Kishore Kumar Hits

Les Frères Jacques - 300 Millions текст песни

Исполнитель: Les Frères Jacques

альбом: De L'entrecote À La Confiture

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Site Ricet BarrierБарьер на участке РисетNous somm's 300 MILLIONS, massés derrièr' la porteМы стоим 300 миллионов, скопившихся за дверью.Trop serrés pour remuer, trop tendus pour penserСлишком туго, чтобы пошевелиться, слишком туго, чтобы думать.Un' seule idé' en têt', la port', la port', la porteОдин прекрасн в тет, порт, порт,, двериQuand elle s'ouvrira, ce sera la rué'Когда она откроется, это будет спешка.La vrai' course à la mort, la tueri' sans passionНастоящая гонка на смерть, я убью ее без страсти.Un seul gagnera, tous les autres mourrontТолько один победит, все остальные умрутMême pas numérotés, seul un instinct nous guid'Мы даже не пронумерованы, нас направляет только инстинкт.On nous a baptisés: les spermatozoïd's.Нас окрестили: сперматозоиды.Le prix de la victoir', c'est une fille de joi'Приз победы-это девушка дзеиNous somm's 300 MILLIONS et un seul l'auraМы стоим 300 миллионов и только одна Лора.Ell' se fout du vainqueur, ell' ne choisit même pasЭлл все равно, кто победит, элл даже не выбираетEll' se donne à tout le mond', mais un seul à la foisОн отдает себя всем, но только одному за разElle attend bien tranquill' dans son palais douilletОна ждет бен транквилла в своем уютном дворцеLe confort y est total, les serviteurs discretsЗдесь царит полный комфорт, ненавязчивые слугиPas de nuit, pas de jour, pas de bruit, que l'amourНи ночи, ни дня, ни шума, только любовь.L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.Nous bougeons lentement, faut pas s'ankyloserМы движемся медленно, не надо извиняться.Quand on est d'vant la porte, on voudrait s'arrêterКогда мы входим в дверь, нам хочется остановиться.Si ell' s'ouvrait maint'nant, je s'rais bien placéЕсли бы Элл открыл maintnant, я был бы в хорошем положенииMais non, les autres pouss'nt, ça y est j'l'ai dépasséeНо нет, другие подталкивают, это уже устарело.Et la rond' continue, la rond' des prisonniersИ раунд продолжается, раунд заключенных.Mais ce que l'on attend, c'n'est pas la libertéНо то, чего ждет Лон, cnэто не свободаOn n'se parle même pas, on gard' les yeux baissésМы даже не разговариваем, мы держим глаза опущенными.On ne regarde pas ceux qu'il faudra tuer.Мы не смотрим на тех, кого придется убить.Soudain on s'arrête tous ...Внезапно мы все останавливаемся...Plus personne ne pousse ...Больше никто не толкает...C'est l'instant qu'on attend ...Это то, чего мы всегда ждем...Très subtil le changement ...Очень тонкое изменение ...On n'voit rien mais on l'sent ...Мы ничего не видим, но продолжаем...Dehors, ça boug' lentement ...Снаружи он движется медленно ...On espèr', on redout' ...Мы надеемся, мы боимся...On n'boug' plus, on écoute ...Мы больше не разговариваем, мы слушаем...Ca y est c'est parti, la porte est ouvert', c'est la rué' au dehorsВот и все, дверь открыта, спешка на улице.Ne pas s'affoler, ne pas s'affoler sinon c'est la mortНе пыхтеть, не пыхтеть, иначе это смерть.Pas partir trop vit', la distance est longu', faut pas s'essouflerНе уходи слишком быстро, расстояние велико, не спеши.Déjà les premiers ont été massacrés, bopusculés, piétinésУже первые были убиты, избиты, растоптаныCe qui s'pass' devant c'est pas important du moins pour l'intant,То, что происходит впереди, не имеет значения, по крайней мере, для линтанта,La mort vient dans l'dos, le croch'pied vic'lard et le piétinementСмерть приходит в ldos, виклард на крючке и топает ногамиLe fouet bien en main j'en voit un qui s'approch', j'l'attendС хлыстом в руке Джен видит, что кто-то пытается, я жду.Il est a ma porté' je m'retourn', vlan! d'un coup d'fouet je l'descend.Он у меня на руках, я вернусь, vlan! внезапно мне становится плохо, и я спускаюсь.Faut être attentif, tous les nerfs tendus, prévoir le dangerНужно быть внимательным, все нервы напряжены, предвидеть опасностьTout c'qui s'passe autour, faut en être conscient, sentir et frapper.Все, что происходит вокруг, нужно осознавать, чувствовать и поражать.Quand l'un tourne le dos, s'il est à porté' on lui règle son sortКогда лунь отворачивается, если он одет, мы решаем его судьбуC'est la règle du jeu, la moindre pitié entraîne la mort.Это правило игры, малейшая жалость ведет к смерти.Sacré Nom de Dieu, un coup d'fouet a sifflé just'derrière mes oreill'sЧерт возьми, какой-то странный звук раздался прямо за моими ушами.Mais j'dois êtr' cinglé pour philosopher à un moment pareilНо я должен быть сумасшедшим, чтобы философствовать в такой моментLe fouet tournoyant, je cavale à mort pour me dégager,Вращая кнутом, я мчусь на смерть, чтобы освободиться.,L'danger écarté, je reprend mon train, faut pas s'ennerver,Если не считать опасности, я возвращаюсь на свой поезд, не нужно останавливаться.,Déjà la moitié, les trois quart sont morts, ça s'est clairseméУже половина, три четверти мертвы, это стало редкостьюOn court plus lentement, on piétine des corps, on est fatigué ...Мы бежим медленнее, мы топчем тела, мы устали ...Courir, courir, courir, courir, courir, courir,Беги, беги, беги, беги, беги, беги.,Tenir, tenir, tenir, tenir, tenir, tenir,Держи, держи, держи, держи, держи, держи,Ceux qu'ont la rage de vivre, il n'y a qu'ceux-là qui tiennentУ тех, кому не терпится жить, есть только те, кто держитсяMaint'nant on n'se bat plus, oh ce n'est plus la pein',Продолжаем бороться, о, это больше не боль.,Les mecs tomb'nt un à un, morts avant d'toucher l'sol,Парни падали один за другим, замертво, прежде чем коснуться земли.,Exténués, épuisés, vidés, rincés, ras l' bol,Истощенные, истощенные, истощенные, опорожненные, ополоснутые, полные чаши,C'est bon d'se laisser choir, dormir comme les noyésХорошо, если мы позволим себе петь, спать, как утопленники.Mais ceux qui s'laiss'nt tomber, c'est pour l'éternité.Но те, кто не упал, обречены на вечность.Soudain je l'aperçois, il est devant mes yeux,Внезапно я замечаю, что он у меня перед глазами.,Il est là devant moi, ce palais merveilleux:Вот он передо мной, этот чудесный дворец:J'arriv' ma toute belle, encore un p'tit effort!Джаррив, моя дорогая, еще одно маленькое усилие!Et je plong' dans la vi' en sortant de la mortИ я погружаюсь в vi, поднимаясь из мертвых.Mais non, je n'suis pas seul, deux mecs m'ont précédéНо нет, я не один, впереди двое парней.Tell'ment épuisés qu'ils ne trouv'nt pas l'entré'Настолько измучены, что не могут найти входJe leurs tombe dessus, les écras', les bouscul',Я падаю на них, давлю, толкаю их.,Je leur piétin' la gueule et j'entre dans l'ovul'.Я набью им морду и отправлюсь в Ловул.Que c'est beau ... que c'est beau ... (chanté)Что это красиво ... что это красиво ... (поет)J'entre dans un Paradis,я нахожусь в раю,Elle est là cett' garc' de vieОна здесь, эта девушка из жизниPendant neuf mois entre elle et loi,В течение девяти месяцев между ней и Лой,Ce s'ra l'Eden, le Nirvana.Это миссис Леден, ле Нирвана.J'suis l'vainqueur des 300 MILLIONSJsuis lvainqueur из 300 МИЛЛИОНОВJe sors du Néant, j'ai un nomЯ восстаю из небытия, у меня есть имя.C'est merveilleux l'existenc'Это чудесный лексистенкCa commenc' par des vacances ...Все начинается с отпуска...Que c'est beau ... que c'est beau ...Как красиво ... как красиво...Je vais en jouir à plein d'ces neuf mois sans prolèm'Я собираюсь насладиться этим в полной мере через девять месяцев без каких-либо пролонгаций.Tranquill', baignant dans l'huil', sans amour et sans haineСпокойный, купающийся в Луиле, без любви и ненависти.Sans froidur' ni chaleur, surtout sans sociétéБез холода и жары, особенно без обществаParc' que les autres, les vaches, ils m'attend'nt à l'entré'Парк, чем другие, коровы, они не хотят заходить внутрь.Tous les autres vaiqueurs, ceux qui sont d'jà dehors,Все остальные посетители, те, кто снаружи,,Ils m'attend'nt pour se battre, pour voir qui s'ra l'plus fort.Они не собираются сражаться, чтобы увидеть, кто окажется сильнее.Ouais, quand je sortirai, il n'y aura plus d'vacances,Да, когда я выйду, у него не будет больше двух отпусков.,Pendant soixant' dix ans, la bagarr' recommenc' ...В течение семидесяти десяти лет драка начиналась снова...C'est la vie ... c'est la vie ... c'est la vie ... (ad libitum)Это жизнь ... это жизнь ... это жизнь... (ad libitum)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители