index, nous viendrons appuyer sur les cordes à proximitéС lindex мы придем и нажмем на соседние струны(C'est-à-dire pas trop loin).(То есть не слишком далеко).Soit sur cette corde-ci (que nous appellerons la corde "si")Либо на этой веревке (которую мы будем называть веревкой "если")Soit sur cette corde-là que nous appellerons donc la corde "mi" etЛибо на той струне, которую мы будем называть струной "ми", иNous obtiendrons les deux accords suivants: bling et blang!...Мы получим следующие два аккорда: bling и blang!...C'est très facile: bling...Это очень просто: побрякушки...(C'est facile mais il ne faut pas toucher la corde à côté...)(Это легко, но вы не должны касаться веревки рядом с ним ...)Bling!... et blang!... (comme j'ai montré tout à l'heure).Шику!... и шику!... (как я уже показывал в свое время).Exercice pour la prochaine fois. Sur un cahier propreУпражнение на следующий раз. На чистом блокнотеDix lignes de "bling", dix lignes de "blang."Десять строк "побрякушек", десять строк "побрякушек".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители