Kishore Kumar Hits

Les Frères Jacques - Le tango interminable des perceurs de coffres-forts текст песни

Исполнитель: Les Frères Jacques

альбом: Double récital

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Paroles: Boris Vian. musique: Jimmy Walter 1954)(Слова: Борис Виан. музыка: Джимми Уолтер, 1954)Nous sommes partis par une nuit plutôt nocturneМы уехали в довольно ночную ночьNous quatre Dudule le grand Victor et l'AmnésiqueМы четверо Дудюль Ле Гранд Виктор и ЛамнестикNous avions collé des semelles crêpes à nos cothurnesМы приклеили креповые подошвы к нашим котурнамY'avait les outils la pince monseigneur l'chalumeau oxhydriqueУ меня были инструменты, плоскогубцы Monsieur, оксидоводородная лампаJ'étais rencardé sur un boulot plutôt pépèreЯ встречался на довольно легкой работеTrois kilos de diams de la perlouse et puis du joncТри килограмма бриллиантов из перлузы, а затем из тростникаC'est pas si souvent que l'on dégote une bonne affaireНе так часто Лон заключает выгодную сделкуCe soir entre tous fallait pas faire les cornichonsСегодня вечером всем не нужно было делать соленые огурцыAttention garez-vous ce soir on les attaqueОсторожно, припаркуйся сегодня вечером, мы атакуем ихLes bourgeois les salauds va bien falloir qu'ils raquentБуржуа, ублюдки, им придется заняться рэкетомOn n'est pas sur le tas pour jouer d'l'ophicléïdeМы на работе не для того, чтобы играть в длофиклаидаOn va prendre un gros coffre et lui percer le bideМы возьмем большой сундук и проткнем его насквозь.On perceНа пирсеL'grand Victor prends la chignoleВеликий Виктор возьми булочкуToi Dudule fais pas l'marioleТы глупый, не делай глупостей.Tu la boucles ou bien sans çaТы либо завяжешь ее, либо без нееOn t'perceOn tperceL'Amnésique a la couranteЛАмнестика в настоящее времяOn va le mettre en quaranteМы собираемся уложить его в сорокMa parole c'est bien des tantesМое слово - хорошие тетиPerversesИзвращенцыSi ces crétins continuentесли эти придурки продолжатJe les renvoie dans la rueЯ отправляю их обратно на улицуAvec un coup d'pied dans l'culС ударом ногой в задÇa berceЭто качаетL'chalumeau s'met à rôtirСмет для жарки на грилеLe coffre-fort il va souffrirСейф он пострадаетOn va l'mettre sans mollirМы положим это без суетыEn perceВ персеNous sommes sortis avec du fric plein nos chaussettesМы вышли на улицу с деньгами, полными наших носков.Ce vieux coffre-fort était bourré comme un baronЭтот старый сейф был битком набит, как баронY'avait d'quoi s'offrir de la tortore et des fillettesБыло что-то, что могло бы помочь тортору и девочкам.Mais au coin d'la rue v'la Dudule qui s'écrie les mecs on est marronsНо на углу улицы вла Дудуле, которая выделяет парней, мы коричневые.Les poulets grouillaient comme à Houdan un jour de foireКуры кишели, как в Худане в ярмарочный деньL'Amnésique ému s'est mis à pleurer comme un veauТронутый Ламнестик заплакал, как теленокIl ne manquait plus à la basse-cour que les canardsНа скотном дворе не хватало только утокEt voilà l'Aurore qu'arrive avec le FigaroА вот и Лорор куоррив с ФигароC'est fini les poteaux ce soir on couche au gnoufВсе, с поляками покончено, сегодня вечером мы ляжем спать в гнуPlus d'osier plus de filles et surtout plus de bouffeБольше дозировки, больше девушек и, прежде всего, больше едыLes barreaux de la cage se referment sur nousПрутья клетки закрываются на насMais demain pour ma part j'commence à faire un trouНо завтра я, например, начну заделывать дыруOn perceНа пирсеJ'ai démonté mon plumardЯ снял свой пуховикPour y prendre une petite barreЧтобы взять там небольшой брусокEt du matin jusqu'au soirИ с утра до вечераOn perceНа пирсеDans la cellule à côtéВ соседней камереL'Amnésique en train d'gratterИзвращенец в бесплатном поездеVa bosser jusqu'à c'que çaИди работай, пока все не закончится.TraverseТраверсL'grand Victor ce vieux feignantВеликий Виктор, этот старый притворщикReste sur son pieu tout l'tempsВсе это время оставайся на своем постуÀ chanter l'marché PersanПеть на персидском рынкеÇa berceЭто качаетSpécialistes du boulotСпециалисты по трудоустройствуSi on a un p'tit peu d'potЕсли у нас есть немного денег,Sûr qu'on s'ra sortis bientôtКонечно, миссис скоро выйдет.On perceНа пирсеNous avons creusé pendant deux ans sauf le dimancheМы копали два года, кроме воскресеньяY'a rien de plus dur que cette salop'rie d'bétonНет ничего сложнее, чем этот чертов бетон.Nous quatre Dudule on peut pas dire qu'on soye des manchesМы четверо сомневаемся, что можем сказать это спустя рукаваMais j'aim'rais mieux faire comme les marchands d'gruyère des trous dans du from'tonНо я бы лучше поступил так, как торговцы дырами во фромтоне.Et puis un beau jour en limant l'dernier bout d'ferrailleА потом в один прекрасный прекрасный день, когда я подпиливаю последний кусок дернаPar le trou du mur j'ai vu soudain luire le beau blondСквозь дыру в стене я вдруг увидел светловолосого красавцаVrai ça fait plaisir un résultat quand on travailleПравда, когда мы работаем, результат доставляет удовольствиеC'est la récompense des gars honnêtes et ça c'est bonЭто награда честных парней, и это хорошоAttention les poteaux ce soir on met les voilesБерегись столбов, сегодня вечером мы ставим паруса.Attachons bout à bout nos jolis draps de toileДавайте свяжем наши красивые холщовые простыни попкой к попкеC'est l'moment de montrer qu'on est les rois du sportЭто момент показать, кто такие короли спортаOn était bien soignés mais on est mieux dehorsО нас хорошо заботились, но нам лучше на улицеOn perceНа пирсеÇa y est nous voilà sauvésВот и мы спасеныLes diams sont récupérésАлмазы извлекаютсяEt une barrique vient d'claquerИ только что грохнула бочка.En perceВ персеOn a d'la veine les amisУ нас есть дла вена, друзьяCar tout le jour d'aujourd'huiПотому что весь сегодняшний деньIl tombait une de ces pluiesшел один из тех дождей,À verseЧтобы налитьL'Amnésique s'envole vers NiortЛамнетик отправляется в НиорDudule en Corée du NordДудуле в Северной КорееEt l'grand Victor choisit l'portИ великий Виктор выбирает портD'AnversДэнверсComme il aime les fleurs des champsКак он любит полевые цветыIl choisit un coin charmantОн выбирает очаровательный уголокIl s'retire à IspahanОн уезжает в ИсфаханEn Perseв ПерсииSur les rosesНа розах

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители