Kishore Kumar Hits

Colette Renard - Quand sonneront les cloches текст песни

Исполнитель: Colette Renard

альбом: 50 succès essentiels

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand il est parti, y avait comme des clochesКогда он ушел, были как колокола.Qui sonnaient en moi à toute voléeКоторые звучали во мне на лету.Comme un souvenir au mur qu'on décrocheКак сувенир на стене, когда ты снимаешь трубку.J'avais l'impression qu'on m'avait voléeУ меня было впечатление, что меня укралиJe l'ai vu partir au loin sur la routeЯ видел, как он уезжал вдаль по дороге.C'était vers le soir, sans se retournerЭто было ближе к вечеру, не оборачиваясьS'il ne l'a pas fait, c'était sans nul douteЕсли бы он этого не сделал, это, несомненно, было быPour ne pas m' voir en train de pleurerЧтобы не видеть, как я плачу.Depuis, j'ai repris ma vie et mes rêvesС тех пор я вернул себе свою жизнь и мечтыEt je me revois comme au premier jourИ я снова вижу себя таким, каким был в первый день.Où il est venu, le sourire aux lèvresТуда, откуда он пришел, с улыбкой на губах.Et où j'ai compris ce qu'était l'amourИ где я понял, что такое любовьNous avons vécu des jours mémorablesУ нас были незабываемые дниDes jours merveilleux mais hélas trop courtsПрекрасные дни, но, увы, слишком короткиеPuisqu'il a fallu la folie coupableПотому что потребовалось виноватое безумие.De ceux qui l'ont pris au son d'un tambourИз тех, кто был пойман под звуки барабана.De tout le pays résonnaient les clochesСо всей страны звонили в колоколаComme pour masquer cette déraisonКак бы замаскировать эту необоснованностьEt couvrir le bruit horrible et tout procheИ заглушить ужасный, совсем близкий шум.De ce chant cruel que font les canonsОт этой жестокой песни, которую поют каноны,Il m'écrit souvent et me dit des chosesОн часто злится и что-то мне говоритQui étonneraient ceux qui m'ont jugéeКоторые удивили бы тех, кто поднялся на трибунуPour m'être donnée sans loi et sans causeДаже если дано без закона и без причиныAux gars qui bravaient tous leurs préjugésЗа парней, которые бросили вызов всем своим предрассудкамQuand il reviendra il y aura des clochesКогда он вернется, там будут колокола.J'irai, s'il le faut, les faire sonnerДжирай, если нужно, заставь их зазвонить.Pour prendre à témoin la vie de mes prochesЧтобы засвидетельствовать жизнь моих близких.De l'immense joie que j'aurai trouvéeОт огромной радости, которую я, возможно, нашелLe soleil aussi sera de la noceСолнце тоже будет на свадьбеEt tous les bourgeois ridiculisésИ все осмеянные буржуаNous verront passer heureux comme des gossesУвидят, как мы проводим время счастливо, как детиInondés d'amour et de libertéЗатопленные любовью и свободойInondés d'amour et de libertéЗатопленные любовью и свободой

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители