Syrano - Les corbeaux blancs - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Syrano - Les corbeaux blancs текст песни

Исполнитель: Syrano

альбом: Musiques de chambre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ce soir c'est le carnaval, les fous danseront des heures.Сегодня карнавал, сумасшедшие будут танцевать часами.Et ce soir là, Pablo aime regarder flotter les pétales de fleurs,И в тот вечер Пабло любит смотреть, как порхают лепестки цветов,Défiler les chars décorés dans les avenues. Hélas,Парад украшенных поплавков по проспектам. увы,,Le petit homme est rêveur et résident des favelasМаленький человечек - мечтатель и житель фавелLes gangs de Rio de Janeiro où se résignentБанды Рио-де-Жанейро, где смирилисьLes enfants de douze ans déchirés à la colle de résineДвенадцатилетние дети, разорванные смоляным клеемSavent que les touristes affluent en masse là en basЗнают, что туристы стекаются туда толпамиPour goûter aux paillettes aux strasses et à la samba.Чтобы отведать блеска штрассе и самбы.Ca sent bon la fête, la joie, l'argent, l'amour,Приятно пахнет вечеринкой, радостью, деньгами, любовью,Mais s'il ne veut pas être vendu aux escadrons de la mort pourНо если он не хочет, чтобы его продали в Эскадрильи Смерти заêtre abattu comme son frère, Pablo devra volerбудучи застреленным, как его брат, Пабло должен будет летатьDans le sac des riches rentières; son couteau pour seul allier.В сумке богатых рантье; его нож только для союзников.Mais l'enfant est drogué et trop émerveilléНо ребенок накачан наркотиками и слишком взволнованPar les lumières du soir et le fracas des tambours.Сквозь вечерние огни и грохот барабанов.Même s'il sait que la milice est en train de le surveiller,Даже если он знает, что за ним следит милиция,Il se dit qu'après tout c'est pas la fête tous les jours.Он говорит себе, что в конце концов, это не каждый день вечеринка.Et puis il tourne, il tourne, et il danse Pablo.А потом он кружится, кружится и танцует Пабло.Il se sent libre loin des foules et de ces sombres tableaux.Он чувствует себя свободным вдали от толпы и этих мрачных картин.Il sourit, s'allonge, vole et s'effondre étourdi,Он улыбается, садится, летит и задыхается,Baigne dans une marre de sang au milieu des confettis.Купается в луже крови среди конфетти.Mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Les oiseaux chantent, lesНо все к лучшему в лучшем из миров. Птицы поют, птицыétoiles brillent et la Terre reste ronde. Ronde comme une valse, comme les joues d'un enfantзвезды сияют, а Земля остается круглой. Кружится, как в вальсе, как щеки ребенка.Qui meurt pendant qu'on danse sur le vieux continent.Который умирает во время танца на старом континенте.Mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Les oiseaux chantent, lesНо все к лучшему в лучшем из миров. Птицы поют, птицыétoiles brillent et la Terre reste ronde. La paix n'existe plus, il n'y a que la guerre qui faitзвезды сияют, а Земля остается круглой. Мира больше нет, есть только война, которая делаетSemblant. Une colombe perdue dans un vol de corbeaux blancs.Притворяясь. Голубь, заблудившийся в стае белых ворон.Il fait nuit le jour dans ces couloirs sombresВ этих темных коридорах днем темно,Où avance et s'enterre le cortège des ombres.Где движется и чувствует шествие теней.Ming travaille dans une mine de la Chine profonde,Мин работает на шахте в глубоком Китае,Tente de préserver son enfance à cent mètres sous les tombes.Пытается сохранить свое детство в ста метрах под могилами.Elle chante des comptines quand le charbon l'illumine,Она поет детские стишки, когда тлеет уголь.,Attend le charme qui l'emmène vers le monde qu'elle imagine.Ждет очарования, которое переносит ее в тот мир, который она себе представляет.Elle grave sur les murs sales des galeries des histoires.Она высекает на грязных стенах галерей истории.La triste mémoire déçue d'une petite ballerine.Печальная разочарованная память маленькой балерины.Les rizières en contre bas du village où elle grandit,Рисовые поля напротив деревни, где она растет,La brume des matins, l'encens qui s'évanouit,Утренний туман, изобилующий благовониями,Et le jour où ses parents ont vendu sa grande soeurИ в тот день, когда ее родители продали ее старшую сеструPour qu'elle fasse des choses avec les mineurs.За то, что она что-то делает с несовершеннолетними.Seule, Ming ère durant des heures dans le noir,Одна, Мин эра часами в темноте.,Et sourit, et pioche, et souffre, mais ce soirИ улыбается, и ковыряется, и страдает, но сегодня вечеромLa petite fille n'est pas remontée. Elle s'est enfuitМаленькая девочка не пришла в себя. Она сбежалаDans la galerie effondrée où son corps est enfoui.В разрушенной галерее, где похоронено его тело.Mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Les oiseaux chantent, lesНо все к лучшему в лучшем из миров. Птицы поют, птицыétoiles brillent et la Terre reste ronde. Ronde comme une valse, comme les joues d'un enfantзвезды сияют, а Земля остается круглой. Кружится, как в вальсе, как щеки ребенка.Qui meurt pendant qu'on danse sur le vieux continent.Который умирает во время танца на старом континенте.Mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Les oiseaux chantent, lesНо все к лучшему в лучшем из миров. Птицы поют, птицыétoiles brillent et la Terre reste ronde. La paix n'existe plus, il n'y a que la guerre qui faitзвезды сияют, а Земля остается круглой. Мира больше нет, есть только война, которая делаетSemblant. Une colombe perdue dans un vol de corbeaux blancs.Притворяясь. Голубь, заблудившийся в стае белых ворон.Moi, à douze ans, j'étais un môme effacéВ двенадцать лет я был стертым ребенкомPréférant la tendresse d'un rêve à la duretéПредпочитая нежность мечты твердостиDe la vie rêche, des relations sèches et abrégées.Грубая жизнь, сухие и короткие отношения.Ma timidité, ma brèche, de la poudre mais pas de mèche.Моя застенчивость, моя слабость, немного пороха, но без фитиля.Famille éméchée, mes seuls vrais soucis étaient ma mèche,Обезумевшая семья, моими единственными настоящими заботами были мои волосы.,Les nouveaux sur vêts de mes potes et les baskets qu'on achetait.Новая одежда моих приятелей и кроссовки, которые я покупал.Mais je ne pensais pas aux enfants de mon âge là-basНо я не думал о детях моего возраста тамQui cousaient nos habits pour deux francs la journée.Которые шили нашу одежду за два франка в день.Je me souviens avoir eu honte d'aller aux Compagnons du partageЯ помню, как мне было стыдно идти к Товарищам по обменуAlors qu'une famille au tiers monde y ferait un palais.В то время как семья из стран третьего мира построила бы там дворец.Je me souviens avoir compris être complice de l'esclavageЯ помню, как понимал, что являюсь соучастником рабстваEt qu'être pauvre en France, c'est déjà ça de gagné.А быть бедным во Франции - это уже победа.Je me souviens avoir eu faim mais pas d'en être mortЯ помню, как был голоден, но не до смерти.Alors je profite plus du peu qui m'est offert et bien moins du confortТак что я получаю больше пользы от того немногого, что мне предлагают, и гораздо меньше от комфортаQui rend amer quand, à la télévision,Что делает горьким, когда по телевизору,On nous montre des gosses mourir de la malnutrition.Нам показывают детей, умирающих от недоедания.Envoyons des paquets de riz pour soulager nos consciences sales,Давайте отправим пакеты с рисом, чтобы облегчить нашу грязную совесть,Cinq francs et des sourires, et des millions qui s'envolent,Пять франков и улыбки, и миллионы летят,Qui s'étalent sur nos sols. Je m'interroge aujourd'hui.Которые оседают на наших полах. Я сегодня допрашиваю.Le plus fou est-il le fou ou bien le fou qui le suit?Самый безумный - это сумасшедший или тот, кто следует за ним?Mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Les oiseaux chantent, lesНо все к лучшему в лучшем из миров. Птицы поют, птицыétoiles brillent et la Terre reste ronde. Ronde comme une valse, comme les joues d'un enfantзвезды сияют, а Земля остается круглой. Кружится, как в вальсе, как щеки ребенка.Qui meurt pendant qu'on danse sur le vieux continent.Который умирает во время танца на старом континенте.Mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Les oiseaux chantent, lesНо все к лучшему в лучшем из миров. Птицы поют, птицыétoiles brillent et la Terre reste ronde. La paix n'existe plus, il n'y a que la guerre qui faitзвезды сияют, а Земля остается круглой. Мира больше нет, есть только война, которая делаетSemblant. Une colombe perdue dans un vol de corbeaux blancs.Притворяясь. Голубь, заблудившийся в стае белых ворон.

Поcмотреть все песни артиста