Kishore Kumar Hits

Léo Ferré - La Marseillaise - Live à Bobino / 20 septembre 1967 текст песни

Исполнитель: Léo Ferré

альбом: Bobino 67 (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'connais un' grue sur le Vieux PortЯ знал кран в старом портуAvec des dents longu's comm' la faimС длинными зубами от голодаEt qui dégraf' tous les marinsИ это обезглавит всех моряковQu'ont l'âme chagrine et le cœur d'orЧто бы ни огорчало мою душу, ее золотое сердцеC'est à Marseille que j'vais la voirЯ хотел увидеть ее в МарселеQuand le soleil se fout en tweedКогда солнце наплевать на твидEt que l'mistral joue les caïdsИ пусть мистраль играет в картыC'est à Marseille qu'ell' traîn' le soirЭто в Марселе, который по вечерам отдыхаетElle a des jupes à embarquerУ нее есть юбки, чтобы сесть на бортTous les chalands qui traîn'nt la nuitВсе баржи, которые болтались по ночам,Et des froufrous qui font tant d'bruitИ оборки, от которых так много шума.Qu'on les entend au bout du quaiIlКто слышит их в конце набережнойSuffit d'y mettre un peu d'soiПросто поставь немного dsoiC'est un' putain qu'aime que la braiseЭто чертовски нравится, когда тлеют углиEt moi j'l'appelle la MarseillaiseИ я зову ее Марсельезой.C'est bien le moins que je lui doisЭто самое меньшее, что я ему долженArrête un peu que j'voisОстановись на мгновение, пока я не приду в себя.Su tu fais l'poidsЯ знаю, что ты весишьEt si j'en aurai pour mon fricЧто, если Джен получит за мои деньгиArrête un peu que j'voisОстановись на мгновение, пока я не приду в себя.Si les étoiles couchent avec toiЕсли звезды ляжут с тобой в постель,Et tu m'dirasИ ты будешь кусатьсяCombien j'te doisСколько я долженJ'connais un' grue dans mon paysЯ знал журавля в своей странеAvec les dents longu's comm' la finС длинными зубами комм на концеQui dégrafait tous les ma gaminsКоторый уничтожил всех моих детей.Qu'avaient la mort dans leur fusilЧто смерть была в их винтовке.Dans les champs qu'ell' traîn' son culВ полях, чтобы подавить ее задницу.Où y a des croix comm' des oiseauxГде есть кресты с птицамиDes croix blanch's plantées pour la peauБелые кресты, посаженные для кожиLa peau des autr's bien entenduКожа других людей, конечноElle a un' voix à embarquerУ нее есть голос на бортуTous les traîn'-tapins qu'elle rencontreВсе тусуются, какая встречаEt il paraît qu'au bout du compteИ я слышал, что в конце концовÇa en fait un drôl' de paquetIlЭто делает его забавным пакетикомSuffit d'y mettre un peu d'soiПросто поставь немного dsoiAu fond c'est qu'un' chanson françaiseПо сути, это всего лишь французская песняMais qu'on l'appell' la MarseillaiseНо назовем это МарсельезойÇa fait bizarr' dans ces coins-làКак странно в этих краях.Arrête un peu que j'voisОстановись на мгновение, пока я не приду в себя.Si t'as d'la voixЕсли куча голосовSi j'en aurais pour mes galonsЕсли бы Джен была за мои штаны,Arrête un peu que j'voisОстановись на мгновение, пока я не приду в себя.Et puis qu'j'abreuve tous vos sillonsА потом я проверю все твои борозды.Et j'vous diraiИ я скажу тебеCombien ça faitСколько это стоитJ'connais un' grue qu'a pas d'principesЯ знал журавля, у которого не было начальстваLes dents longu's comme un jour sans painЗубы длинные, как день без хлебаQui dégrafait tous les gaminsКоторый сводит с ума всех детей.Fumant leur vie dans leur cass'-pipeКурят свою жизнь в своей трубеC'est à Verdun qu'on peut la voirЕе можно увидеть только в ВерденеQuand les souv'nirs se foutent en priseКогда сувниры рвутся в бойEt que l'vent d'est pose sa valiseИ пусть Левент Дест положит свой чемоданEt qu'les médaill's font le trottoirИ что медали делают тротуарCell'-là on peut jamais la voirЯчейка-там ее никогда не увидишьA moins d'y voir les yeux fermésЕсли только ты не видишь с закрытыми глазами.Et l'périscop' dans les trous d'nezИ лперископ в отверстиях днезBien allongé sous le boul'vardХорошо лежать под бульваромSuffit d'leur filer quat' bouts d'boisЭтого достаточно, чтобы свести концы с концами за четыре дня.Et d'fair' leur lit dans un peu d'glaiseИ застелите их постель в каком-нибудь уголке.Et d'leur chanter la MarseillaiseИ он поет Марсельезу.Et d'leur faire un' bell' jambe de boisИ он сделает колокольчик на деревянной ножке.Arrête un peu tes cuivresОстанови свои духовые инструменты немногоEt tes tamboursИ твои барабаныEt ramèn' moi l'accordéonИ верни мне кордеон.Arrête un peu tes cuivresОстанови свои духовые инструменты немногоQue je puiss' finir ma chansonЧто я могу закончить свою песнюLe temps que j'baiseВремя, которое я трачуMa MarseillaiseМоя Марсельеза

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители