Kishore Kumar Hits

Boby Lapointe - La fleur bleue contondante текст песни

Исполнитель: Boby Lapointe

альбом: Boby Lapointe a 100 ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'était un catcheur des dimanches, tous les samedis il catchaitОн был борцом по воскресеньям, каждую субботу он боролсяEt les autres jours, il se cachait dans les bois, sous les branchesА в другие дни он прятался в лесу, под ветвямиEt là avec un dictionnaire, il faisait des vers, solitaireИ там со словарем он сочинял стихи, одинокийMais son esprit rugueux ne trouvait rien de mieuxНо его грубый ум не мог придумать ничего лучшеQue de faire rimer printemps avec "j'y rentre dedans"Что делать, если "весна" рифмуется с "джи, иди внутрь"Ou bien "j'y casse les dents", c'était trop percutantИли "джи ломает зубы", это было слишком резкоEt tout honteux, il disait "C'est affreux".И весь пристыженный, он сказал: "Это ужасно".J'ai une fleur bleue contondante, je ne la montre pas à qui veutУ меня есть тупой синий цветок, я не показываю его тем, кто хочетElle n'est pourtant pas méchante, ma petite fleur bleueи все же она не злая, мой маленький голубой цветочекMais elle est contondante, mais elle est contondanteНо она тупая, но она тупаяAllons tant pis, allons tant pis, tant pisПошли на все, пошли на все, пошли на все, пошли на все.Un jour, un éditeur affable, comme il y en a depuis ÉsopeОднажды приветливый редактор, каким он был со времен ЭзопаLe vit dans un café et hop, s'invita à sa tableУвидел его в кафе и, запрыгнув, пригласил к себе за столикIl se commanda une bière, il paraît que ça désaltèreОн заказал себе пива, я слышал, оно утоляет жаждуIl prit le manuscrit et le lut sans broncherОн взял рукопись и прочитал ее, не дрогнувBien sûr étant assis, il ne pouvait pas broncherКонечно, сидя, он не мог вздрогнутьMais il poussait des cris comme si on l'écorchaitНо он кричал, как будто его укусилиEt... Chaleureux, il lui dit "Cher Monsieur".И... Тепло, он говорит ей "Дорогой сэр".Tu as une fleur bleue contondante, je vais la montrer à qui veutУ тебя есть тупой синий цветок, я покажу его всем, кто захочетCorbleu est-elle assez méchante, ta petite fleur bleueдостаточно ли злобна Корблеу, твой маленький голубой цветочекCar elle est contondante, car elle est contondanteПотому что она тупая, потому что она тупаяAllons tant mieux, allons tant mieux, tant mieux.Давай так лучше, давай так лучше, так лучше.Il devint un auteur célèbre, il était de tous les galasОн стал известным автором, он был на всех гала-концертахEt les autres jours, ce gars-là cherchait au bout de ses lèvresА в другие дни этот парень искал на кончиках ее губDes petits bouts de chansonnettes, ça lui donnait mal à la jambeМаленькие частушки, от которых у него болела нога.Car il frappait du pied pour battre la mesureПотому что он бил ногой, чтобы отбить такт.Et ses nouveaux souliers avaient une pointureИ ее новые туфли были одного размераUn peu trop étriquée qui étriquait son caquetСлишком скудная, что ограничивало ее прикрытиеEt... L'éditeur lui dit "Ah! Quel malheur"И... Редактор говорит ему: "Ах! Какое несчастье"Ta fleur bleue n'est plus contondante, je sais que tu fais ce que tu peuxТвой синий цветок больше не тупой, я знаю, что ты делаешь все, что можешь.Je ne voudrais pas être méchante, mais que veux-tu donc queЯ бы не хотела быть злой, но что ты хочешь, чтобыJe fasse de ta fleur pédante qui n'est plus contondanteЯ сделаю твой педантичный цветок, который больше не будет тупымAllons tant pis, allons tant pis, tant pis.Давай, черт возьми, давай, черт возьми, черт возьми.Il devint boxeur des dimanches, tous les samedis il boxaitОн стал боксером по воскресеньям, каждую субботу он боксировалEt les autres jours, il bossait comme cow-boy dans un ranchА в другие дни он работал ковбоем на ранчоPour se payer les manuels traitant de la poésie cruelleЧтобы позволить себе учебники по жестокой поэзииEt la fille du libraire qui avait'su lui plaireИ дочь книготорговца, которая ему понравиласьL'amena sans manière, pour clore cette affaireЛамена без пути, чтобы закрыть это дело.Devant Monsieur Le Maire, pas plus tard qu'avant hierперед господином мэром, не позднее, чем до вчерашнего дняEt... Ô surprise, il lui dit entre deux bisesИ... О, сюрприз, он говорит ей в перерывах между поцелуямиJ'aurai une fleur bleue contondante, je vais te la montrer si tu veuxЯ бы хотел тупой синий цветок, я покажу его тебе, если хочешьN'aie pas peur elle n'est pas méchante, ma petite fleur bleueНе бойся, она не злая, мой маленький голубой цветочекMais elle est contondante, mais elle est contondanteНо она тупая, но она тупаяAllons tant mieux, allons tant mieux, tant mieux.Давай так лучше, давай так лучше, так лучше.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители