Léo Ferré - La maffia - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Léo Ferré - La maffia текст песни

Исполнитель: Léo Ferré

альбом: Leo Chante Ferre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tant pis si t'es dans la débineНичего страшного, если ты окажешься в дуракахT'avais qu'à êt' dans la maffia.Как будто ты в мафии.Un coup d'sourdine,Оглушительный выстрел,Deux sous d'combineДва субкомбинатаEt t'avais ton rata.И убей свою крысу.Tandis qu'toi tu joues à l'homme,Пока ты играешь в человека,Tu m'la fais au cousu d'or.Ты делаешь это на золотом шитье.Tu n'es qu'un' pomme,Ты всего лишь яблоко,Car les vrais hommes,потому что настоящие мужчины,Ça fait des p'tits efforts.Это требует крошечных усилий.Méfi la maffia radine,Остерегайтесь скупой мафии,T'as un' bonn' place à l'usine.Куча Бонн-плейс на фабрике.C'est pas qu't'aim' la mandoline,Мандолина - это не кутаим,Mais la maffia, elle, elle aim' ça!Но мафия, ей это нравится!Pour mieux beurrer tes tartinesЧтобы лучше намазать твои тартинки масломEt merdailler ta poitrine,И напортачить с твоей грудью.,Faut savoir jouer d'la chopineНужно уметь играть дла ШопенаEt la maffia, elle, elle aim' ça!И мафия, ей это нравится!Tant pis si t'es au bas d'l'affiche,Ничего страшного, если ты внизу на дисплее,T'avais qu'à être dans la maffia.Ты должен быть в мафии.Un p'tit pourlicheНемного для личаEt te v'là riche,И ты будешь богат,Avec un nom comm' ça!С таким именем, как это!Tandis qu'toi tu prends des poses,Пока ты принимаешь позы,,T'es mêm' pas dans le Bottin.Ты даже не в ботинке.Ça indispose, mais c'est à causeЭто вызывает недомогание, но это из-заDe ça qu't'es dans l'pétrin.Об этом и идет речь в петрине.Méfi la maffia s'ramène.Остерегайтесь мафии шрамене.T'es ni José ni Carmen,Ты ни Хосе, ни Кармен,Quand tu chant's c'est la bohème,Когда ты поешь, это богема,Et la maffia, elle aim' pas ça!И мафия, ей это не нравится!Tu vas traînant tes rengainesТы будешь болтать о своих фразах,Le long de la longue SeineВдоль длинной СеныEn crachant sur ceux qui t'gênentПлюя на тех, кто это делает,Et la maffia, elle aim' pas ça!И мафия, ей это не нравится!Tant pis si tu meurs dans la dèche,Ничего страшного, если ты умрешь в запое,Vaut mieux crever dans la maffiaЛучше умереть в мафииAvec un' crècheС яслямиDans un' calècheВ каретеEt des croqu'muches en soie.И шелковые крокеты.Tandis qu'toi tu pars en somme,В то время как ты уезжаешь в сумме,Tu pars comm' t'es jamais v'nu.Ты никогда не связываешься с добровольцами.Un p'tit coup d'gomme,Крошечный мужской удар,Si t'es un homme,Если твой мужчина,Personn' n'en a rien su.Персон нен ничего не знал.Regardez-moi l'mec qui s'taille,Посмотри, как я скучаю по тебе, чувак.,Tiré par deux ch'vaux d'batailleЗастрелен двумя солдатами в боюSuivi par un chien qui brailleЗа ним следует собака, которая использует шрифт БрайляA son amour, à son amour,За ее любовь, за ее любовь.,Et la maffia qui s'cavale.И мафия, которая копается.Car pour louer sous la dalle,Автомобиль в аренду под плиту,C'est pas comme pour la fringale,Это не похоже на тягу к еде,C'est jamais l'jour, c'est jamais l'jour.Это никогда не бывает днем, никогда не бывает днем.Si tu chant's ma chansonnetteЕсли ты споешь мою песенку,Pour fair' ton métier d'vedetteЧтобы честно выполнять свою работу, ведеттT'as qu'à barrer c'qui t'embêteКуча, что вычеркнуть из головыAvec des "ixe", avec des "ixe"С "девятыми", с "девятыми"Ou bien chanter en englicheИли хорошо петь на английскомLes conn'ries qui plaisent aux richesКонни, которые нравятся богатымAlors tu s'ras sur l'afficheТогда ты узнаешь об этом на дисплееA Coquatrix, à Coquatrix.В Кокатрикс, в Кокатрикс.

Поcмотреть все песни артиста