Kishore Kumar Hits

Les Frères Jacques - Qu'avez-vous à déclarer текст песни

Исполнитель: Les Frères Jacques

альбом: Succès de Paris

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le p'tit Paul dans sa familleМаленький Пол в своей семьеVécut longtemps sans souciЖил долго без заботSa mère était si gentilleЕе мать была такой милойSon père aussi Dieu merciЕе отец тоже, слава БогуHeureux comme un coq en pâteСчастлив, как петух в тестеIl atteignit l'âge ingratОн достиг неблагодарного возрастаC'est là, hélas où ça s'gâteВот где, увы, все заканчиваетсяL'âge du baccalauréatВозраст бакалавраCe jour-là les messieurs noirsВ тот день черные джентльменыL'entouraient voulant savoir.Медлили, желая знать.On lui dit d'un air sévèreЕму говорят суровым тономQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?Déballez-nous votre affaireРаспакуйте нам свой бизнесEt veuillez-nous éclairerИ, пожалуйста, просветите насÉtalez nous sans ambagesРаспространите нас без обиняковPour ne pas rater l'bachotЧтобы не пропустить lbachotCe qu'il y a dans votre bagageЧто у вас в багажеEt servez-nous ça tout chaudИ подавайте нам это горячимQuels sont les noms des neuf muses?Как называются девять муз?Parlez nous de l'hypoténuseРасскажите нам о гипотенезеDu carré et c'qui s'en suitДю Карре и ски сен следуетMontrez les progrès d'la guerreПокажите, как продвигается войнаEn allant de l'âge de pierreНачиная с каменного векаÀ l'énergie nucléaireНа ядерной энергииBon ça va,. Voyons PascalХорошо, все в порядке,. посмотрим на ПаскаляQue savez-vous de son vide?Что вы знаете о его пустоте?D'où nous vient l'huile d'arachide?Откуда к нам поступает арахисовое масло?Dessinez un trochoïdeНарисуйте трохоидаDisons conque capnoïdeскажем, капноидная раковинаParlez-nous de César ChilleРасскажите нам о Сезаре ХиллеDe l'emploi du point virguleОт использования точки с запятойQuel est le rôle du pédoncule?Какова роль цветоноса?Déclarez-nous rapidementсообщите нам быстроPourquoi la brique réfractaireПочему огнеупорный кирпичDu point de vue alimentaireС точки зрения питанияC'est mieux que la pomme de terreЭто лучше, чем картофельDans le système des allemandsВ системе немцевQuel fût, entre parenthèsesКакой бочонок, в скобкахLe rôle de la catachrèseРоль катахрезисаDans la crise portugaiseВ условиях португальского кризисаLe recours au sablierОбращение к песочным часамVite c'est votre dernière chanceБыстро, это твой последний шансDéballez vos connaissancesРаспакуйте свои знанияCar demain, comme nous, je pense,потому что завтра, как и мы, я думаю,,Vous aurez tout oubliéВы все забудетеEn avant, cartes sur tableВперед, карты на столSans vous lasser égaréБез устали сбиваясь с пути,Sur ces sujets remarquablesНа эти замечательные темыQu'avez-vous à déclarer.Что вы должны заявить.Bachelier la vie est belleБакалавр жизнь прекраснаDéclara-t-il, puis un jourОн заявил, что однаждыS'étant épris d'une pucelleВлюблен в горничнуюIl déclara son amourОн признался ей в любвиAgréé le jour des nocesУтверждено в день свадьбыÉpoux tout à l'avenirБудущий мужFit afin d'avoir un gosseПодходит для того, чтобы иметь ребенкаCe qu'il faut pour l'obtenirЧто нужно, чтобы получить егоHélas! à peine réveilléУвы! едва проснулсяIl trouva dans son courrierОн нашел в своей почтеDes formulaires sans tendresseФормы без нежностиQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?Vos nom, prénoms, âge, adresseВаше имя, фамилия, возраст, адресDécoré, pas décoréУкрашенный, а не украшенныйEnfants, parents, domestiques,Дети, родители, прислуга,Phonos, pianos, confessionsPhonos, pianos, confessionsÊtes-vous schizophréniqueВы шизофреникÇa fait moins de contributionsЭто делает меньше взносовDéclarez en confianceЗаявляйте с уверенностьюTous vos moyens d'existenceВсе ваши средства поддержкиDétaillez vos assurancesПодробно опишите свои страховкиHonoraires, profits et gainsСборы, прибыль и прибыльLa fortune de votre grand-pèreСостояние твоего дедаVos affaires immobilièresВаши дела с недвижимостьюAvez-vous des vaches laitières?У вас есть дойные коровы?Ou un oncle américain?Или американский дядя?Déclarez vos hypothèquesПодайте заявку на получение ипотекиPortefeuilles et compte de chèquesКошельки и текущий счетToute la fortune intrinsèqueВсе внутреннее состояниеChiens, perroquets, canassonsСобаки, попугаи, канассоныMotos, vélos, trottinettesМотоциклы, велосипеды, скутерыLes autos, même la poussetteМашины, даже коляскиLes vêtements, fixe-chaussettesОдежда, комплекты-носкиCache-sexe et caleçonТайник для секса и трусыDéclarez vos cas physiquesУкажите свои физические случаиVos bibelots artistiquesВаши художественные безделушкиVos opinions politiquesВаши политические взглядыDéclarez sans omissionsДекларируйте без пропусковPour l'état qui vous conseilleДля государства, которое вам советуетLa police qui vous surveilleПолиция, которая следит за вамиL'administration qui veilleАдминистрация, которая следитVotre profonde admiration.Ваше глубокое восхищение.Tout en bas c'est très facileВ самом низу это очень простоAyant mis chiffres en pileСложив цифры в стопкуAu total ajouter 1000, puis 22Всего добавьте 1000, затем 22Puis retirez la moitié des autres servicesзатем удалите половину других сервисовMultipliez par 110Умножьте на 110Le montant de votre bénéficeСумма вашей прибылиC'est ce total au carréЭто общая сумма в квадратеSi vous l'mettez je le jureЕсли вы это сделаете, клянусьVous serez alors honoréТогда вы будете удостоены честиDans six mois d'une p'tite factureЧерез шесть месяцев маленький счетQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?Les bureaux tentaculairesОбширные офисыAccablèrent le petit PaulОшеломили маленького ПавлаComme nous de tant d'formulairesКак и мы, многие формальныеQu'un jour il e eut raz l'bolКак только однажды у него возникла мысль о том, чтобыAlors il fit ses bagagesПоэтому он собрал свои вещиPlaqua tout exaspéré,Плакса весь в раздражении,Partit pour un long voyageОтправился в долгое путешествиеNon sans avoir déclaré:Не без объявления:Adieu, Patrie tracassière .Прощай, беспокойная Родина.Mais hélas! à la frontièreНо увы! на границеUn douanier lui dit perfideТаможенник говорит ему коварноQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?Alors le p'tit Paul livideТак что маленький Павел в яростиLe zieuta d'un air égaréЛе Зиета дун Эйр дезертирLe fonctionnaire à moustache dit:Чиновник с усами говорит::Ouvrez-moi ce bardaОткрой мне эту бардуPaul s'écria: Mort aux vachesПоль секрия: Смерть коровамEt d'un coup le trucida.И вдруг все получилось.Cette histoire lamentableЭта печальная историяQui fit un pétard du diableКто устроил дьявольскую петардуEt le juge dit au coupableИ судья говорит виновномуQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?Il se tût, mais aux assisesОн молчал, но в сидячем положенииL'président à barbe griseПрезидент ЛНР с седой бородойLui pose cette question préciseЗадает ему этот конкретный вопросQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?Une nuée de journalistesОблако журналистовLes aborde à coup d'l'assiceВнезапно обращается к ним в классеC'est affreux! tout le monde insisteЭто ужасно! все настаиваютQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?Il est rouge comme une tomateОн красный, как помидорIl sent que sa tête éclateОн чувствует, как его голова раскалываетсяSous ce cri des bureaucratesПод этот крик бюрократовQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?Alors sautant à la barreтак что прыгай к штурвалуIl leur lance:Он бросает в них:Je déclare, je déclareЯ заявляю, я заявляю,Que j'en ai marreЧто я сыта по горлоEt qu'à pied, à cheval, en voitureИ что пешком, на лошади, на машинеSans convenance, j'vous emm... .Если это не удобно, то, черт возьми... .Taisez-vous, silence,Молчи, молчи,C'est la justice qu'on offenseЭто оскорбление справедливостиLa mort pour cet animalСмерть для этого животногоIl mourût, c'est un passageОн умрет, это один проходEt son âme après l'orageИ его душа после lorageTrouva les verts pâturagesНашел зеленые пастбищаEt Saint Pierre qui lui dit:И Святой Петр, который говорит ему:Venez jeune homme affranchi,Приходите, молодой человек, освобожденный,Finie la bureaucratie,Больше никакой бюрократии,Vous verrez c'est la belle vieВы увидите, что это прекрасная жизньIci dans le paradis.Здесь, в раю.Sans rond d'cuir, sans formulaireБез круглой кожи, без формыUne seule question, c'est juré,Только один вопрос, клянусь,Mais elle est réglementaireНо она является нормативнойQu'avez-vous à déclarer?Что вы хотите заявить?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители