Syrano - Ficelle - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Syrano - Ficelle текст песни

Исполнитель: Syrano

альбом: Musiques de chambre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il existe une fille qui a perdu le goût à la vieЕсть девушка, которая потеряла вкус к жизниCe petit bout de fil a parait-il perdu l'appétitКажется, этот маленький кусочек пряжи потерял аппетит, и я не могу поверить, что он был в порядке.On l'appelle Ficelle celle au ventre nouéМы называем ее веревкой с завязанным животомCelle qui flotte dans ses jeans et qui n'aura jamais de bouéeТа, которая плавает в его джинсах и никогда не найдет буйElle pourrait être mannequin avec ses airs d'arlequinОна могла бы быть моделью со своими мелодиями darlequinMais elle n'a pas la force car au dîner la sombre idioteНо у нее нет сил, потому что за ужином темная идиоткаNe mange qu'une feuille de salade au fond d'un ramequinЕшьте только один лист салата на дне формочкиElle a les bras si fins quand elle te serre elle te ligoteУ нее такие тонкие руки, когда она обнимает тебя, она связывает тебяD'ailleurs tous les garçons s'enfuient comme des lâchesПридурки, все мальчики убегают, как трусы.Mais Ficelle sait qu'elle casse si elle s'attacheНо шпагат знает, что сломается, если он прикрепитсяEt ça l'arrange même asséИ это даже утомляетCar la jeune fille est lasséeПотому что девушка усталаQue tous aient peur de l'enlacerПусть все боятся его обидетьRefrain:Припев:Ficelle ses mains sont liéesВеревкой, ее руки связаны,Comme celle d'un forçatКак у осужденногоQui fixe le calendrierКто устанавливает расписаниеGrain par grain le sablierЗерно за зерном в песочных часахEffrite son corps pour le plierРазрушает его тело, чтобы согнуть его.Mais qu'elle adore çaНо кому это нравитсяEtre légère dans ses souliers ne plus sentir son estomacБыть легкой в обуви и больше не чувствовать запах своего животаElle fait des noeuds pour oublierОна завязывает узлы, чтобы забыть.Qu'elle a tendance aКакая тенденция имеетNe pas être dans son assietteБыть не в своей тарелкеEt n'a pas besoin de cuisinierИ не нужно готовитьJ'suis pas venu pour la bavetteЯ пришел не за нагрудником.N'y pense pasНью-Йорк не думаетC'est moi qu'invite mets toi à tableЭто мое пятое приглашение, садись за стол.Et bouffe la vie filletteИ ешь жизнь, девочка,Elle est frêle et plateОна хрупкая и плоскаяPresque insensible elle effraie les blattesПочти бесчувственная, она отпугивает таракановEt son âme qui lézarde les murs est si mince qu'elle fraie le plâtreИ его душа, ползущая по стенам, настолько тонка, что крошит штукатурку.Elle est comme ceux de son âgeОна такая же, как те, кто в ее возрастеElle veut être invisibleОна хочет быть невидимойCar elle se sent dans la marge une rature en patte de mouche toute illisibleПотому что она чувствует себя на полях неразборчивой крысой на мушкеPersonne ne la voit pourtant elle est si fine et subtileНикто ее не видит, но она такая тонкая и тонкая.Alors pour disparaître elle va de crise de larme en salle de gymТак что, чтобы исчезнуть, она переходит от слезного припадка к спортзалу.Y'a rien de mauvais dans la santé dans la mode et le futileВ моде и бесполезности нет ничего плохого в здоровьеSauf quand c'est le coeur qui est au régimeЗа исключением случаев, когда на диете находится сердцеRefrain:Припев:Ficelle ses mains sont liéesВеревкой, ее руки связаны,Comme celle d'un forçatКак у осужденногоQui fixe le calendrierКто устанавливает расписаниеGrain par grain le sablierЗерно за зерном в песочных часахEffrite son corps pour le plierРазрушает его тело, чтобы согнуть его.Mais qu'elle adore çaНо кому это нравитсяEtre légère dans ses souliers ne plus sentir son estomacБыть легкой в обуви и больше не чувствовать запах своего животаElle fait des noeuds pour oublierОна завязывает узлы, чтобы забыть.Qu'elle a tendance aКакая тенденция имеетNe pas être dans son assietteБыть не в своей тарелкеEt n'a pas besoin de cuisinierИ не нужно готовитьJ'suis pas venu pour la bavetteЯ пришел не за нагрудником.N'y pense pasНью-Йорк не думаетC'est moi qu'invite mets toi à tableЭто мое пятое приглашение, садись за стол.Et bouffe la vie filletteИ ешь жизнь, девочка,Personne ne la regarde vraimentНикто на самом деле не смотрит на нееCar personne ne la voitпотому что ее никто не видитQuand elle tente de communiquerКогда она пытается общатьсяTous s'interrogent "Mais d'où vient cette voix étrange, aigre douce?"Все спрашивают: "Но откуда этот странный кисло-сладкий голос?"Peut-on être aussi maigreможно ли быть таким худымSans être aigrie plus chétive elle se désintègreНе будучи более озлобленной, она распадаетсяCe n'est pas non plus complètement un choixЭто тоже не совсем выборOn rejette quelques fois ce qu'on ne digère pasМы иногда отвергаем то, что не перевариваемEt l'existence entière peut paraitre avariéeИ все содержимое может выглядеть испорченнымQuand le menu qu'elle nous propose n'est pas assé variéКогда меню, которое она нам предлагает, недостаточно разнообразноPas assé richeНе сухой богатыйTrop peu légerСлишком мало светаEt pas assé de caloriesИ не изнуренный калориямиFaut faire chauffer la machine et c'est de sourires dont elle se nourritМы должны разогреть машину, и это от улыбок, которыми она питаетсяFicelle tu veux vibrer mais tu te sens lourde te fais pas de bileСтруна, ты хочешь вибрировать, но чувствуешь себя тяжелой, у тебя нет желчи.Dis toi que la vie ne tient qu'à un filСкажи себе, что жизнь висит на волоскеRefrain:Припев:Ficelle ses mains sont liéesВеревкой, ее руки связаны,Comme celle d'un forçatКак у осужденногоQui fixe le calendrierКто устанавливает расписаниеGrain par grain le sablierЗерно за зерном в песочных часахEffrite son corps pour le plierРазрушает его тело, чтобы согнуть его.Mais qu'elle adore çaНо кому это нравитсяEtre légère dans ses souliers ne plus sentir son estomacБыть легкой в обуви и больше не чувствовать запах своего животаElle fait des noeuds pour oublierОна завязывает узлы, чтобы забыть.Qu'elle a tendance aКакая тенденция имеетNe pas être dans son assietteБыть не в своей тарелкеEt n'a pas besoin de cuisinierИ не нужно готовитьJ'suis pas venu pour la bavetteЯ пришел не за нагрудником.N'y pense pasНью-Йорк не думаетC'est moi qu'invite mets toi à tableЭто мое пятое приглашение, садись за стол.Et bouffe la vie filletteИ ешь жизнь, девочка,Et bouffe la vie fillette!И наслаждайся жизнью, девочка!

Поcмотреть все песни артиста