Léo Ferré - Est-ce ainsi que les hommes vivent ? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Léo Ferré - Est-ce ainsi que les hommes vivent ? текст песни

Исполнитель: Léo Ferré

альбом: Les poètes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tout est affaire de décorВсе дело в декореChanger de lit, changer de corpsСменить постель, сменить тело.À quoi bon puisque c'est encoreВ чем смысл, поскольку это все ещеMoi qui moi-même me trahisЯ, который сам себя предалMoi qui me traîne et m'éparpilleМеня, который тащит меня за собой и сбивает с толку.Et mon ombre se déshabilleИ моя тень раздевается догола.Dans les bras semblables des fillesВ похожих объятиях девушекOù j'ai cru trouver un paysГде я думал, что найду страну,Cœur léger, cœur changeant, cœur lourdЛегкое сердце, изменчивое сердце, тяжелое сердцеLe temps de rêver est bien courtВремени мечтать очень малоQue faut-il faire de mes joursЧто делать с моими днямиQue faut-il faire de mes nuitsЧто делать с моими ночамиJe n'avais amour ni demeureУ меня не было ни любви, ни жилища.Nulle part où je vive ou meureНигде, где я живу или умру.Je passais comme la rumeurЯ проходил мимо, как слух.Je m'endormais comme le bruitЯ умолял, как шум,Est-ce ainsi que les hommes viventТак живут мужчиныEt leurs baisers au loin les suiventИ их поцелуи на расстоянии следуют за ними.C'était un temps déraisonnableЭто было неразумное времяOn avait mis les morts à tableМы посадили мертвых за стол.On faisait des châteaux de sableМы строили замки из песка,On prenait les loups pour des chiensМы принимали волков за собак,Tout changeait de pôle et d'épauleВсе меняло полюса и стороны.La pièce était-elle ou non drôleБыла ли пьеса забавной или нетMoi si j'y tenais mal mon rôleЯ, если бы я плохо держался за свою роль,C'était de n'y comprendre rienЭто было что-то, чего я не понимал.Dans le quartier HohenzollernВ районе ГогенцоллерновEntre la Sarre et les casernesМежду Сааром и казармамиComme les fleurs de la luzerneКак цветы люцерныFleurissaient les seins de Lolaгрудь Лолы расцвелаElle avait un cœur d'hirondelleУ нее было сердце-ласточкаSur le canapé du bordelНа диване в борделеJe venais m'allonger près d'elleЯ приходил погулять рядом с ней.Dans les hoquets du pianolaПод аккомпанемент фортепианной музыкиEst-ce ainsi que les hommes viventТак живут мужчиныEt leurs baisers au loin les suiventИ их поцелуи на расстоянии следуют за ними.Le ciel était gris de nuagesНебо было серым от облаковIl y volait des oies sauvagesТам летали дикие гусиQui criaient la mort au passageКоторые кричали о смерти, когда проходили мимо,Au-dessus des maisons des quaisНад домами в докахJe les voyais par la fenêtreЯ видел их в окноLeur chant triste entrait dans mon êtreИх грустное пение проникало в мое существо.Et je croyais y reconnaîtreИ я думал, что узнаю в этомDu Rainer Maria RilkeОт Райнера Марии РилькеElle était brune et pourtant blancheОна была брюнеткой и в то же время белойSes cheveux tombaient sur ses hanchesее волосы падали ему на бедраEt la semaine et le dimancheИ по будням, и по воскресеньямElle ouvrait à tous ses bras nusОна открывалась всем своим обнаженным рукамElle avait des yeux de faïenceУ нее были фаянсовые глазаElle travaillait avec vaillanceОна доблестно работалаPour un artilleur de MayenceДля артиллериста из МайнцаQui n'en est jamais revenuкоторый так и не вернулсяEst-ce ainsi que les hommes viventТак живут мужчиныEt leurs baisers au loin les suiventИ их поцелуи на расстоянии следуют за ними.Il est d'autres soldats en villeОн еще один солдат в городеEt la nuit montent les civilsА ночью поднимаются мирные жителиRemets du rimmel à tes cilsНанесите немного туши на ресницыLola qui t'en iras bientôtЛола, которая скоро уйдетEncore un verre de liqueurЕще один бокал ликераCe fut en avril à cinq heuresЭто было в апреле в пять утраAu petit jour que dans ton cœurВ тот день, когда в твоем сердцеUn dragon plongea son couteauДракон вонзил свой ножEst-ce ainsi que les hommes viventТак живут мужчиныEt leurs baisers au loin les suiventИ их поцелуи на расстоянии следуют за ними.Comme des soleils révolusКак ушедшие солнца,

Поcмотреть все песни артиста