Kishore Kumar Hits

Léo Ferré - Mon général текст песни

Исполнитель: Léo Ferré

альбом: Chansons de révolte - Ni Dieu, ni maître

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je vous écris du ParadisЯ пишу вам из раяOù j' trouve qu' la Terre, c'est très joliГде бы я ни нашел Землю, она очень красиваяPuisque c'est vrai, faut bien qu' j' le diseПоскольку это правда, мы должны это сказатьJe vais vous mettre mon cœur à nuЯ обнажу перед тобой свое сердцеJ' suis p't-êt' un soldat inconnuЯ пт-я неизвестный солдатMais la place était déjà priseНо место уже было занятоAlors, comme j'avais un copainИтак, как у меня был пареньJ' crois que c'était un AméricainЯ считаю, что это был американецIl m'a fait monter à l'anglaiseОн заставляет меня ехать в ЛанглезL' bon Dieu qui r'connaît pas l' dollarБоже правый, кто не знает доллараSi j' les ai eus, c'est un hasardЕсли они у меня были, это случайностьJ' leur ai chanté la MarseillaiseЯ спел им МарсельезуMon Général, j'ai souvenanceМой генерал, я помнюD'une pitié qui venait d' la FranceЖалость, которая пришла из ФранцииParaît qu'il faut plus en parlerКажется, нам нужно больше об этом говоритьY en a qu' ça gêne aux entournuresЕсть ли что-то, что мешает окружениюJe me souviens des "manucures"Я помню "маникюр"Je n'ai plus de mains, j' peux rien prouverу меня больше нет рук, я ничего не могу доказать.Mais y a une chose que j' peux vous direНо есть одна вещь, которую я могу вам сказатьParaît qu'on veut vous faire élireГоворят, вас хотят избратьC'est vrai sans blague, c'est enfantinЭто правда без шуток, это по-детскиIls savent pas que les vacheries d' la gloireОни не знают, что коровы - это слава,C'est qu'au milieu d'une page d'histoireЭто только середина страницы историиIl faut savoir passer la mainВы должны знать, как провести рукойJe me souviens du p'tittrotЯ помню маленький троттротD' la gare du Nord, de votre photoСеверный вокзал, с вашей фотографииQue je portais comme une reliqueкоторую я носил как реликвию.Mon Général, c'est p't-êt' idiotМой генерал, это глупо.Mais je ne sais plus trouver les motsНо я больше не могу найти слов.C'était p't-êt' quelque chose d'héroïqueВ этом было что-то героическое.Ah oui, c'est ça, ils m'ont emmenéАх да, вот оно что, их увезлиJ' crois bien que j'avais les poings liésЯ действительно думаю, что у меня были связаны кулакиAu fond, qu'est-ce que ça peut vous faire?В сущности, что это может вам дать?Pensez qu'ils voulaient me faire causerДумаю, они хотели заставить меня вызватьComme j'avais rien à leur donnerкак будто мне нечего было им дать.Ils m'ont mis l' cœur en bandoulièreОни кладут сердце на плечоMon Général, j'ai souvenanceМой генерал, я помнюDe mes prisons hors de la Franceиз моих тюрем за пределами Франции.Vous étiez loin, vous ne saviez pasТы был далеко, ты не знал,On s' fait à tout, même au tragiqueМы готовы ко всему, даже к трагическомуJ'ai toujours eu le sens épiqueУ меня всегда был эпический смыслMais pas pour ces sortes de galasНо не для таких торжественных мероприятийSi d'aventure, j' viens à PanameЕсли у меня будет приключение, я приеду в ПанамеY faudra rien dire à vot' dameТебе не придется ничего говорить своей даме об этом.J' vous sortirai incognitoЯ встречусь с вами инкогнитоJ' vous emmènerai dans mes domainesЯ отвезу тебя в свои владенияJ' vous demande pardon d' vous faire d' la peineЯ прошу у вас прощения за причиненные вам неудобстваJ'aurai pas la gueule d'un hérosЯ не буду смеяться над героемJe me souviens du matin clairЯ помню ясное утроY avait même pas un reporterНе было даже репортераJ'en ai encore la chair de pouleУ Джен до сих пор мурашки по кожеC'était un hôtel si parfaitЭто был такой идеальный отельQu' les clients, y ressortaient jamaisЧто клиенты там никогда не появлялисьUne vraie station, une vraie BourbouleНастоящий курорт, настоящий БурбульJe me souviens, mais à quoi bon?Я помню, но какой в этом смысл?C'était pour moi ma seule passionЭто было для меня моей единственной страстьюJ'aimais les chiens, Dieu me le pardonneЯ любил собак, да простит меня БогJ'en ai vu un qui m'a souriДжен увидела того, кто улыбнулся мне.J'y suis allé, puis j'ai comprisЯ пошел, а потом понял.Ils l'avaient dressé comme un hommeОни стирали прямо, как мужчинаMon Général, j'ai souvenanceМой генерал, я помнюQue vous avez sauvé la FranceЧто вы спасли ФранциюC'est Jeanne d'Arc qui me l'a ditЭто Жанна Дарк рассказала мнеC'est une femme qu'avait de la techniqueОна была женщиной, которая разбиралась в техникеMalgré sa fin peu catholiqueНесмотря на его некатолический конецVous aviez les mêmes soucisУ тебя были те же заботы, что и у тебяEt puisqu'il faut, sur cette Terre,И так как это необходимо на этой Земле,Que chacun passe solitaireПусть каждый проходит в одиночествеVous avez le droit de rêverВы имеете право мечтатьMon Général pour vos vacancesМой генерал на ваш праздникJ' vous raconterai l'Histoire de FranceЯ расскажу вам историю ФранцииDes fois que vous comprendriezИногда ты поймешь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители